Ruský ministr školství vyrazil do boje za záchranu hlásky ë

  7:50aktualizováno  7:50
Zachránit zákonem existenci ohrožené ruské hlásky ë ("jo") se rozhodl ruský ministr školství Dmitrij Livanov. Písmeno má nejistou existenci, vytlačuje ho příbuzná hláska e ("je") a z jazyka prý může nadobro zmizet. Kvůli hláskoslovnému zmatku dnes v Rusku podle ministra "miliony lidí trpí".

Podle ministra školství Dmitrije Livanova by zánik písmene ë mohl poškodit i lidská práva. | foto: Profimedia.cz

Písmeno ë to v ruských textech skutečně nemá lehké. Ležatá dvojtečka mu často chybí, lidé méně obeznámení s pravidly ruského jazyka pak ve výslovnosti chybují. Zvlášť citelný může být tento nedostatek při výslovnosti ruských příjmení.

Podle Livanova se do problémů dostávají novomanželé při registraci sňatku, novorozenci kvůli chybným zápisům v matrikách, důchodci při vyplňování penzijních formulářů, a nakonec i pozůstalí v důsledku špatně vystavených úmrtních listů. Jména se vyskytují ve dvou verzích, liší se i výslovností.

Ruský tisk si v souvislosti s novou ministerskou iniciativou připomíná kauzu jisté Taťjany Těťorkinové z Permu, která kvůli nedbalému zacházení s hláskou ë před čtyřmi lety formálně přestala existovat. V jejím občanském průkazu bylo totiž její jméno uvedeno bez osudné přehlásky jako Tětěrkinová. Kauza vyvolala skandál, protože žena téměř ztratila ruské státní občanství.

Písmeno ë do ruštiny podle dostupných zdrojů proniklo v 18. století zásluhou někdejší ředitelky petrohradské Akademie věd Jekatěriny Daškovové.

Mnozí prý tehdy jeho oficiální zavedení považovali za ústupek nižšímu jazykovému stylu. Po bolševické revoluci se v roce 1918 do věci vložilo ministerstvo osvěty, které užívání sporné hlásky označilo za "žádoucí, ale nepovinné". Tato situace podle ruských jazykozpytců prakticky trvá dodnes.

Ministr Livanov to ale chce změnit. "Problém je třeba na 100 procent vyřešit, vždyť miliony lidí trpí. Je-li zapotřebí změnit zákon o státním jazyku, je třeba připravit návrh. Lidská práva musejí být zákonem zaručena," zdůvodnil svou iniciativu.

Autor:

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Hašek titul JUDr. neměl získat. Jeho práce by propadla i jako seminárka

MF DNES získala rigorózní práci Michala Haška

Rigorózní práci, díky které Michal Hašek získal titul JUDr. ve slovenském Sládkovičově, exhejtman 7 let tají. MF DNES...

Považuji tě za přítele, Mirku, prohlásil prezident na padesátinách Soukupa

Na oslavu padesátých narozenin Jaromíra Soukupa dorazil také prezident Miloš...

Majitel televize Barrandov a její nejvytíženější moderátor Jaromír Soukup oslavil padesáté narozeniny. Na páteční večer...

Mladík na ulici vyzval na souboj osmdesátníka. Netušil, že to je judista

Ilustrační snímek

Nepořádek, který dělal na ulici v České Lípě při pojídání kebabu mladý muž, rozčílil kolemjdoucího osmdesátiletého...

Koupila dům, plánovala drobné opravy. Místo nich jí statik doporučil demolici

Rodinný dům, který paní Komárková zakoupila. (2017)

Alena Komárková koupila dům v hodnotě přes jeden a půl milionu korun. Plánovala drobné opravy a spokojený život na...

Podvodníci rozehráli obří „letadlo“, z lidí vylákali 398 milionů korun

Obžaloba viní tři podnikatele, že zmanipulovali téměř šest tisíc lidí a...

Společnost Rhinoceros nabízela rychlé zbohatnutí. Její zakladatelé díky dovedné manipulaci omámili vidinou snadno...

Další z rubriky

Trump navrhl na velvyslankyni USA při OSN Craftovou. Ta nyní působí v Kanadě

Kelly Craftová, která je v současnosti americkou velvyslankyní v Kanadě....

Americký prezident Donald Trump navrhl na velvyslankyni USA při OSN Kelly Craftovou, která je v současnosti americkou...

OBRAZEM: Zákulisí boje s největší epidemií eboly v D. R. Kongo

PŘEVOZ PACIENTA. Zdravotníci převážejí pacienta z centra pro léčbu eboly v...

Začalo to několika případy v malém odlehlém městě. Po více než půl roce je z toho největší epidemie eboly v historii...

Uvěznili otce v Číně. Dceru vydírali s pomocí švédské velvyslankyně

Švédská velvyslankyně v Čínské lidové republice Anna Linstedtová na fotografii...

Švédsko vyšetřuje svou velvyslankyni v Číně poté, co zprostředkovala sérii setkání mezi dcerou uvězněného spisovatele...

Rodit bez lékaře? Bulovka otevřela centrum, kde to je možné
Rodit bez lékaře? Bulovka otevřela centrum, kde to je možné

Stále více žen touží rodit doma nebo alespoň v příjemném prostředí s pomocí porodní asistentky. Zatímco v zahraničí jsou takzvané porodní domy běžné, v ČR je tento systém porodnictví dosud v plenkách. Pražská Bulovka se to rozhodla změnit a přišla s řešením.

Najdete na iDNES.cz