Na Slovensku padla první pokuta za češtinu v televizi

  12:20aktualizováno  12:20
Na Slovensku v úterý padl historicky první trest za češtinu v televizním vysílání. Provozovatel televize Joj dostal pokutu za to, že odvysílal pořad Zhubni nebo přiber s českým dabingem.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek

Jak dnes informoval server hnonline.sk, Rada pro vysílání a retransmisi dala provozovateli televize Joj MAC TV pokutu dvě stě eur (5 500 korun) za to, že odvysílala pořad o správné výživě s českým dabingem.

Televizní show Zhubni, nebo přiber! (v originále Supersize vs Superskinny) Joj s českým dabingem uvedla 27. dubna. Licenční rada rozhodla, že tím porušila zákon omezující výskyt cizích jazyků v televizním a rozhlasovém vysílání, a sáhla k sankci, nebyl to totiž první přestupek.

Společnost MAC TV se už dříve dostala do potíží, když 31. října 2011 její stanice Joj Plus v češtině odvysílala seriál Jak jsem poznal vaši matku (How I Met Your Mother). Vzhledem k tomu, že šlo o první prohřešek tohoto druhu, tehdy stačilo varování. Rada při prvním porušení zákona provinilé médium pouze upozorní, při dalším ale pokutuje.

Pokuta zatím padla jen za maďarské reklamy

Přestože zákon omezující používání cizích jazyků ve vysílání platí už od přelomu let 2007 a 2008, zatím pokutu platila pouze Městská televize Komárno (Com Media. Za vysílání reklam v maďarštině musela zaplatit 165 eur.

Velkou pozornost vyvolal svého času přečin zpravodajské televize TA3, která odvysílala rozhovor Adely Banášové se známým americkým televizním moderátorem Larrym Kingem v angličtině. Šlo o první takový prohřešek, finanční sankceb tedy nenásledovala.

Slovenský právní řád ukládá televizním a rozhlasovým stanicím vysílat ve slovenštině jen s určitými výjimkami jako jsou zahraničí písně, jazykové kurzy či vysílání v původním znění s titulky. Český dabing je sice povolený, ale jen takový, který už byl odvysílán před nabytím platnosti příslušného zákona v roce 2007.

Autoři: ,

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Čtvrt milionu lidí na Letné. Budeme tu znovu v listopadu, vzkazují Babišovi

Demonstrace za nezávislost justice a lepší vládu, kterou na pražské Letné...

V Praze na Letné proběhla největší demonstrace od roku 1989. Vyvrcholila tak série protestů za nezávislost justice a...

Vláda se otřásla, ale zatím přežije. Zeman napíná ČSSD se Šmardou

Premiér Andrej Babiš při projevu v Poslanecké sněmovně před hlasováním o důvěře...

Vláda Andreje Babiše čelila celou středu až do brzkých ranních hodin pokusu opozice vyslovit jí nedůvěru. Výsledek byl...

Impozantní, píší o demonstraci proti miliardářskému premiérovi světová média

Demonstrace za nezávislost justice a lepší vládu, kterou na pražské Letné...

O nedělní mohutné demonstraci na pražské Letenské pláni informovaly všechny světové tiskové agentury i přední...

Česko čelí extrémnímu horku. Teplotní mapy pro něj nemají barvy

Chlapec se chladí ve fontáně na Lidickém náměstí v Ústí nad Labem. (26. června...

Vysoké teploty, které ve středu zasáhnou Českou republiku, překvapily také systém předpovědi počasí. Tam, kde...

Policie vyšetřuje znásilnění dívky u Terezína, podezřelým je cizinec

Neosvětlená cesta od zastávky autobusu ke kolejím Hvězda. Právě tady často...

Litoměřičtí policisté vyšetřují případ znásilnění, které se stalo v úterý kolem poledne na poli u severočeské obce...

Další z rubriky

Za zkázou Notre-Dame nebyl úmysl, tvrdí úřady. Co požár způsobilo, se neví

Pařížští hasiči během zásahu u požáru katedrály Notre-Dame (16. dubna 2019).

Příčinou vzniku požáru pařížské katedrály Notre-Dame nebyl podle závěrů předběžného vyšetřování úmyslný trestný čin....

Loď Sea Watch 3 s migranty vplula do italských vod. Úřadům i soudu navzdory

Migranti z lodi Sea-Watch 3 mohli po dvou týdnech opustit palubu a vstoupit na...

Humanitární loď Sea Watch 3 s 42 migranty na palubě se rozhodla porušit italskou blokádu a u ostrova Lampedusa vplula...

Nový tragický symbol migrantů do USA: otec s dvouletou dcerou se utopili

Mexická policie uzavřela místo na řece Rio Grande, kde utonul salvadorský...

Zoufale se snažili překonat hraniční řeku Rio Grande z Mexika do USA. Pětadvacetiletý muž s dvouletou dcerou na zádech...

Najdete na iDNES.cz