Pochopila, že papež končí, a nyní sklízí obdiv. Díky znalosti latiny

Autor: ,
  22:07
Rozšíření zprávy o papežově chystané rezignaci zpomalila skutečnost, že Benedikt XVI. své oznámení učinil latinsky. Vatikánská zpravodajka tiskové agentury ANSA váhala, zda má informaci zveřejnit, dokud nedostala potvrzení od mluvčího Vatikánu. Nyní se na ni ze všech stran snáší chvála.

Papež Benedikt XVI. na archivním snímku | foto: AP

"Naše vatikánská zpravodajka Giovanna Chirriová zrovna poslouchala projev papeže před konzistoří. Pochopila, že řekl, že je unavený, že tlak je příliš velký a že hodlá skončit," řekl mluvčí ANSA Luigi Contu agentuře AFP.

Rezignace papeže

Chirriová okamžitě volala mluvčímu Federicu Lombardimu, aby od něho získala potvrzení, ale nemohla se mu dovolat. Následně s šéfredaktorem agentury zvažovala, zda se mají při vydávání zprávy spolehnout pouze na její znalosti latiny.

Do toho však už volal Lombardi, který převratnou událost potvrdil. A tak se v 11:46 SEČ zpráva dostala do zpravodajského servisu ANSA, od které ji v následujících minutách převzaly další tiskové agentury.

Chirriové se dostalo po sociálních sítích z novinářského světa mnoho pochval. Novinářka na Twitteru podotkla, že papežově latině je velmi dobře rozumět.

V papežově rodišti mysleli, že to je vtip

Zatímco zpráva o rezignaci se díky Chirriové šířila světem, v papežově rodné vesnici jí dlouho nechtěli věřit. "Myslela jsem si nejdřív, že jde o masopustní žert," reagovala podle agentury AFP 18letá Karolina Neumayerová z bavorské vesničky Marktl nad Innem s 2 700 obyvateli, která leží nedaleko hranic s Rakouskem.

"Byl jsem překvapen. Ale on ví, co dělá," řekl 59letý Maximilian Liedl. "Je lepší, že odstoupil dřív, než by začal vykládat nesmysly," dodal s tím, že ho s nynějším papežem spojuje to, že měli stejnou porodní bábu. Přestože Benedikt XVI., občanským jménem Josef Ratzinger, strávil ve své rodné vesnici pouhé první dva roky svého života, vesničané jsou na něho patřičně hrdí a berou ho jako jednoho ze svých.

Překvapení nad rezignací netajil starosta obce Hubert Gschwendtner, který papeže navštívil v Římě loni v červnu. "Působil na mě, že má ohromnou vitalitu," divil se. Podle něj není pravděpodobné, že by se papež někdy do svého rodiště vrátil, i když by tu byl velmi vítán. Ratzinger se díky své papežské funkci stal pro vesnici turistickou atrakcí.

Zatímco předtím ji nenavštívilo více než 2 000 turistů ročně, po nástupu do čela římskokatolické církve jich bylo v prvních dvou letech 200 000 ročně a nyní v průměru jich je stále kolem 100 000. Pro místní se stal papež skvělým byznysem - ve vesnici se například čepuje "papežské pivo", pečou "papežské chleby", sbírá "papežský med" a udí "papežský salám".

Starosta se nebojí, že by s Benediktovým odchodem mohla vesnice upadnout v zapomnění. Připomíná, že počet návštěvníků Wadowic, rodné obce předchozího papeže Jana Pavla II., po jeho smrti dokonce ještě vzrostl.

Marktl nad Innem, Německo

Marktl nad Innem, Německo

Ukrajina vyvíjí rakety dlouhého doletu. Chce zasáhnout Moskvu, říká Visingr

Nejčtenější

Poslala manželce zprávu, že jsme milenci. Sekal jsem ji do hlavy, vypověděl primář

Šokující detaily mimořádně brutální vraždy dnes zaznívají u Krajského soudu v Plzni, kde stanul bývalý primář Domažlické nemocnice Vojtěch Č. Čtyřicetiletý muž čelí obžalobě z vraždy kolegyně a...

Advokát Prouza spáchal sebevraždu. Nechal po sobě dopis na rozloučenou

V sobotu spáchal sebevraždu renomovaný padesátiletý advokát a bývalý českobudějovický soudce Daniel Prouza. Redakci iDNES.cz to potvrdily dva na sobě nezávislé zdroje. Podle nich se zastřelil v autě...

V Indii se zřítil letoun s 242 lidmi mířící do Británie, dopadl na lékařskou ubytovnu

Letadlo společnosti Air India s 242 lidmi na palubě mířící do Británie se krátce po startu zřítilo do obydlené čtvrti za letištěm v západoindickém městě Ahmadábád. Záchranáři již na místě neštěstí...

Rudé prádlo a finta se třpytkami. Strip klub v Charkově nabízí show i útěchu

Když si dvacetiletá Lisa na svou směnu ve striptýzovém klubu v ukrajinském Charkově obouvá boty na podpatcích, tak ví, že bude nejen tančit, ale také utěšovat traumatizované vojáky. Od ruské invaze...

Sláva v Přešticích. Na svatbu komtesy z rodu Černínů přijel i belgický král

Své ano si v Kostele Nanebevzetí Panny Marie v Přešticích řekli v sobotu v poledne osmadvacetiletá komtesa Maria Gloria Czernin z Chudenic na Klatovsku ze známého šlechtického rodu a Laszlo markýz de...

Peníze i Jiříkovský jsou fuč, prohlásil Havlíček. Nevypralo se nic, odmítl Kupka

V předvolební debatě, která se konala 100 dnů do sněmovních voleb na CNN Prima NEWS, se střetli zástupci několika stran a hnutí. Stěžejním tématem byla bitcoinová kauza. Podle ministra dopravy...

19. června 2025  21:59,  aktualizováno  22:15

Decroix odstraňuje magisterský titul. Vzdělání z Francie je výhoda, zastal se jí Fiala

Ze stránek vlády zmizel ve středu večer titul Mgr. u jména nové ministryně spravedlnosti Evy Decroix. Podle ministerstva školství na něj totiž nemá nárok, a to i navzdory tomu, že jí Univerzita...

19. června 2025  9:14,  aktualizováno  22:15

Podmínky horší než u zvířat. Francouzský soud řeší vykořisťování sběračů hroznů

Tři lidé obvinění z vykořisťování více než 50 sezonních dělníků při sklizni hroznů na výrobu šampaňského stanuli před soudem ve francouzském městě Châlons-en-Champagne. Sběrači převážně ze západní...

19. června 2025  22:12

Kanye West míří na Slovensko. Raper obdivující Hitlera vystoupí na hiphop festivalu

Na slovenském festivalu Rubicon vystoupí letos v létě světoznámý raper Kanye West, který dlouhodobě čelí kritice za své názory propagující především antisemitismus a mimo jiné také misogynii. Svou...

19. června 2025  21:51

Zásadní průlom. Americký úřad schválil injekci proti HIV, za vývojem stojí Čech

Americký Úřad pro kontrolu potravin a léčiv (FDA) schválil dvakrát ročně podávanou injekci americké farmaceutické společnosti Gilead Sciences na prevenci viru HIV, píše agentura AFP. Gilead Sciences...

19. června 2025  20:56

Emotivní chvíle. Jediný přeživší havárie Air India pohřbil bratra, který při letu zahynul

Z rodinné návštěvy v Indii se měli oba sourozenci vrátit domů do Británie spolu. Pád letu Air India, při kterém tragicky zahynulo 241 lidí, ale změnil vše. Jediný přeživší tragédie, Vishwas Kumar...

19. června 2025  20:50

Trump se rozhodne do dvou týdnů, zda USA udeří proti Íránu

Sledujeme online

Americký prezident Donald Trump se v průběhu následujících dvou týdnů rozhodne, zda se Spojené státy zapojí do izraelsko-íránského konfliktu. Podle zpravodajského webu BBC to uvedl Bílý dům....

19. června 2025  20:13,  aktualizováno  20:39

SPOLU může kvůli kauze padnout na 17 procent. Průzkum je varováním i pro STAN

Bitcoinovou kauzu, kvůli které rezignoval na post ministra spravedlnosti Pavel Blažek (ODS), považuje za závažnou více než polovina příznivců koalice SPOLU, v případě hnutí STAN je to dokonce 75...

19. června 2025  20:29

Ututlaný sex skandál. Oligarcha Děripaska platil za panny, říkali jim „nuly“

Čím mladší, tím lepší. A ideálně panna. Ruští novináři odhalili jeden z největších sexuálních skandálů v zemi. Hlavním aktérem je oligarcha a zakladatel hliníkárenského gigantu Rusal Oleg Děripaska,...

19. června 2025  20:23

Česko kvůli konfliktu na Blízkém východě dočasně uzavře velvyslanectví v Teheránu

Česká republika kvůli konfliktu mezi Izraelem a Íránem dočasně uzavírá velvyslanectví v Teheránu. Ve čtvrtek o tom rozhodl ministr zahraničí Jan Lipavský (nestraník). Úřad to uvedl na svém webu....

19. června 2025  20:04

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Jak se zalíbit Trumpovi? Rutte velí k rázné čistce v NATO, Muskovy metody ale odmítá

Premium

Byla to jen otázka času. Šéf Severoatlantické aliance Mark Rutte ještě před nástupem do funkce sliboval strukturální změny v jedné z nejvlivnějších organizací světa. A nyní na ně došlo, podle...

19. června 2025

Tekutá smrt dostála svému jménu. Značka jde na trh s whiskou, která zraje v rakvi

Virální americká značka nealkoholických nápojů, která se proslavila prodejem vody v hliníkových plechovkách, má na svědomí další kontroverzi. Spojila se totiž se značkou WhistlePig Whiskey a vyrábí...

19. června 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.