Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Název Czechia se mezi Čechy neuchytil, píše po půl roce britský tisk

  14:25
Nový anglický název pro Českou republiku nemají Češi v oblibě, upozornil britský list The Guardian. A to ani po půl roce, co ho čeští politici s velkou slávou prosadili. Jméno Czechia nepoužívá ani prezident Miloš Zeman na anglických webových stránkách Hradu.

Název Czechia se objevuje na tričkách, která obchodníci prodávají v centru Prahy (14.4.2016) | foto: Reuters

Robert Tait, reportér britského listu The Guardian, se vydal do pražských ulic, aby zjistil, jak si Češi zvykají na nové anglické jméno své země. Když se obyvatel hlavního města zeptal, jak své vlasti v cizině říkají, dočkal se jednoznačné odpovědi: „Czech Republic“.

„Je to trochu matoucí, nikdo nám neříká Czechia, nevím proč,“ řekl reportérovi inženýr Lukáš Hasik. Sám upřednostňuje název Czech Republic, a tak by to podle něj mělo zůstat. Třicetiletý student medicíny Zdeněk Čech má podobný názor: „Rád bych používal kratší název, ale Czechia nezní hezky. Evokuje mi to něco malého,“ dodal.

Britská komise pro geografické názvy před měsícem vydala doporučení, aby státní úředníci začali používat pojmenování Czechia. Zkrácenou verzi anglického jména naší země nedávno uznala i vláda Spojených států.

Podle reportéra The Guardian se Czechia mezi obyvateli české kotliny neuchytila. Nepoužívá se na webových stránkách českých úřadů, ani na anglické verzi webu prezidenta Miloše Zemana. A to navzdory tomu, že právě prezident se o nový název dříve hlasitě zasazoval (čtěte zde).

The Guardian nicméně připomíná, že Zeman výraz nedávno použil, když listu poskytl rozhovor. Naopak ministr financí Andrej Babiš, kterého britský list popisuje jako Zemanova spojence a pravděpodobného příštího premiéra, v nedávné interview pro agenturu Bloomberg používal výraz Czech Republic.

Křišťálová Lupa 2016

Termín Czechia je v databázi OSN jako zkrácený geografický název Česka od dubna letošního roku. Podle ministerstva zahraničních věcí ale nejde o přejmenování České republiky jako státu, ale pouze o doplnění překladů krátkého názvu „Česko“.

„V ostatních jazycích se tento zkrácený název již delší dobu využívá, např. ve francouzštině – la Tchéquie, ve španělštině - Chequia, v němčině – Tschechien,“ vysvětlila již dříve mluvčí Michaela Lagronová.

Autor:

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Obří sesuv půdy pohřbil vesnici v Papui Nové Guineji

  • Nejčtenější

„Krok ke třetí světové.“ Ukrajinci zasáhli klíčovou ruskou radarovou stanici

25. května 2024  12:55

Ukrajinská armáda zřejmě tento týden zasáhla významnou ruskou radarovou stanici, která je součástí...

Turek: Z Nerudové mi bývá špatně, o hlasy komoušů a progresivistů nestojím

24. května 2024

Bývalý automobilový závodník a lídr Přísahy s Motoristy Filip Turek patří mezi černé koně...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Nemocnému synovi vstříkla do krve vodu. Chtěla jsem, aby to skončilo, řekla

29. května 2024  13:51

Mimořádně nešťastný případ matky samoživitelky a jejího vážně nemocného dítěte řeší Městský soud v...

Česko explodovalo zlatou hokejovou radostí, fanoušci v Praze kolabovali

26. května 2024  11:40,  aktualizováno  23:29

Česko v neděli zažilo hokejový svátek. Fanoušci vyrazili sledovat finále mistrovství světa na...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Ženě se do ruky zakousl pes. Muž, který jí přispěchal na pomoc, zvíře zabil

29. května 2024  15:12

Ženu v Žihli na Plzeňsku vážně pokousal volně pobíhající pes. Na pomoc jí přiběhl příbuzný, který...

Policie vypátrala třináctiletou dívku z Kroměříže, je v pořádku

29. května 2024  14:28,  aktualizováno  30.5 7:43

Policisté vypátrali třináctiletou dívku z Kroměříže, kterou pohřešovala od neděle její rodina....

„Podlé spiknutí“ v Hongkongu: za podvratnou činnost odsoudili 14 aktivistů

30. května 2024  6:40

Hongkongský soud shledal vinnými 14 prodemokratických aktivistů, kteří byli obžalováni na základě...

Přelom května a června bude bohatý na srážky, hrozí i přívalové deště či bouřky

30. května 2024  6:35

V následujících dnech bude počasí u nás ovlivňovat tlaková níže, která se bude udržovat nad střední...

Koalice napevno určí čas hlasování o vládním návrhu důchodové reformy

30. května 2024

Poslanci ve čtvrtek dokončí první čtení vládního návrhu důchodové reformy, která zvyšuje věk...

Žádná tajná bokovka. S manželkou jsme rozvedeni, překvapil Petr Nedvěd

Generální manažer české hokejové reprezentace Petr Nedvěd (52) byl po divoké oslavě zlaté medaile z mistrovství světa...

Milan Hein odhalil neshody mezi Simonou Postlerovou a její matkou

Smrt herečky Simony Postlerové (†59) byla ranou pro celou její rodinu. Na parte ale chybělo jméno hereččiny matky Jany...

Hoši, nádhera, děkují celebrity za hokejové zlato. Pokáč baví vítěze písničkou

Česká hokejová reprezentace získala po čtrnácti letech zlato na mistrovství světa. Obrovský úspěch nadchl nejen...

Někteří mě mají za zlatokopku. Nenesu to lehce, říká manželka Ondřeje Kepky

Seznámili se na vysoké škole, kde on byl pedagog a ona studentka. Jsou spolu přes devět let a v budoucnu plánují i...

Zemřel herec a režisér Jan Kačer, legenda nové vlny i Činoherního klubu

V pátek dopoledne zemřel herec a režisér Jan Kačer, bylo mu 87 let. Patřil k hvězdám nové vlny českého filmu a byl i...