Pondělí 13. července 2020, svátek má Markéta
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 13. července 2020 Markéta

Kolorované fotky dívky z Osvětimi, které píchli jed do srdce, zaujaly veřejnost

  19:30aktualizováno  19:30
Srdcervoucí, strašidelné nebo zničující, takto lidé popisují kolorované fotografie čtrnáctileté Czesławy Kwokové, která zahynula v koncentračním táboře v Osvětimi. Upravené fotky zveřejněné osvětimským památníkem vzbudily velký ohlas na sociálních sítích.

Čtrnáctiletá polská vězenkyně Czesława Kwoka zemřela v nacistickém táboře v Osvětimi. Její černobílý portrét obarvila brazilská umělkyně Marina Amaralová. | foto: Auschwitz Memorial / Marina Amaral

Čtrnáctiletou dívku deportovali do koncentračního tábora z východopolského Zamośće společně s její matkou Katarzynou. S číslem 26947 byla zařazená mezi politické vězně. Už v březnu následujícho roku ji však nacisté zavraždili injekcí, kterou Czesławě vpíchli přímo do srdce, napsal izraelský deník The Jerusalem Post

12.března 2018 v 10:06, příspěvek archivován: 22.března 2018 v 12:44

Marina Amaral (@marinamaral2) a Brazilian artist, an expert in colorization of b&w pictures, created a colorized version of the registration image of Czesława Kwoka. 4/4 https://t.co/Dp18k30HZm

Příspěvek s kolorovanými fotkami od svého uveřejnění vyvolal nepřetržité otázky a diskuse nad tím, co musely děti vězněné v osvětimském táboře vytrpět. „Podle svědectví jednoho z přeživších, Wilhelma Brasse, který registrační fotografii Kwokové pořídil, byla dívka krátce předtím zbita jednou z dozorkyň. Proto je na snímku vidět, že má roztržený ret,“ uvedl osvětimský památník.

Barevné fotky osloví větší množství lidí

Fotografii Czesławy Kwokové kolorovala brazilská umělkyně Marina Amaralová, která je odbornicí právě na barvení černobílých snímků. „Kolorování těchto fotografií je velmi účinný způsob, jak oslovit lidi, kteří by jinak neměli nejmenší zájem dozvědět se něco víc o naší minulosti,“ uvedla Amaralová.

Na barevné verzi fotografie jsou velmi dobře vidět stopy bití, ke kterým došlo krátce před jejím pořízením. Vedle krvácejících rtů má dívka také podlitiny v obličeji. Registrační snímek byl pořízen z několika různých úhlů. Na třetí fotografii, kde má Kwoková na hlavě šátek, vypadá viditelně vystrašená. Snímky s pokrývkou hlavy byly součástí registrace v osvětimském táboře. Zatímco muži byli fotografováni v klobouku či baretu, ženy měly na hlavě právě takový šátek, uvedl The Jerusalem Post.

Do Osvětimi byla deportována také Czesławina matka.

12.března 2018 v 10:06, příspěvek archivován: 22.března 2018 v 14:36

Czesława Kwoka was born on 15 August 1928 in Wólka Złojecka, a village in Zamość region. She arrived at #Auschwitz on 13 December 1942 in a transport of 318 women. Her mother Katarzyna was also deported. She received number 26949 & perished in the camp on 18 February 1943. 3/4 https://t.co/nbjeKbrEDb

Fotografie zaujaly také organizace zabývající se lidskými právy, známé osobnosti a novináře z celého světa. „Pouhé prohlížení těchto fotografií je srdcervoucí. Podmínky, ve kterých tito lidé museli žít, jsou nepředstavitelné. Vidím v jejich očích bolest a chtěl bych je zachránit. Jakékoliv fotografie z Osvětimi se mě pochopitelně velmi dotýkají,“ komentoval snímky jeden z přeživších holokaustu Noam Weizmann.

Snímky vzbudily na sociálních sítích velký zájem

Pro mnoho uživatelů sociálních sítí, to bylo právě použití barvy, co je na snímcích zaujalo. Elizabeth Schumacherová na Twitteru například napsala, že na kolorované fotografie nemůže přestat myslet. „Černobílé fotografie dělají věci vzdálené a nepřítomné, jednodušeji stravitelné, je to trvalý předmět minulosti, který nemusí být konfrontován,“ uvedla.

„Je to skutečně dojemná práce umělkyně, která přivedla odvážnou čtrnáctiletou dívku opět k životu. Czesława Kwoková zemřela před pětasedmdesáti lety, ale barvy snímkům dodaly bezprostřednost. Její osud je tak stejně naléhavý v přítomnosti stejně jako v minulosti,“ napsala Sheila Robertsová.

V reakci na pozornost umělkyně Amaralová uvedla, že je ohromená a pyšná. „Vidím, jak se o příběhu Czesławy mluví v tolika různých zemích. Jsem ráda, že jsem mohla pomoci vysvětlit její příběh“.

Autor:

Prymula: Testy na covid budou do měsíce za pětistovku, vakcína už říjnu

  • Nejčtenější

Virus ze zahraničí přivezli už první dovolenkáři, potvrdilo ministerstvo

Prázdniny a s nimi spojená sezona letních dovolených teprve začíná a Češi už řeší kromě spálenin od sluníčka i další...

Po srážce vlaků na Karlovarsku jsou dva mrtví, policie řeší obecné ohrožení

Na Karlovarsku se odpoledne srazily dva osobní vlaky. Prvotní neoficiální informace uváděly, že se zranilo dvacet až...

Opilá řidička zavinila havárii, policistu se nepovedlo resuscitovat

Při nehodě dvou osobních vozidel v pražské ulici 5. května v neděli večer zemřel dvaatřicetiletý policista. Další dva...

V Brně smetla řidička cyklistu, škoda na kole je 300 tisíc

Nepozorná řidička srazila v Brně cyklistu, který se vážně zranil a byl odvezen do nemocnice. Muž jel bez helmy. Škoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

S vrahem batolete z Loun se rozloučila rodina. Kuču pohřbila v bílé rakvi

S Josefem Kučou, který byl odsouzen za vraždu lounského batolete k dvaadvacetiletému trestu odnětí svobody, se ve...

Snažím se naučit mít jizvy po popálení ráda, říká Týnuš Třešničková

Premium Byl to okamžik. Vteřina, v níž ji ožehly plameny. Vlasy, krk, ruce, obličej... Ten krásný obličej, který ji živí. Jedna...

Největší slabiny ojetých dodávek. Přinášíme přehled nejporuchovějších vozů

Premium Dodávky byly stvořeny pro práci. Najedou mnohem více kilometrů než osobní auta, a to v náročných podmínkách. Ne všechna...

VELKÝ TEST ZOO: přehled cen, zvířat i atrakcí. Přijeďte, pomůžete!

Premium Mají otevřeno 365 dní v roce, ať praží slunce, nebo se žení čerti. Na několik týdnů je zavřel až koronavirus. Chcete...

  • Další z rubriky

Muž s lukem a šípy odzbrojil v Německu policisty, probíhá pátrací akce

Pohrozil policistům, pak jim sebral zbraně a zmizel v lese. Řeč je o muži, který ozbrojen mimo jiné lukem a šípy v...

Biden hledá viceprezidentku. Šanci má veteránka, která v Iráku přišla o nohy

Je jasné, že to bude žena. Ale která? Kandidát demokratů na amerického prezidenta Joe Biden v posledních týdnech čelí...

Laserové paprsky, prosklené věže? Macron musel změny Notre-Dame odmítnout

Premium Ikonická pařížská katedrála Notre-Dame, tedy chrám Naší Paní, se více než rok od loňského ničivého požáru dočkala...

Cítíme se opuštění. Rusové spoléhali na stát, teď nemají na jídlo pro děti

Mnoho Rusů, především ti s větším počtem dětí, spoléhalo na pomoc státu, které se však nakonec vůbec nedočkali, nebo...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Nejjasnější kometa za třináct let. Na obloze ji uvidíte i bez dalekohledu

Oficiálně se jmenuje C/2020 F3, ale má také civilnější pojmenování Neowise. Po dlouhé době je to tak jasná kometa, že...

Maďarka tvrdí, že nemůže pracovat, protože je příliš sexy

Plastiky dvaadvacetiletou Barbie Barbaru Lunu Siposovou z Maďarska stály v přepočtu přes tři miliony korun. Nyní nemůže...

Výpovědi už se nevyhnete. Nový zákoník práce přinese i spravedlivější dovolenou

Premium Poslední velká novela zákoníku práce za uplynulých devět let začne z podstatné části platit od začátku příštího roku, v...

Úspěšný šéf Škody po pěti letech náhle končí, prohrál boj o moc

Mladoboleslavská Škoda Auto oznámila, že Bernhard Maier po téměř pěti letech v čele společnosti opustí k 31. červenci...

Podnikají teprve pár měsíců, jejich recepty i výroba už přinášejí úspěch

Tomáš Starý a Tomáš Novák jsou švagři. Společně podnikají pod značkou Seneb. Vyrábějí rostlinné pomazánky podle svých...