Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Fotka mezi životem a smrtí. Zvěčnil popravu v Íránu, pak léta tajil identitu

Seriál   16:00
Popravčí četa v Íránu. Slavná fotografie od Džahangíra Razmího získala...

Popravčí četa v Íránu. Slavná fotografie od Džahangíra Razmího získala Pulitzerovu cenu. (27. srpna 1979) | foto: Getty Images

Je to jediná anonymní fotografie v historii Pulitzerovy ceny. A ze scény, kterou zachycuje, mrazí. Záhada obestírající autora Popravčí čety v Íránu se vyjasnila až o šestadvacet let později. Když se totiž Chomejního režim v překotné porevoluční době zbavoval svých nepřátel, bylo by uveřejnění jména Džahangíra Razmího příliš nebezpečné.

Na poli v íránském Kurdistánu stojí za ostrého letního slunce deset mužů s páskou přes oči. Jedenáctý je zraněný a leží na nosítkách. Všichni vědí, že za chvíli zemřou. Mlčí. Na otázku, zda mají nějaká poslední slova, nikdo z nich neodpoví. Absolutní ticho prořezává jen pláč odsouzeného prodejce sendvičů Essy Pirvaliho, který je tak vyděšený, že ho musejí podpírat.

Proti nim klečí maskovaní muži s puškami. „Střílejte!“ rozkáže velitel popravčí čety. Odsouzenci jeden po druhém padají a do vzduchu se zvíří oblaka prachu. Je 27. srpna 1979 a veškerou moc v Íránu už pár měsíců drží teokratický režim, jenž po masových demonstracích svrhl neoblíbeného šáha Mohammada Rezu Pahlavího.

Slavné fotografie

V čele státu ho nahrazuje ajatolláh Rúholláh Chomejní, který spustí masakry. Kulku nebo oprátku dostane každý, často jen domnělý, nepřítel islámské revoluce. Soudní procesy jsou fraška a počty obětí jdou podle odhadů do tisíců. Mezi nimi je i skupinka Kurdů na letišti v Sanandadži. Ještě než všichni onoho srpnového dne dopadnou k zemi, zvěční je fotograf nejstarších íránských novin Ettela’at. A pořídí tak jednu z nejznámějších fotografií v dějinách Íránu.

Půjde i o nejznámější fotku jeho kariéry, už na jaře 1980 ji ocení porotci prestižní Pulitzerovy ceny. Musí však uběhnout šestadvacet let, než se k ní může přihlásit. Jmenuje se Džahangír Razmí a že právě on je tím, kdo tehdy dokumentoval masovou popravu, prozradí v roce 2006 americkému listu The Wall Street Journal.

Jeho šéfové jej na sever vyslali spolu s ostříleným reportérem Chalilem Bahramím. V překotné porevoluční éře tam totiž Chomejní převelel tisíce vojáků s úkolem zarazit kurdské snahy o autonomii. Nový náboženský vůdce tehdy také pronesl projev, kterému se začalo říkat „fatva džihádu“ a který předznamenal teror, jenž se rozlil po zemi.

„Ti, kdo jsou s ním, jsou nemilosrdní vůči nevěřícím, milosrdní mezi sebou. Tito rozvraceči jsou nevěřící. Jsou mezi nevěřícími v Kurdistánu a na dalších místech. Vláda s nimi musí zacházet tvrdě, četnictvo s nimi musí zacházet tvrdě, armáda s nimi musí zacházet tvrdě. Chceme splnit Boží příkaz a splníme ho,“ prohlásil ajatolláh. Kromě jedenáctky z letiště vojáci ještě předtím zabili jedenáct lidí v sousední provincii Kermánšáh a den po Sanandadži i dvacet lidí v nedalekém Saqqezu, upozorňuje portál Iranwire.

Jak probíhal „soud“ s odsouzenci ze Sanandadže, Bahramí spolu s Razmím popisují takto: Soudce Sadeg Chalchalí si v improvizované soudní síni sundal turban i boty, nohy si hodil na židli. Na obviněné upíral zrak skrz tlusté brýle a ptal se jich na jméno. Úředníci oznamovali zločiny, kterých se prý přítomní dopustili. Třeba pašování zbraní, podněcování nepokojů, vraždy. Dotyční to odmítli. O jejich vině nesvědčí žádné důkazy, vše jsou jen domněnky.

Po půl hodině soudce rozhodl, že těchto jedenáct mužů je „zkaženo na Zemi“. Pod tradiční, nicméně nejasně definovaný verdikt islámského práva, který obvykle znamená trest smrti, se vleze mnohý prohřešek.

Když plačící muže se zavázanýma očima vedou na popraviště, Razmí začíná fotit. Na přítomné vojáky nedbá. „Byl jsem naprosto svobodný,“ vypráví. Syn ženy v domácnosti a vojenského referenta byl odmalička nejšťastnější v temné komoře, kam se rád uklidil i během vojny, a svůj první aparát si pořídil už ve dvanácti letech. Chomejního fotil doma v Qomu tak často, že se s tehdejším imámem začal zdravit podáním ruky. Focení popravy mu navíc povolil soudce. „Myslel jsem jen na rychlost a úhel,“ vzpomíná Razmí.

Muž na jeho snímku zcela vpravo ještě stojí, „jeho“ popravčí totiž nevystřelil ve stejnou chvíli jako ostatní. Zaměstnanec městské správy zdravotnictví Naser Salímí se při tom drží za srdce. Během pouliční bitky si zranil ruku, což podle tehdejších zpráv tisku vedlo k jeho odsouzení. Když „hlavní část“ popravy skončí, vojáci zjistí, že někteří vězni ještě žijí. Od muže na nosítkách vlevo tak postupně každému z nich pro jistotu vpálí kulku do hlavy.

Senzace, sláva, výslech a pomsta

Ze záběrů popravy se pro mladou teokracii brzy stane obří nepříjemnost. A mladý fotograf – tehdy mu bylo dvaatřicet – v tom bude vlastně nevinně. Jeho jedinou starostí bylo dopravit fotky a článek do redakce v Teheránu. Dnes je to otázka pár sekund, tehdy to byl celý proces. Razmí navíc ještě v Kurdistánu zůstával, veškerou svou práci proto svěřil do rukou stevardů jediného letu ze Sanandadže do hlavního města.

Obálku si na letišti vyzvedl kurýr a doručil ji fotografovým kolegům. Až ti ze sedmi desítek negativů vybrali snímek, který půjde do novin. Byl to ten, na němž ještě k zemi nepadli všichni zastřelení. „Myslím, že jsem ještě nikdy neviděl fotografii tak dojemnou, jako je tato. Je to snímek mezi životem a smrtí,“ popsal později Sadžíd Rizvi z agentury United Press International (UPI).

Titulek úterního vydání hlásal: „Čtyřicet lidí popraveno v Sanandadži, Marivanu a Saqqezu“. Razmího fotka pod ním vyvolala senzaci, protože shrnula měsíce „práce“ popravčích čet režimu. „Vzhledem k tehdejší politické atmosféře jsem věděl, že mi to projde,“ vzpomíná tehdejší šéfredaktor Mohammed Hejdari s tím, že země byla ohledně vraždění Kurdů rozpolcená a kvůli nastupující cenzuře přímo naštvaná. Byla totiž ještě tvrdší než za šáha.

Íránský fotograf Džahangír Razmí se svou slavnou fotografií (5. prosince 2006)

Během dne se snímek objevil na všech novinových stáncích v Íránu – kromě Kurdistánu, do jehož vydání se z rozhodnutí redakce dalo něco méně výbušného – a vyvolal enormní zájem občanů. Jedna věc u něj však chyběla. Razmího nadřízení usoudili, že bude bezpečnější, když jej otisknou nepodepsaný. „Byl jsem si vědom, že pokud uveřejním jeho jméno, bude v nebezpečí. Chtěl jsem Razmího ochránit,“ říká Hejdari.

A protože jméno fotografa chybělo, k autorství se během následujících let začali hlásit mnozí výtečníci. Aby chaosu nebylo málo, mnohdy i média z neznalosti přiřkla autorství jiným íránským fotografům. Sám Razmí však celá léta mlčel a užíral se utrpěnou křivdou. „Mělo tam být moje jméno,“ myslí si, byť už po návratu do Teheránu postup svých šéfů chápal. Pečliví čtenáři si nicméně mohli domyslet, kdo poslední chvíle v životě jedenácti Kurdů fotil. Noviny Ettela’at se totiž v těch dnech netajily informací, koho do neklidného regionu poslaly.

Díky Razmímu mají brzy vyprodáno a světové tiskové agentury se přetahují o to, která se k senzaci dne dostane jako první. Vyhrála právě UPI, jež pak snímek pošle Pulitzerově komisi. Ta cenu udělí „nejmenovanému fotografovi z United Press International“. Ještě před koncem srpna snímek zveřejní listy The New York Times, The Washington Post, Der Tagesspiegel nebo The Daily Telegraph. Kredit většinou „shrábne“ UPI. A ani ta nevěděla, komu přesně by měla gratulovat.

Zakrvácený syrský chlapeček neplakal a dojal svět. Pro Asada byl jen „fejk“

V té době už noviny vycházející od roku 1920 vlastní stát. A o nebývalé poctě pro talentovaného zaměstnance nepřekvapivě informovat nechce, sám Razmí navíc ani „nemá odvahu slavit“. Hejdariho pocit, že mu odvážná titulka projde, se totiž nepotvrdil. Nejenže redakce přišla o svou nezávislost, ale už den po popravě za novináři přišlo několik ozbrojených agentů Revolučních gard. Žádali negativ fotky. Hejdari na sebe vzal veškerou odpovědnost a pohrozil, že jeho zatčení „překoná dopady této fotografie“.

Na chvíli to pomohlo, soudce Chalchálí však snímek bryskně označil za podvrh a nařídil, aby Hejdariho zatkli. Ten agentům ony negativy ukázal výměnou za to, že je nezabaví. „Byli ohromení,“ tvrdí. Razmí po návratu z Kurdistánu své dílo vynesl z redakce a pečlivě ho ukryl u sebe doma. Výslechu v nechvalně proslulé věznici Evín však neunikl. Prý se to obešlo bez mučení.

Po íránsko-irácké válce, v níž ohluchl na pravé ucho, si Razmí řekl, že už toho vzrušení bylo dost, a otevřel si ateliér. Fotil portréty, nevěsty se ženichy. Každé léto se však zavíral do ložnice a prohlížel si snímky zavražděných Kurdů, ve svém obchodě také vyvěsil kurdský šátek. Na Sanandadž prý často myslel. To mu ovšem na konci devadesátých let nezabránilo v tom, aby své služby nabídl prezidentské kanceláři.

Jak by to vypadalo, kdyby se veřejnost dozvěděla, že vládní fotograf kdysi zdokumentoval masakry téhož režimu? A tak další roky mlčel. Na snímku popravčí čety prý nevydělal ani riál, zatímco se o slávu hlásili jiní. „Lidé, kteří nikdy nepocítili nebezpečí,“ říká o nich Razmí trpce. „Bez této fotografie bych nebyl nic,“ dodává. Pulitzerovu cenu včetně odměny ve výši deseti tisíc dolarů si nakonec osobně převzal rok poté, co jej WSJ vypátral. Sešel se také s příbuznými zastřelených vězňů. „Podívala jsem se na něj a neuměla se ovládnout. On byl poslední, kdo viděl mého bratra,“ popsala jedna z nich.

Slavné fotografie

Vstoupit do diskuse (30 příspěvků)

Slavné fotografie

„To je dobrej Japončík.“ Modelka zapózovala s lebkou a vyděsila válčící Ameriku

Když se před dvěma lety loučil s Natalií Nickersonovou (20), válečnou pomocnicí...

Seriál Válka v Tichomoří byla dějištěm strašných zvěrstev, ale nepáchali je jen Japonci. Když z Nové...

Chuligán v migu prosvištěl pod mostem. Fotka jeho kousku mate Rusy dodnes

Průlet stíhačky Mig-17 pod mostem v Novosibirsku už patří mezi ruské legendy....

Seriál Zatkli ho, vyšetřovali, málem ho vyhodili od letectva. Ale stálo to za to! Příběh sovětského...

Krvácel u Berlínské zdi a volal o pomoc. Jeho pomalá smrt zděsila Německo

Umírající Peter Fechter. Snímek pořídil 17. srpna 1962 fotograf deníku Bild...

Seriál Svoboda byla na dosah, zbýval poslední krok... ale on jí nikdy nedosáhl. Peter Fechter u Berlínské...

Říšský prezident ukázal povolené břicho, fotka v plavkách šokovala Němce

Slavná fotka říšského prezidenta s odhaleným břichem.

VIDEO Seriál V červenci 1919 vznikla na severoněmeckém pobřeží fotografie, která rozpoutala politickou bouři. Na...

Objala Stalina, on jí nechal zabít rodiče. Holčičce z fotky nakonec ukradli i jméno

Sedmiletá dívka z Burjatska Engelsina „Gelja“ Markizovová předává květiny...

Seriál Byla to fotka, která měla Josifa Stalina ukázat jako skutečného otce sovětských dětí a vůdce...

Z války se vrátil jako mrzák. Nejkrásnější fotku 20. století pořídil zkroucený bolestí

W. Eugene Smith: Procházka rajskou zahradou (1946)

Seriál Nevinnost. Dětství. Přátelství. Snímek nazvaný Procházka rajskou zahradou každého zaručeně pohladí...

Moře se smísilo s krví. Krutá fotka harpunované velryby otřásla světem

Aktivisté organizace Greenpeace snažící se odvrátit sovětskou velrybářskou loď...

Seriál Soustředil se jen na expozici a clonu. Teprve když fotoaparát odložil, spatřil ten masakr v...

Nejčtenější

KVÍZ: Velký polistopadový kvíz. Poznáte české politiky podle fotek?

Začátek konce. - Vše odstartoval 17. listopad. Na Albertově se sešli studenti...

Českou politickou scénou prošly od sametové revoluce desítky výrazných osobností. Některé vedly vládu, jiné usedly na Hrad nebo zastávaly důležité ministerské posty. Poznáte známé i méně známé tváře...

Už zastiňuje Bílý dům. Trumpova gigantická tančírna získává jasné obrysy

Kontroverzní taneční sál prezidenta Trumpa má  rozlohu zhruba 8 360 metrů...

Trumpův kontroverzní taneční sál na místě zbouraného Východního křídla Bílého domu je již z poloviny hotový a budí silné emoce. Zatímco někteří monumentální projekt obdivují, kritici upozorňují na...

Na 400 tisíc lidí demonstrovalo na Letné. Žádali nový dialog i konec Okamury a Zůny

Na 400 tisíc lidí na pražské Letné protestovalo proti vládě i obranu...

Na pražské Letné se mohutně protestovalo proti vládě a na obranu veřejnoprávních médií. Spolek Milion chvilek pro demokracii žádá vládní koalici, aby odvolala Tomia Okamuru z čela Sněmovny a sebrala...

KVÍZ: Paříž pozná každý. Ale zvládnete na první pohled identifikovat i zbytek Evropy?

.

Znáte evropské metropole? Podívejte se na obrázky těch nejvěhlasnějších, nejvýznamnějších anebo nejtypičtějších pamětihodností z architektury a přiřaďte je správně k městu, ve kterém stojí....

Přijdou genocidy i ekocidy. Thunbergová na konferenci ostře zaútočila na lídry

Na klimatickou konferenci OSN, která se koná v Turecku, přicestovala i...

Švédská ekologická aktivistka Greta Thunbergová ve čtvrtek v turecké Antalyi na klimatické konferenci OSN obvinila politiky a šéfy korporací, že ztratili ze zřetele oběti zhoršující se klimatické...

V pražském bytě v Krči začala hořet kuchyň, hasiči evakuovali dvanáct osob

Hasiči při nočním zásahu v Praze. (15. listopadu 2026)

Záchranné jednotky v pozdních hodinách zasahovaly v bytě, kde došlo k požáru kuchyňské linky. U dvanácti evakuovaných osob z ulice Štúrova v části Praha-Krč proběhlo měření zaměřené na stopy oxidu...

15. listopadu 2026  22:33

Nepřítel před branami. Húsiové jsou jen pár desítek kilometrů od Adenu

ilustrační snímek

Jemenské provládní jednotky v neděli ohlásily, že posílí obranu Adenu, který je jejich přechodným hlavním městem. Stáhnou se však z okolí průlivu Báb al-Mandab, odkud se snažily vytlačit povstalecké...

15. listopadu 2026  21:06

Kim Čong-un se vzdal sovětského dědictví. KLDR po 78 letech pozměnila vlajku

Severokorejská vlajka (8. června 2026)

KLDR po 78 letech změnila poměr stran své státní vlajky. Severokorejský vůdce Kim Čong-un se tím vzdaluje od dřívějšího sovětského dědictví. Jeho krok pozorovatelé vnímají jako snahu posílit národní...

15. listopadu 2026  20:46

Na dálnici D8 havarovalo několik aut. Obě raněné osoby záchranáři hospitalizovali

ilustrační snímek

Dálnici D8 u Prahy v neděli večer ve směru na hlavní město uzavřela hromadná nehoda několika vozidel. Dva lidé se zranili, jeden lehce a druhý středně těžce. Podle předběžných informací se zřejmě...

15. listopadu 2026  20:45

Chtěly vymazat židovskou paměť z dějin. Pražské muzeum přečkalo obě totality

Premium
V Historické budově Národního muzea v Praze probíhá výstava „Židovské muzeum:...

Není to obvyklé, aby jedno muzeum připomínalo příběh a historii jiného muzea. Sto dvacet let dramatické existence pražského Židovského muzea teď přibližuje nová expozice Národního muzea.

15. listopadu 2026

Letná má přesah do zahraničí. Agentury píšou o „masivní“ demonstraci proti vládě

Desetitisíce lidí na pražské Letné protestují na obranu veřejnoprávních médií....

Řada zahraničních médií si všímá rozsáhlého nedělního protestu na pražské Letné proti změně financování veřejnoprávních médií v Česku. S odkazem na odhad pořadatelů píší o stovkách tisíc účastníků....

15. listopadu 2026  19:58

VIDEO: Skočil ze skály nad vodou, jeho padák skončil mezi stromy a kameny

Odvážlivec skočil do hlubiny s miniaturním padákem

Na sociálních sítích se šíří video, na němž muž s padákem seskočí z vysoké skály a zamíří ke břehu. V posledních vteřinách záběru jeho červenočerný padák skončí mezi stromy a kameny. Ze záznamu není...

15. listopadu 2026  19:55

„Může za to Biden.“ Trump se vyjádřil k výpadkům letů v USA, žádá modernizaci

Americký prezident Donald Trump (2026)

Americký prezident Donald Trump se v neděli poprvé vyjádřil k pátečnímu čtyřhodinovému výpadku letového provozu v celých Spojených státech, který i během víkendu komplikoval leteckou dopravu v zemi....

15. listopadu 2026  19:42

Miny v Hormuzském průlivu potopily tanker s dvěma miliony barelů ropy

ilustrační snímek

Dva ropné tankery narazily v Hormuzském průlivu na námořní miny. Jedna z lodí se kvůli rozsahu poškození potopila, uvedly íránské revoluční gardy.

15. listopadu 2026  19:15

Až metr sněhu a stovky lidí. První skiareál v Česku úspěšně zahájil zimní sezonu

ilustrační snímek

Na první lyžování letošní zimní sezony v neděli do areálu Monínec u Sedlce-Prčice na Příbramsku dorazilo podle odhadu čtyři sta až pět set lidí. Středisko podle svého vedení zahájilo sezonu jako...

15. listopadu 2026  19:09

Drony zasáhly tři nákladní lodě u ústí Dunaje, oznámilo Rumunsko

ilustrační snímek

Bezpilotní prostředky zasáhly u ústí Dunaje tři nákladní lodě. Oznámil to dnes premiér Luca Niculescu s tím, že se tak stalo v sobotu. Posádky plavidel jsou v pořádku. Rumunské úřady neinformovaly,...

15. listopadu 2026  19:05

Jsme Arabové a bráníme Izrael. Není možné, aby se jiní vojně vyhýbali, říká drúz

Premium
Drúz Jalaa Abu Saleh (10. listopadu 2026)

Jsou to etničtí Arabové, přesto oblékají uniformy izraelské armády, slouží v elitních bojových jednotkách a umírají za židovský stát. Příslušníci drúzské menšiny platí za loajální Izraelce. „Lidé v...

15. listopadu 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.