Zvětšenou fotografii Bushova vzkazu najdete zde
Situace byla delikátní. V tu chvíli měl zrovna projev britský premiér Tony Blair a chystal se promluvit prezident Kerekou z Beninu. Kdyby Bush jen tak vstal, mohlo to být považováno za projev neúcty.
George Bush proto perem napsal dobře čitelný vzkaz a nenápadně ho podal ministryni zahraničí sedící za ním. Vzkaz byl naneštěstí pro něj až příliš dobře čitelný, takže pohotový fotograf Rick Wilking z agentury Reuters jej stačil vyfotografovat.
Bush slušně počkal, až Blair dokončí projev, potom se zvedl a společně s velvyslancem USA při OSN Richardem Boltonem opustili jednací sál. Prezidentovo místo promptně obsadila Riceová.
Timesy tato epizoda inspirovala redakčnímu komentáři, který ironicky konstatuje: "Když člověk musí, tak prostě musí. Ale když se jedná o prezidenta Spojených států, jeho náhlý odchod by mohl být brán jako urážka toho, kdo právě mluví. Vyvolal by spekulace tisku - a kdo ví, třeba i válku."
"OSN by asi měla zavést povinné přestávky. Nebo požadovat kratší projevy. Jenže to bohužel obvykle nezabírá."
Podle lékařů se prezident zachoval správně. "U starších mužů je velmi nezdravé, když zadržují moč příliš dlouho," řekl Mark Fordham, urolog z Královské nemocnice v Liverpoolu.
