Středa 23. června 2021, svátek má Zdeňka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 23. června 2021 Zdeňka

Kolorované fotky dívky z Osvětimi, které píchli jed do srdce, zaujaly veřejnost

  19:30
Srdcervoucí, strašidelné nebo zničující, takto lidé popisují kolorované fotografie čtrnáctileté Czesławy Kwokové, která zahynula v koncentračním táboře v Osvětimi. Upravené fotky zveřejněné osvětimským památníkem vzbudily velký ohlas na sociálních sítích.

Čtrnáctiletá polská vězenkyně Czesława Kwoka zemřela v nacistickém táboře v Osvětimi. Její černobílý portrét obarvila brazilská umělkyně Marina Amaralová. | foto: Auschwitz Memorial / Marina Amaral

Čtrnáctiletou dívku deportovali do koncentračního tábora z východopolského Zamośće společně s její matkou Katarzynou. S číslem 26947 byla zařazená mezi politické vězně. Už v březnu následujícho roku ji však nacisté zavraždili injekcí, kterou Czesławě vpíchli přímo do srdce, napsal izraelský deník The Jerusalem Post

12.března 2018 v 10:06, příspěvek archivován: 22.března 2018 v 12:44

Marina Amaral (@marinamaral2) a Brazilian artist, an expert in colorization of b&w pictures, created a colorized version of the registration image of Czesława Kwoka. 4/4 https://t.co/Dp18k30HZm

Příspěvek s kolorovanými fotkami od svého uveřejnění vyvolal nepřetržité otázky a diskuse nad tím, co musely děti vězněné v osvětimském táboře vytrpět. „Podle svědectví jednoho z přeživších, Wilhelma Brasse, který registrační fotografii Kwokové pořídil, byla dívka krátce předtím zbita jednou z dozorkyň. Proto je na snímku vidět, že má roztržený ret,“ uvedl osvětimský památník.

Barevné fotky osloví větší množství lidí

Fotografii Czesławy Kwokové kolorovala brazilská umělkyně Marina Amaralová, která je odbornicí právě na barvení černobílých snímků. „Kolorování těchto fotografií je velmi účinný způsob, jak oslovit lidi, kteří by jinak neměli nejmenší zájem dozvědět se něco víc o naší minulosti,“ uvedla Amaralová.

Na barevné verzi fotografie jsou velmi dobře vidět stopy bití, ke kterým došlo krátce před jejím pořízením. Vedle krvácejících rtů má dívka také podlitiny v obličeji. Registrační snímek byl pořízen z několika různých úhlů. Na třetí fotografii, kde má Kwoková na hlavě šátek, vypadá viditelně vystrašená. Snímky s pokrývkou hlavy byly součástí registrace v osvětimském táboře. Zatímco muži byli fotografováni v klobouku či baretu, ženy měly na hlavě právě takový šátek, uvedl The Jerusalem Post.

Do Osvětimi byla deportována také Czesławina matka.

12.března 2018 v 10:06, příspěvek archivován: 22.března 2018 v 14:36

Czesława Kwoka was born on 15 August 1928 in Wólka Złojecka, a village in Zamość region. She arrived at #Auschwitz on 13 December 1942 in a transport of 318 women. Her mother Katarzyna was also deported. She received number 26949 & perished in the camp on 18 February 1943. 3/4 https://t.co/nbjeKbrEDb

Fotografie zaujaly také organizace zabývající se lidskými právy, známé osobnosti a novináře z celého světa. „Pouhé prohlížení těchto fotografií je srdcervoucí. Podmínky, ve kterých tito lidé museli žít, jsou nepředstavitelné. Vidím v jejich očích bolest a chtěl bych je zachránit. Jakékoliv fotografie z Osvětimi se mě pochopitelně velmi dotýkají,“ komentoval snímky jeden z přeživších holokaustu Noam Weizmann.

Snímky vzbudily na sociálních sítích velký zájem

Pro mnoho uživatelů sociálních sítí, to bylo právě použití barvy, co je na snímcích zaujalo. Elizabeth Schumacherová na Twitteru například napsala, že na kolorované fotografie nemůže přestat myslet. „Černobílé fotografie dělají věci vzdálené a nepřítomné, jednodušeji stravitelné, je to trvalý předmět minulosti, který nemusí být konfrontován,“ uvedla.

„Je to skutečně dojemná práce umělkyně, která přivedla odvážnou čtrnáctiletou dívku opět k životu. Czesława Kwoková zemřela před pětasedmdesáti lety, ale barvy snímkům dodaly bezprostřednost. Její osud je tak stejně naléhavý v přítomnosti stejně jako v minulosti,“ napsala Sheila Robertsová.

V reakci na pozornost umělkyně Amaralová uvedla, že je ohromená a pyšná. „Vidím, jak se o příběhu Czesławy mluví v tolika různých zemích. Jsem ráda, že jsem mohla pomoci vysvětlit její příběh“.

Autor:

Prasárna a hyenismus. Vyšetřit potřebuje Fischer, ne Zeman, míní Mynář

  • Nejčtenější

Popadané stromy, zatopené sklepy. Bouřky odřízly 6 tisíc domácností od proudu

Meteorologové varují, že velkou část republiky včetně metropole Prahy zasáhne v úterý přívalový déšť, po kterém mohou...

Ani Severní Korea není tak šílená. Uprchlice popsala poměry na škole v USA

Spojené státy pro ni byly symbolem svobody. Dokud tam nenastoupila na vysokou školu. Severokorejka Yeonmi Parková pro...

Feri odešel s kryptoměnou za 3 miliony. Za peníze z mandátu, tvrdí

Premium Bývalý poslanec Dominik Feri stihl od začátku letošního roku do konce květnu nakoupit kryptoměnu v hodnotě přes 3...

Žádný „český Floyd“, policie ukazuje nové video. Romea pitvě nevěří

Policie se ohradila proti spekulacím kolem zásahu v Teplicích, po kterém zemřel muž na předávkování drogami. Soudní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Veze mě podivín, bojím se, psala mariňačka. Po čtyřech dnech ji našli mrtvou

Sedím v autě s cizím mužem, doufám, že mě neunese. Takovou zprávu napsala před týdnem své matce do USA...

Kdo staví dům, musí si připlatit. Kvůli prudkému nárůstu cen nestačí hypotéky

Premium Martin Hájek buduje v lokalitě Loukovec v Příhrazských skalách v Českém ráji dům, do kterého se nejspíš s rodinou nikdy...

Ralsko 30 let poté. „Český Černobyl“ je skanzenem sovětské okupace

Premium Zem je tu děravá jako ementál, naládovaná střelivem a nasáklá ropnými látkami. Co krok, to azbukou vyrytý nápis. Tu na...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

  • Další z rubriky

Policie odhalila mezinárodní skupinu prodejců drog, v čele byla žena z Prahy

Národní protidrogová centrála (NPC) ve spolupráci s celníky rozkryla mezinárodní organizovanou skupinu, která...

USA chtějí návštěvou osvěžit vztah s Německem, Blinkena přijme Merkelová

Americký ministr zahraničí Antony Blinken ve středu poprvé od nástupu do funkce navštíví Německo, kde se sejde s...

Milý Bibi. Zeman poslal Netanjahuovi dopis, ve kterém mu děkuje za přátelství

Bývalý izraelský premiér Benjamin Netanjahu ve středu na Twitteru poděkoval českému prezidentovi Miloši Zemanovi za...

Varovné výstřely a bombardování. Rusko hrozilo britskému torpédoborci u Krymu

Plavidlo ruské pohraniční stráže ve středu vypálilo výstražné výstřely kvůli plavbě britského torpédoborce Defender u...

Vyhrajte jednu z 5 stavebnic LEGO® DUPLO® Zábavní park v hodnotě 2 599 Kč
Vyhrajte jednu z 5 stavebnic LEGO® DUPLO® Zábavní park v hodnotě 2 599 Kč

Připravili jsme si pro vás 5 krásných velkých stavebnic LEGO® DUPLO® Zábavní park. Stačí odpovědět na jednoduchou otázku a jedna ze stavebnic může...

Primark v Praze otevřel: fronta až od koně, hasiči lidi ve vedru kropili

S ročním zpožděním způsobeným koronavirovými restrikcemi se na Václavském náměstí otevřela pobočka irského řetězce s...

Nabídka lokálních potravin za hranicemi vyrazí dech, v Česku rozhoduje cena

Je všední letní den v bavorském příhraničí na německé straně Šumavy. Česká rodina si právě nakoupila v supermarketové...

Dojemné parte Šafránkové. Nikde mě nehledejte, jsem všude, také tedy ve vás

Pozůstalí po herečce Libuši Šafránkové ve čtvrtek zveřejnili netradiční smuteční oznámení. Dominuje mu černobílá...

Václav Kopta se pochlubil dcerami. Obě jsou pescetariánky

Václav Kopta se coby pyšný tatínek pochlubil dcerami Františkou a Janou. Společně dorazili do primácké Show Jana...

Kdo vám dovolil fotit? A my, že jsme tady doma. Takhle odcházeli Sověti

Před třiceti lety odešli z bývalé ČSFR poslední sovětští vojáci. Jejich odchod zachytila ale jen hrstka dokumentaristů....