Úterý 28. ledna 2020, svátek má Otýlie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 28. ledna 2020 Otýlie

Ostrovy Nového Zélandu dostanou oficiální jména. V angličtině i maorštině

  23:43aktualizováno  23:43
Zeměpisný úřad Nového Zélandu doporučil, aby byly hlavní dva ostrovy, tedy jižní a severní, oficiálně pojmenovány. Současný název je totiž sice zažitý, jenže neformální. Označení Severní a Jižní ostrov v angličtině zůstane, přibudou maorské názvy.

Mapa Nový Zéland | foto: Google MapsiDNES.cz

Ostrovy Nového Zélandu nejsou už více než dvě stě let pojmenované kvůli administrativnímu pochybení. Místní zeměpisný úřad nyní vydal doporučení, které ustanoví pevné názvy, které se později zanesou i do map a oficiálních dokumentů. Změna by měla být přijata do konce tohoto roku.

Rozhodnutí předcházely debaty s veřejností, ze kterých vyplynulo, že většina obyvatelstva si přeje dvojjazyčné názvy. "Drtivá většina navrhovatelů chtěla možnost vybrat si mezi anglickým a maorským názvem," řekl serveru The Telegraph šéf úřadu Don Grant.

Současné zažité anglické názvy Jižní ostrov (South Island) a Severní ostrov (North Island) tedy zůstanou. Nově navrhované jsou maorské názvy.

Pro Jižní ostrov je to Te Wai Pounamu, což znamená Vody zeleného kamene. Zeleným kamenem je myšlen nefrit, tvrdý drahokam zelené barvy, kterého si Maoři velmi cení a jeho naleziště jsou pouze na Jižním ostrově.

Severní ostrov dostane maorské jméno Te Ika-a-Maui (Ryba Mauiho či Velká ryba Mauiho). Podle maorské mytologie se jeden z bohů Maui vydal se svými staršími bratry na lov ryb a i když měl pověst špatného rybáře, ulovil největší rybu ze všech - ostrov dnes označovaný jako severní.

Autor:

  • Nejčtenější

Ve Wu-chanu lidé kolabují v ulicích. Nová nemocnice musí stát do šesti dnů

Lidé omdlévající na ulici, přeplněné nemocnice a těla zesnulých ležící na chodbách. Kvůli nebezpečnému koronaviru už v...

Zemřel předseda Senátu Jaroslav Kubera, bylo mu 72 let

V nedožitých 73 letech zemřel předseda Senátu a člen ODS Jaroslav Kubera. V letech 1994–2018 stál coby starosta a...

Kubera zkolaboval v kanceláři, zemřel po převozu na urgentní příjem

Předseda Senátu Jaroslav Kubera zemřel v pondělí dopoledne. Politikovi se podle zdroje MF DNES udělalo nevolno v...

Řidič srazil autem čtyři děti na hlídaném přechodu před školou

Čtyři děti na hlídaném přechodu pro chodce srazil po sedmé hodině řidič osobního auta v Rohovládově Bělé na Pardubicku....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

V Budějovicích nákazu koronavirem nepotvrdili, lékaři prověřují tři případy

Již několik podezření na koronavirus prověřují hygienici napříč Českem. Na Opavsku jde o ženu a muže, kteří před časem...

Premium

Velký test palubních kamer: některé umí i ochránit před nehodou

Porovnali jsme šestnáct oblíbených autokamer podle kvality záznamu, parametrů a funkcí, které nabízí. Cenové rozpětí...

Premium

Léčil jsem lidi homeopatií. Pak jsem zjistil, že funguje jinak, než mi říkali

Homeopatie je přes dvě stě let stará medicína. Znamená to, že patří do starého železa, nebo má stále co nabídnout?...

Premium

Do dvou let se ukáže neudržitelnost elektroaut, říká bývalý šéf Škoda Auto

Vadili jsme hlavně značce Volkswagen, když jsme postavili Octavii proti Golfu, říká v rozhovoru pro LN Vratislav...

  • Další z rubriky

Trump zveřejní mírový plán pro Blízký východ. Palestinci ho přijmou, tvrdí

Americký prezident Donald Trump v pondělí oznámil, že Spojené státy v úterý zveřejní svůj mírový plán pro Blízký...

Peking hlásí první smrt na nákazu koronavirem, nakažených je přes 2800

První případ úmrtí na nový typ koronaviru, který se šíří z čínského města Wu-chan, ohlásily úřady z mnohamilionové...

Premium

Zvrat v impeachmentu? Blízký muž zasadil Trumpově obraně těžkou ránu

Impeachment: kniha bývalého poradce pro národní bezpečnost Boltona říká, že prezident vydíral Ukrajinu. Výbušné tvrzení...

Německý obchod nabízel pivo s neonacistickou symbolikou, vyvolal pozdvižení

Zatímco si Evropa připomíná 75. výročí osvobození nacistického vyhlazovacího tábora v Osvětimi, mohli si zákazníci v...

NAPSAL SÁM ŽIVOT: Mladá maminka už potřetí bojuje s rakovinou
NAPSAL SÁM ŽIVOT: Mladá maminka už potřetí bojuje s rakovinou

Před třemi lety se Janě Ryšánkové obrátil život naruby. Byla v pátém měsíci těhotenství, když jí lékaři oznámili, že má rakovinu v pokročilém stádiu.

Najdete na iDNES.cz