Sobota 10. dubna 2021, svátek má Darja
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 10. dubna 2021 Darja

VIDEO: Sověti natočili vlastního Pána prstenů, našel se po třiceti letech

  19:58
V Sovětském svazu kdysi vznikla televizní adaptace Pána prstenů. Film na motivy slavných knih od spisovatele J. R. R. Tolkiena však brzy po odvysílání zmizel v archivech. Na světlo světa se znovu dostal až nyní. A fanoušci jsou nadšení. Bizarní ztvárnění příběhu, kterého se později mnohem úspěšněji chopil Hollywood, už na YouTube vidělo přes 800 tisíc lidí.

K divákům se sovětská verze Tolkienovy ságy nazvaná Chraniteli (Strážci) dostala deset let před tím, než do kin vtrhla veleúspěšná hollywoodská série režiséra Petera Jacksona. Televize Leningrad film odvysílala v roce 1991. Stihla to ještě před rozpadem SSSR.

Televizní adaptaci ovšem podle listu The Guardian pustila jen jednou, pak z neznámých důvodů zmizela v archivech. Tedy až dosud. Nástupkyně televize, stanice 5TV dvoudílný snímek minulý týden zveřejnila na YouTube. A mezi fanoušky ztraceného díla vyvolala senzaci. 

„Fandové prohledávali archivy, ale celé dekády ten film neuměli najít,“ píše The Guardian s odkazem na ruskojazyčný portál Svět fantazie, který o verzích příběhu ze Středozemě v minulosti informoval. „Měli by postavit sochu tomu, kdo to našel a digitalizoval,“ cituje list dalšího diskutéra.

První část sovětské adaptace:

Obě části dosud vidělo přes osm set tisíc lidí. Mnohé přitom během sledování nejspíš napadlo, co by asi John Ronald Reuel Tolkien říkal na podobu, jakou ruští filmaři dali jeho dílu. 

Strohé kulisy i primitivní speciální efekty odrážejí devadesátá léta a českému divákovi mohou připomenout i stejně staré televizní pohádky dodnes vysílané o nedělních odpolednech. Ve srovnání s Jacksonovými pozdějšími filmy je ovšem sovětská verze až komická. 

„Mami, můžeme si koupit Pána prstenů? - Ne, máme Pána prstenů doma. - Pán prstenů doma:“ napsal pod první částí Strážců pobaveně jeden z diskutérů, který tak využil častý internetový vtip a upozornil na nesrovnatelnou kvalitu sovětské a americké adaptace. Na tu nezapomínají upozornit ani západní média. Za „divně psychedelickou“ ji má třeba BBC.

Sám Tolkien nechtěl, aby se jeho knihy kdokoli pokoušel převést na stříbrné plátno. Podle něj byly totiž nezfilmovatelné. Ke změně názoru ho přinutila až finanční tíseň, kvůli které nakonec filmová práva prodal.

Příběhy o prstenu vyšly v letech 1954-1955 (česky poprvé 1990-1992) a trilogii tvoří svazky Společenstvo Prstenu, Dvě věže a Návrat krále. Na celém světě se jí prodalo více než 150 milionů výtisků a je jednou z nejprodávanějších knih všech dob.

Druhá část:

Autor:

Fagradalsfjall online

Sledujte živě aktivní sopku na Islandu. Erupce začala po týdnech otřesů 19. března a zláště pak v noci nabízí fascinující podívanou.

  • Nejčtenější

Blatný a Plaga končí. O ničem nevíme, říkají oba ministři

Dny ve funkci ministra zdravotnictví Jana Blatného a šéfa resortu školství Roberta Plagy jsou sečteny, potvrdil redakci...

Nouzový stav skončí 11. dubna, prodlužovat se nebude, potvrdil Babiš

Nouzový stav v Česku skončí 11. dubna, prodlužovat se nebude, uvedl premiér Andrej Babiš. Od 12. dubna tak přestane...

Tragédie na jezu: dva muži šli zachraňovat kamaráda, zemřeli všichni tři

Na splavu ve Frýdlantu nad Ostravicí se v pátek odpoledne topili tři muži. Kamarádi dva z vody vytáhli a oživovali je....

Pondělní rozvolnění zřejmě dozná změn. Arenberger připustil úpravu setkávání

Ministr zdravotnictví Petr Arenberger bude rozhodovat, zda nevrátit omezení shromažďování lidí na dva, řekl v pátek...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemanovy hyeny. Je to projev nejhlubšího úpadku, řekl Vystrčil

Předseda Senátu Miloš Vystrčil označil ve čtvrtek za projev nejhlubšího úpadku, když se prezident Miloš Zeman opět...

Svačiny jsou zbytečné. Stačí jíst dvakrát denně, vysvětluje profesor Anděl

Premium Nadváhu má v Česku až 44 procent mužů a 31 procent žen. A obezitu dalších 20 procent mužů a 18 procent žen. Statisíce z...

První romské dítě, které skončilo v babyboxu. Romové zuří, matka ho chce zpět

Premium Je to příběh 217. dítěte, které babyboxy zachránily a prvního romského dítěte, které se v babyboxu ocitlo. Matka...

Kellnera mrzel boj o Prazdroj, Japonci ho drsně přeplatili, říká Dostálek z PPF

Premium Prakticky od počátku nahlížel auditor a zakladatel české pobočky poradenské firmy KPMG František Dostálek do účetních...

  • Další z rubriky

Tančící Ujgurové s pivem v ruce. Čína natočila muzikál o pohodě v Sin-ťiangu

Šťastní a tančící Ujgurové, kteří jsou vděční čínské vládě, že je zbavila zhoubného vlivu islámu. O takovém obrázku...

Německo, ale normální. Lídra AfD si volí řadoví straníci, nikoli delegáti

Strana Alternativa pro Německo známá pod zkratkou AfD jde do podzimních parlamentních voleb se sloganem „Německo, ale...

Migrantům se nepodařilo překonat Lamanšský průliv, uvázli ve Francii

Vojenští námořníci spolu s francouzskou policií zachytili u pobřeží Francie 84 migrantů. Byli na čtyřech plavidlech,...

Masakr v Barmě pokračuje. Rozstřílená těla se odvážejí a ihned zpopelňují

Barmské bezpečnostní složky zabily ve městě Bago nedaleko Rangúnu ve čtvrtek a v noci na sobotu přes 80 lidí, kteří...

Malá „sopka“ s velkým hlasem. Zpívala s Gottem, zemřela v zapomnění

V hrdle prý neměla zlato, ale zápalnou směs. „Mrňavou“ zpěvačku Janu Robbovou přirovnávali na počátku kariéry v 70....

Lidský penis se zmenšuje, do roku 2045 nebudou spermie, varuje vědkyně

Erektilní dysfunkce, méně spermií, ale i docela očividná změna – menší penisy. To jsou podle uznávané epidemioložky...

Jak často se nakazí již očkovaní? Důkladná studie dala skvělé výsledky

Americké středisko pro kontrolu nakažlivých nemocí (CDC) ve svém časopise vydalo průběžné výsledky studie, která je...

Miliardový byznys vyschl, technologický obr Kapsch se stahuje z Česka

V dobách největší slávy šlo o firmu s miliardovými obraty, která se nebála pouštět do slovních přestřelek se členy...

Zákazníci přišli na fintu, jak si znovu pořídit tajný tarif Vodafonu

Tarif obsahující 10 GB dat při měsíčním paušálu 499 Kč není u Vodafonu novinkou. Nyní jej oprášil po zhruba dvou...