Pátek 27. května 2022, svátek má Valdemar
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 27. května 2022 Valdemar

VIDEO: Sověti natočili vlastního Pána prstenů, našel se po třiceti letech

  19:58
V Sovětském svazu kdysi vznikla televizní adaptace Pána prstenů. Film na motivy slavných knih od spisovatele J. R. R. Tolkiena však brzy po odvysílání zmizel v archivech. Na světlo světa se znovu dostal až nyní. A fanoušci jsou nadšení. Bizarní ztvárnění příběhu, kterého se později mnohem úspěšněji chopil Hollywood, už na YouTube vidělo přes 800 tisíc lidí.

K divákům se sovětská verze Tolkienovy ságy nazvaná Chraniteli (Strážci) dostala deset let před tím, než do kin vtrhla veleúspěšná hollywoodská série režiséra Petera Jacksona. Televize Leningrad film odvysílala v roce 1991. Stihla to ještě před rozpadem SSSR.

Televizní adaptaci ovšem podle listu The Guardian pustila jen jednou, pak z neznámých důvodů zmizela v archivech. Tedy až dosud. Nástupkyně televize, stanice 5TV dvoudílný snímek minulý týden zveřejnila na YouTube. A mezi fanoušky ztraceného díla vyvolala senzaci. 

„Fandové prohledávali archivy, ale celé dekády ten film neuměli najít,“ píše The Guardian s odkazem na ruskojazyčný portál Svět fantazie, který o verzích příběhu ze Středozemě v minulosti informoval. „Měli by postavit sochu tomu, kdo to našel a digitalizoval,“ cituje list dalšího diskutéra.

První část sovětské adaptace:

Obě části dosud vidělo přes osm set tisíc lidí. Mnohé přitom během sledování nejspíš napadlo, co by asi John Ronald Reuel Tolkien říkal na podobu, jakou ruští filmaři dali jeho dílu. 

Strohé kulisy i primitivní speciální efekty odrážejí devadesátá léta a českému divákovi mohou připomenout i stejně staré televizní pohádky dodnes vysílané o nedělních odpolednech. Ve srovnání s Jacksonovými pozdějšími filmy je ovšem sovětská verze až komická. 

„Mami, můžeme si koupit Pána prstenů? - Ne, máme Pána prstenů doma. - Pán prstenů doma:“ napsal pod první částí Strážců pobaveně jeden z diskutérů, který tak využil častý internetový vtip a upozornil na nesrovnatelnou kvalitu sovětské a americké adaptace. Na tu nezapomínají upozornit ani západní média. Za „divně psychedelickou“ ji má třeba BBC.

Sám Tolkien nechtěl, aby se jeho knihy kdokoli pokoušel převést na stříbrné plátno. Podle něj byly totiž nezfilmovatelné. Ke změně názoru ho přinutila až finanční tíseň, kvůli které nakonec filmová práva prodal.

Příběhy o prstenu vyšly v letech 1954-1955 (česky poprvé 1990-1992) a trilogii tvoří svazky Společenstvo Prstenu, Dvě věže a Návrat krále. Na celém světě se jí prodalo více než 150 milionů výtisků a je jednou z nejprodávanějších knih všech dob.

Druhá část:

Autor:
  • Nejčtenější

Ruský okultista oznámil přesné datum, kdy podle něho Putin zemře

Spekulace o ruském prezidentovi Vladimiru Putinovi a jeho fyzickém či duševním zdraví, nebo také o jeho mocenském...

A je to venku: Putinova dcera má dítě s baleťákem Zelenským

Premium Zatímco s jedním Zelenským se ruský prezident už tři měsíce neúspěšně potýká na ukrajinském bojišti, druhého má v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vypínají eskalátory i okrádají. Dětské party terorizují obchodní centrum

Poflakují se, dělají nepořádek, pouští si hlasitou hudbu a čas od času se pokusí někoho okrást, nebo dokonce napadnout....

Jágr narazil do tramvaje. Zachránil mě Bůh a moje auto, řekl

Hokejista Jaromír Jágr ve středu havaroval v Plzeňské ulici v Praze. Se svým elektromobilem Kia se srazil s tramvají....

Byl divně cítit, tepala mu žíla a potřeboval brýle, popisuje Putina analytička

Bývalá poradkyně amerického exprezidenta Donalda Trumpa a odbornice na mezinárodní vztahy Fiona Hillová zavzpomínala na...

V předdůchodu si odpočinu a pak se uvidí. Možnost, o které se moc neví

Premium Má do penze pět let a je v předdůchodu na tři roky. Na víc totiž nemá naspořeno. Že to nejde? Ale ano. Legislativa to...

Mami, ty se uzdravíš! Jana Vránová o synově cestě do NHL i boji s rakovinou

Premium Před sedmi lety si prožila peklo. Bojovala s rakovinou lymfatických uzlin a nevěděla, jak to synovi, hrajícímu tehdy...

Půst, občas večeře, čtyři kávy denně. Jak jíst podle výživového poradce Havlíčka

Premium Strava ovlivňuje nejen naši váhu či kondici, ale i náladu a zdravotní stav. Ostatně až dvě třetiny všech nemocí mají...

  • Další z rubriky

Nechat to prostě vyhnít. Mladí Číňané už se nechtějí dál snažit bez úspěchu

Čínská mládež je znechucená nedostatkem ekonomických příležitostí, rostoucí nejistotou či nereálně nastavenými cíli...

Komunisté ve Vladivostoku chtěli ukončit válku, přišli o právo hlasovat

Několik opozičních komunistů ve sněmu Přímořského kraje na ruském Dálném východě vystoupilo s požadavkem ukončit...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Opičí neštovice jako AIDS. Homosexuálové se bojí nové stigmatizace

Španělské organizace na ochranu práv sexuálních menšin se kvůli šířícím se opičím neštovicím obávají stigmatizace gayů...

KOMENTÁŘ: Bidenův tchajwanský šrapnel. Doufejme, že diplomaté neselžou

Premium Hrozí po Ukrajině další mezinárodní krize a střet velmocí? Americký prezident spíš zase moc rychle mluvil, protože Čína...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Muž s penisem na předloktí. Pěstoval si ho šest let pro transplantaci

Je to vlastně příběh protkaný smutkem, groteskní fyzickou modifikací, ale se šťastným koncem. A též s mnoha otázkami....

Část dětí dostane 5 000 Kč automaticky, zbytek bude žádat elektronicky

Rodiče, kteří na své potomky pobírají příspěvek na dítě, dostanou státní pětitisícovou pomoc automaticky. Ostatní budou...

Češi posílají na pomoc Ukrajině „ďáblův kočár“

Po pondělním zasedání Kontaktní skupiny pro Ukrajinu zazněla na tiskové konferenci několikrát informace, kterou...

V Charkově se skrývá tajemný supertank, příliš drahý pro sériovou výrobu

Válka na Ukrajině vstupuje do nové fáze. Rusové se po Kyjevu stahují i z okolí Charkova a chystají se zřejmě soustředit...

Zakladatel Microsoftu Bill Gates používá mobil, který byste nečekali

Miliardář a zakladatel Microsoftu Bill Gates se pochlubil tím, jaký aktuálně používá smartphone. Ačkoli Microsoft...