První salva studené války. Churchillův projev ve Fultonu naštval Stalina i Rudé právo

Autor:
  11:13
Slova pronesená 5. března 1946 vůdcem britské opozice Winstonem Churchillem na půdě univerzity v americkém Fultonu byla předzvěstí 45 let trvající studené války. Jedním z nejlepších projevů ve své kariéře popudil Stalina a proslavil termín železná opona, která tehdy začala padat napříč Evropou.
Fulton, Missouri. Winston Churchill během svého slavného projevu o železné...

Fulton, Missouri. Winston Churchill během svého slavného projevu o železné oponě rozdělující poválečnou Evropu (5. března 1946) | foto: AP

Winston Churchill se počátkem roku 1946 cítil jako starý unavený muž. Jako premiér sice dovedl svoji zemi dovedl k vítězství nad hitlerovským Německem, jeho konzervativci však v prvních poválečných volbách utrpěli těžkou porážku.

Pro sedmdesátiletého politického matadora, který stranu vedl do voleb pod heslem „Pomozte mi to dotáhnout do konce,“ to byla mimořádně ponižující rána. Když ho manželka Clementine utěšovala, že je po letech válečného úsilí unavený, a porážka by tak mohla být skrytým požehnáním, odsekl jí: „V tom případě se mi zdá, že je skutečně velmi dobře maskované.“

Zatímco v Londýně se spekulovalo o výměně šéfa Konzervativní strany, zahořklý Churchill odjel nabrat síly k Lago di Como. Vrátil se k malování a přemýšlel, jestli s politikou definitivně neseknout. Vyhlídka na roky v opozici se mu protivila. Sám sebe se ptal: Mám ještě Britům co nabídnout?

Winston Churchill (vlevo) a Harry Truman přijíždějí prezidentským vlakem do Fultonu ve státě Missouri (5. března 1946)

Winston Churchill a jeho žena baronka Clementine Churchill zachycení 26. června 1945.

Z trudných myšlenek ho vytrhla až pozvánka k převzetí čestného titulu a pronesení projevu na půdě takřka neznámé univerzity kdesi na americkém Středozápadě. Normálně by zdvořile odmítl, k dopisu z fultonské Westminster College v Missouri však byl připojený i dovětek přímo od tehdejšího prezidenta USA Harryho S. Trumana.

Je to báječná škola v mém rodném státě. Doufám, že se Vám to hodí. Uvedu Vás. S úctou, Harry S. Truman.

Dovětek v dopise adresovaném Winstonu Churchillovi z Westminster College.

Představa, že na pódiu vystoupí vedle významného amerického státníka, byla neodolatelná: Churchill dobře věděl, že účast mu zajistí celosvětovou pozornost. Okamžitě odepsal, že mu bude ctí pronést řeč o situaci ve světě.

Jak píše historik David Reynolds v textu pro magazín The New Statesman, jejímu obsahu a stylistice věnoval mimořádnou pozornost a projev upravoval do poslední minuty. Ve Fultonu, ospalém městečku s osmi tisíci obyvatel, tak před 80 lety zazněla slova, která vstoupila do dějin.

Hlavně žádný appeasment

„Od Štětína na Baltu po Terst na Jadranu byla přes kontinent spuštěna železná opona. Za touto linií leží všechna hlavní města starých států střední a východní Evropy: Varšava, Berlín, Praha, Vídeň, Budapešť, Bělehrad, Bukurešť a Sofie,“ hřímal během třičtvrtěhodinového projevu Churchill.

Winston Churchill (zcela vpravo) během fultonského projevu o železné oponě rozdělující poválečnou Evropu. Vlevo od něj americký prezident Harry Truman (5. března 1946)

„Všechna tato slavná města a jejich obyvatelé se nacházejí v oblasti, kterou musím nazvat sovětskou sférou. Všechna jsou podřízena nějaké formě sovětského vlivu a velmi vysoké a často ještě rostoucí kontrole Moskvy.“

Jen k Československu se tehdy kromě zmínky ve výčtu hlavních měst ještě vrátil. „Téměř ve všech případech byl nastolen policejní stát a prozatím nikde, s výjimkou Československa, neexistuje skutečná demokracie,“ řekl necelé dva roky před únorovým převratem.

Sinews of Peace

Přečtěte si celý Churchillův projev z 5. března 1946

Výraz „železná opona,“ jež Churchill použil a po němž řeč také získala přezdívku, však nepocházel z jeho hlavy. Vzešel z divadelního prostředí, kde znamená protipožární bariéru mezi jevištěm a hledištěm. Za druhé světové války jím například Hitlerův ministr propagandy Joseph Goebbels označoval postup Rudé armády.

Churchill si tento pojem vypůjčil a přetvořil ho v chytlavou metaforu pro nové uspořádání Evropy.

Železnou oponu komunisté zaminovali. Munice ale zabíjela hlavně pohraničníky

On sám svůj projev pojmenoval Sinews of Peace (Pojivo míru). Apeloval tak na „zvláštní vztah“ mezi Spojenými státy a Británií. Obě země podle něj měly utvořit „bratrské společenství anglojazyčných národů“, jež by tváří tvář postupující sovětské expanzi zabránilo další světové válce.

Navrhoval, aby obě země vojensky spolupracovaly, sdílely námořní a letecké základny a používaly kompatibilní zbraně. Předestřel tak systém kolektivní obrany, který se o tři roky později zhmotnil v podobě NATO.

Varoval, že pokud západní demokracie nebudou společně bránit Chartu OSN, zakládající dokument, který stanoví hlavní zásady mezinárodních vztahů, „pak nás skutečně může všechny pohltit katastrofa“.

Zdůraznil, že nová válka není nevyhnutelná. Byl přesvědčen, že jeho „přítel z války, maršál Stalin“ si ji nepřeje – chce jen sklízet plody vítězství a šířit sovětskou moc a doktrínu, jak prohlásil v projevu více než rok po Jaltské konferenci, jíž část historiků považuje za počátek rozdělení světa na dva nesmiřitelné tábory, který trval 45 let.

„Rusové ze všeho nejvíce obdivují sílu a ze všeho nejvíc pohrdají slabostí, především vojenskou slabostí,“ shrnul své zkušenosti z vyjednávání se sovětským diktátorem. Silou, kterou by Sověti u vyjednávacího stolu respektovali, mohla být jen aliance anglojazyčných zemí. 

Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt a Josif Stalin na Jaltské konferenci v únoru 1945.

Problémy se Sověty z jeho pohledu nemohla vyřešit politika appeasmentu. Ta již jednou katastrofálně zklamala a Churchill neopomenul zdůraznit, že on se vždy stavěl proti ustupování Hitlerovi.

Appeasment

Výraz označuje politiku ústupků (jak jej lze z angličtiny přeložit) vůči agresivním stranám. Jedním z poslední příkladů je podepsání Mnichovské dohody v září 1938.

„Bylo mi jasné, kam to vede a své krajany i celý svět jsem hlasitě varoval. Nikdo mi však nevěnoval pozornost. Až do roku 1933 či dokonce 1935 mohlo být Německo zachráněno před svým příšerným osudem a celý svět mohl být ušetřen hrůz, které Hitler seslal na lidstvo,“ prohlásil. Churchill se tak pasoval do pozice morální autority a projev ve Fultonu pro něj byl i zadostiučiněním. 

„Z obratu ‚poučení z appeasmentu‘ se postupem času stalo klišé poválečné diplomacie. Ke slovu se dostalo v případě Koreje, Vietnamu, Suezu i iráckých válek. Ale právě ve Fultonu to bylo zřejmě vůbec poprvé, co britský činitel schválně použil na veřejnosti termín ‚appeasment‘ ve vztahu k SSSR,“ píše historik David Reynolds.

Začátek studené války

Fultonský projev je dnes považován za jednu z prvních salv studené války. Může za to i ostrá reakce Stalina, který Churchilla v rozhovoru pro sovětský stranický list Pravda obvinil z válečného štváčství a nadřazování anglojazyčných zemí nad další světové národy. „Člověku to velmi připomíná Hitlera a jeho spojence,“ zlobil se sovětský vůdce.

Rudé právo 7. března 1946 referuje o Churchillově projevu ve Fultonu | foto: archiv autora

V duchu této linie reagovalo i československé Rudé právo. „Churchill opět domýšlivě zdůraznil vyvolenost anglosaské rasy a vyslovil přesvědčení, že se oběma národům (britskému a americkému) podaří zbavit člověka kletby války a tyranie. Kdyby nebylo třeba považovati tyto věty za liché fráze, byly by jistě důvodem k radosti, zvláště národům, které úpí pod britským koloniálním jhem a jsou masakrovány britskými zbraněmi,“ stálo v článku Churchill chce válku, my chceme mír.

Churchillova řeč podráždila i řadu lidí na Západě, kde stále mnozí věřili v mírovou spolupráci se SSSR. V Británii stovka labouristických poslanců vyzvala tehdejšího premiéra Clementa Attleeho, ať se od ní distancuje. 

„Churchill vyzval k alianci impéria a USA“. Britský tisk reaguje na projev ve Fultonu (březen 1946)

Truman ji podle Reynoldse vnímal jako pokusný balonek, jak americká veřejnost zareaguje na chystanou změnu americké politiky vůči SSSR. Churchillův projev totiž zazněl v době, kdy se sovětské jednotky odmítly stáhnout z Íránu a řečtí komunisté se připravovali na novou fázi občanské války.

Jen dva týdny před Fultonem dorazil do Washingtonu „dlouhý telegram“ George Kennana. Zástupce šéfa ambasády v Moskvě v něm přesvědčivě vysvětloval, že sovětský režim nechce žít se Západem v míru a rozumí jen síle. Roosveltovské snění o přátelském soužití skončilo, Amerika vykročila k politice zadržování.

Zpátky na scéně

Churchillova řeč ve Fultonu se právem řadí po bok jeho slavných válečných projevů o „krvi, slzách a potu“ a „jejich nejskvělejší hodině“. Dá se ovšem vnímat i jako okamžik Churchillova politického zmrtvýchvstání. 

Řvoucí lev se samopalem. Churchillovu fotku zneužila nacistická propaganda

Jak poznamenává David Reynolds, Churchill se po návratu z Fultonu  netajil radostí z mezinárodního povyku, který svým projevem způsobil. Lichotilo mu, že mocný Stalin si s ním, člověkem bez jakékoliv oficiální vládní funkce, vyřizuje účty na stránkách Pravdy.

Opět byl v centru pozornosti. Zase cítil, že má světu co říci. O půl roku později v Curychu vystoupil s dalším historickým projevem, v němž vyzval k vytvoření „Spojených států evropských“ a předznamenal tak zrod Evropské unie.

Spekulace o odchodu do důchodu byly zapomenuty. „Winston je odhodlán zůstat v čele toryů dokud se nestane premiérem tady na Zemi, nebo ministrem obrany v nebi,“ poznamenal jeho blízký spolupracovník Brendan Bracken. O čtyři roky později usedl Churchill opět v Downing Street.

Za faktický konec studené války je označována schůzka generálního tajemníka Sovětského svazu Michaila Gorbačova s americkým prezidentem Georgem Bushem na lodi Maxim Gorkij u pobřeží Malty v prosinci 1989, třebaže na ní nebyl podepsán žádný dokument. „Opouštíme jednu epochu, studenou válku, a vstupujeme do nové epochy,“ oznámili.

Oficiálně byla studená válka ukončena 19. listopadu 1990 podpisem společného prohlášení šesti států Varšavské smlouvy a 16 států NATO na summitu Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě (KBSE) v Paříži. Varšavská smlouva, vojenský pakt uzavřený v roce 1955 jako protipól NATO, byla rozpuštěna 25. února 1991. Na konci listopadu 1993 stvrdil konec konfliktu americký Kongres přijetím zákona potvrzujícího, že nepřítel, nazvaný kdysi Reaganem „říší zla“, již neexistuje.

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Prostitutky v Dubaji mají díky uvázlým cizincům žně, večer s nimi vyjde draho

Dubaj se stala centrem prostituce v Perském zálivu.

Zatímco mnohé Čechy uvěznily v Dubaji salvy íránských raket, ruské prostitutky si nemohou stěžovat. V paralyzované metropoli Perského zálivu musejí obsloužit nejen zástupy asijských a arabských...

Pražská vila režiséra Juraje Jakubiska je na prodej. Stojí necelých 30 milionů

Vila Juraje Jakubiska je na prodej za téměř 30 milionů korun. (4. března 2026)

Třípatrový dům v pražských Hodkovičkách, kde dlouhá léta žil slovenský režisér Juraj Jakubisko, je na prodej. Vila s výhledem na Prahu a lesem „za zády“ nabízí rozsáhlý obytný prostor, bazén i...

Zasažená Dubaj, zkáza v Teheránu. Válku na Blízkém východě zachytily satelity

Satelitní snímek přístavu Džebel Ali v Dubaji poté, co jedno z kotvišť...

Satelitní fotografie nabízejí pohled na rozsah škod, které o víkendu způsobily americko-izraelské údery na vojenská zařízení v Íránu i odvetné útoky na Izrael a země Perského zálivu, kde sídlí...

Blízký východ prožil řadu útoků, rakety mířily i na Kypr. Trump pohrozil odvetou

Kouř stoupá k nebi po izraelském vojenském útoku na velitelství íránských sil...

Izraelská armáda v neděli pomocí raket zasáhla střed Teheránu. Také Írán útočil na cíle v Izraeli a státech Perského zálivu. Výbuchy se ozvaly v Dauhá, Manámě nebo Dubaji. Izrael ohlásil už devět...

První dáma Pavlová sdílela společné fotky s prezidentem z lyžovačky v Alpách

První dáma a prezident republiky na prodlouženém víkendu v rakouských Alpách....

První dáma Eva Pavlová sdílela na svých sociálních sítích z prodlouženého víkendu v rakouských v Alpách, kam vyrazila se svým manželem a partou přátel.

Zanedbávané Špicberky. Splašky v moři živí odolné superbakterie, varují vědci

Fotografie sběrného místa odpadu s nápisy v ruštině, angličtině a norštině v...

Podfinancovaná infrastruktura na Špicberkách představuje globální výzvu. Kvůli vypouštění znečištěných odpadních vod z lidských obydlí totiž v okolí ostrovů začaly vznikat stovky nových genů bakterií...

7. března 2026  18:50

Severní Irsko jako Rusko? Na ostrově propadají alkoholu, vysává to rozpočet

Ilustrační snímek ze severoirské hospody (24. března 2025)

Počty úmrtí v důsledku pití alkoholu se v Severním Irsku za poslední dekádu téměř zdvojnásobily. Šest desítek organizací vyzvalo tamní vládu, aby zvýšila minimální cenu alkoholických nápojů. O...

7. března 2026  18:03

Po Venezuele je na řadě Ekvádor. USA chtějí vymýtit kartely na západní polokouli

Lidé míří k vrtulníku na neupřesněném místě na záběru z videa, které zveřejnilo...

Americká armáda provedla v Ekvádoru sérii smrtících úderů proti drogovým kartelům. Operace, kterou potvrdil Pentagon, probíhá na žádost tamní vlády. Cílem kinetických akcí je zlikvidovat sítě...

7. března 2026  8:27,  aktualizováno  17:32

Aerolinky versus nástroj za miliony. Houslistka změnila předpisy Lufthansy

Německá houslistka Carolin Widmannová se svými 244 let starými houslemi....

Německou houslistku nechtěli v Helsinkách pustit do letadla s jejím vzácným nástrojem proto, že rozměry pouzdra přesahovaly limit příručního zavazadla. Svůj nepěkný zážitek obratem sdílela nejen s...

7. března 2026

Pokud dítěti vše příliš usnadňujeme, zpomalujeme jeho vývoj, říká lékařka

Tereza Brožová

Jakých chyb se nejčastěji dopouštějí rodiče miminka? Jsou pro správný rozvoj pohybového ústrojí dítěte vhodná chodítka? Jaká poloha je pro kojence ve spánku nejbezpečnější? Jak se co nejlépe postarat...

7. března 2026

Výbuch jsem viděl z okna, říká Čech. V Dubaji uvázl bez pomoci, docházejí mu léky

Útok na dubajské letiště. Íránský dron dopadl blízko odbavovací haly

Výbuch u letiště sledoval téměř v přímém přenosu. Nyní čeká v Dubaji na možnost návratu do Česka a docházejí mu léky na srdce. Miloš S. uvázl ve Spojených arabských emirátech o týden déle, než...

7. března 2026  16:05

Kdo byl pravý d’Artagnan? Věrný, diskrétní James Bond pro zvláštní úkoly

Z dokumentu Zapomenuté duely hraběte d’Artagnana

Pravda je možná méně romantická než Dumasův román Tři mušketýři, ale Zapomenuté duely hraběte d’Artagnana, které uvádí Prima Zoom, mají svůj půvab právě v tom, že pod nánosem dvorských intrik,...

7. března 2026  15:50

Do rozvoje AI se chce zapojit další významný hráč. Ambiciózní plány má Indie

Předseda společnosti Reliance Industries Mukesh Ambani na zasedání summitu AI...

Indie chce do dalších let výrazně posílit své postavení na globální technologické mapě. Plánuje se zaměřit na rozvoj umělé inteligence, cloudových služeb i výstavbu datových center. Vláda premiéra...

7. března 2026

RECENZE: Číst nového Jáchyma Topola je bolest, ale nic jiného není k mání

Premium
Jáchym Topol, nejjasnější hvězda české literatury devadesátých let, autor...

Jáchym Topol, nejjasnější hvězda české literatury devadesátých let, autor kultovní Sestry, vydal po dlouhých devíti letech nový román. Dal mu název Peklo neexistuje – název, který snad nemohl být...

7. března 2026

Systém Drozd funguje, ale je zastaralý. Babiš je dobrý mikromanažer, řekl Macinka

Premiér Andrej Babiš a ministr zahraničí Petr Macinka po jednání Bezpečnostní...

Na Blízkém východě zůstává podle ministra zahraničí Petra Macinky (Motoristé) zhruba 5000 Čechů. Většina z nich ale neprojevila zájem o repatriaci, skutečné číslo navíc může být vyšší, řekl ve...

7. března 2026  13:27

Konec nedochuceným salátům. Objevily jsme zázračné zálivky Fermato
Konec nedochuceným salátům. Objevily jsme zázračné zálivky Fermato

Fermentace dokáže proměnit známé suroviny v chuťově komplexní zážitek. Naše redaktorky proto vyzkoušely dvě salátové zálivky od moravské značky...

Masivně dnes zaútočíme na Írán, vzkázal Trump. Na vině je prý „špatné chování“

Sledujeme online
Bomby budou padat všude. Zničíme íránské rakety a námořnictvo, uvedl Trump.

Donald Trump pohrozil Íránu masivním sobotním útokem. Důvodem je podle něj „špatné chování“ země. USA podle prezidenta zvažují rozšíření cílů i zasažených skupin, konkrétní parametry úderu ale Trump...

7. března 2026  13:13

Zelenskyj udělal kardinální chybu, v maďarské volební kampani nahrál Orbánovi

Premium
Maďarský premiér Viktor Orbána ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj

Od našeho zpravodaje na Ukrajině Na východě bojuje Ukrajina s Rusy, na západě s Maďary. Po hádce o ropovod Družba a zatčení sedmi Ukrajinců se již tak špatné vztahy propadly na nové dno. V Maďarsku se přitom už za pět týdnů konají...

7. března 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.