Víme, že černá barva kvůli rasismu jako by radši neexistovala. V Dahlovi už nemůže být černý ani traktor. Černé oči nemůže mít ani Obr Dobr, přestože je laskavý a hodný.
Nevhodná je taky bílá, takže obrat „zbělal“ se změnil na „zbledl“.
Myš nesmí být tlustá, protože to traumatizuje. Slečna Trunchbullová, ředitelka školy z Dahlovy knihy Matylda, už nesmí mít „velkou koňskou tvář“, takže už má jen tvář.
Z oslovení dámy a pánové se stalo „lidičky“, očividně proto, že to původní nezahrnuje další pohlaví, nýbrž jen dvě.