„V Kyjevě, Charkově, Oděse nebo Mariupolu lidé nebojují jen za svou vlast. Bojují za svobodu a demokracii, za hodnoty, které všichni sdílíme.“ Které slovo je v těchto dvou větách problematické? Slovíčko vlast, německy Heimat. Slovo, které v posledních letech patřilo spíše do slovníku krajně pravicové Alternativy pro Německo (AfD) než sociálně uvědomělých politiků a které by levicoví progresivisté nejraději vyškrtli ze slovníku. Nyní je ve vypjatém momentu – navíc avizujícím historický obrat – použil v pozitivním smyslu nejvyšší výkonný představitel Německa.
Berlín a Mnichov zakázaly pojem „černý pasažér“ s ohledem na riziko, že by mohl být pochopen příliš doslovně. Místo toho se používá sousloví „jízda bez jízdního dokladu“.
