Čtvrtek 28. října 2021, Den vzniku samostatného československého státu
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 28. října 2021 Státní svátek.

Ostrovy Nového Zélandu dostanou oficiální jména. V angličtině i maorštině

  23:43
Zeměpisný úřad Nového Zélandu doporučil, aby byly hlavní dva ostrovy, tedy jižní a severní, oficiálně pojmenovány. Současný název je totiž sice zažitý, jenže neformální. Označení Severní a Jižní ostrov v angličtině zůstane, přibudou maorské názvy.

Mapa Nový Zéland | foto: Google MapsiDNES.cz

Ostrovy Nového Zélandu nejsou už více než dvě stě let pojmenované kvůli administrativnímu pochybení. Místní zeměpisný úřad nyní vydal doporučení, které ustanoví pevné názvy, které se později zanesou i do map a oficiálních dokumentů. Změna by měla být přijata do konce tohoto roku.

Rozhodnutí předcházely debaty s veřejností, ze kterých vyplynulo, že většina obyvatelstva si přeje dvojjazyčné názvy. "Drtivá většina navrhovatelů chtěla možnost vybrat si mezi anglickým a maorským názvem," řekl serveru The Telegraph šéf úřadu Don Grant.

Současné zažité anglické názvy Jižní ostrov (South Island) a Severní ostrov (North Island) tedy zůstanou. Nově navrhované jsou maorské názvy.

Pro Jižní ostrov je to Te Wai Pounamu, což znamená Vody zeleného kamene. Zeleným kamenem je myšlen nefrit, tvrdý drahokam zelené barvy, kterého si Maoři velmi cení a jeho naleziště jsou pouze na Jižním ostrově.

Severní ostrov dostane maorské jméno Te Ika-a-Maui (Ryba Mauiho či Velká ryba Mauiho). Podle maorské mytologie se jeden z bohů Maui vydal se svými staršími bratry na lov ryb a i když měl pověst špatného rybáře, ulovil největší rybu ze všech - ostrov dnes označovaný jako severní.

Autor:

Nešiřme paniku, říká o nárůstu covidu šéf Motola. Školní volno nedoporučuje

  • Nejčtenější

Herec Alec Baldwin při natáčení zastřelil kameramanku a postřelil režiséra

Americký herec Alec Baldwin při natáčení westernu s titulem Rust v Novém Mexiku zastřelil hlavní kameramanku a...

Mynář zveřejnil video. Zeman podepsal svolání Sněmovny bez data

Vedoucí prezidentské kanceláře Vratislav Mynář ve čtvrtek zveřejnil videozáznam s prezidentem Milošem Zemanem, jak v...

VIDEO: Letušky se svlékly na protest proti bankrotu aerolinek Alitalia

Desítky bývalých letušek ze zaniklých italských aerolinek Alitalia se v centru Říma svlékly na protest proti snižování...

Muž v USA znásilňoval ženu v metru, cestující jen přihlíželi a natáčeli

Obyvatele americké Filadelfie šokoval případ znásilnění v metru. Přihlíželo mu několik cestujících, ale nikdo z nich...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Testy zdarma končí, zkrátí se i jejich platnost. Hospody musí kontrolovat

Provozovatelé restaurací budou muset od listopadu kontrolovat očkování či testy na covid, oznámil po jednání vlády...

Otužování podle Wima Hofa je nebezpečné. Hrozí zástava, říká kardiolog Táborský

Premium Otužování je nejlepší prevence proti těžkému průběhu nemoci covid-19. Lidé mají větší šanci, že neskončí v nemocnici,...

Dětem, kterým pomáháte moc, mozek nepracuje správně, říká speciální pedagožka

Premium „Kdybychom k dětem v batolecím a předškolním věku přistupovali v některých oblastech víc ,postaru‘, měli bychom méně...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

  • Další z rubriky

KOMENTÁŘ: Demokracii dnes hájí Varšava proti Bruselu. Česko ji mělo podpořit

Premium Mezi Bruselem a Varšavou přituhuje. Pod záminkou, že brání hodnoty, odebírá Evropská komise zemím kompetence, které jí...

Moldavsko zažívá plynovou krizi a viní z ní Rusko. Moskva se brání

Jedna z nejchudších zemí Evropy Moldavsko čelí plynové krizi. Kvůli omezení dodávek z Ruska muselo nyní vyhlásit...

Lucemburský premiér opsal svou disertační práci, vlastní měl jen dvě stránky

Lucemburský premiér Xavier Bettel opsal drtivou většinu své disertační práce. Zjistila to tamní média. Bettel už...

GLOSA: Upadající namyšlená Británie, španělské nevěstky a Orbánův polibek

Zima, temno a šeď se blíží, koronavirová čísla opět rychle stoupají – ideální příležitost ohlédnout se za světovým...

TEST s Pampers: Přihlaste se o dětské vlhčené ubrousky New Baby
TEST s Pampers: Přihlaste se o dětské vlhčené ubrousky New Baby

Pampers New Baby jsou dětské vlhčené ubrousky určené pro citlivou pokožku. Protože neobsahují alkohol, nejsou parfemovány a mají neutrální pH, jsou...

Čekají nás daleko horší problémy, než jaké způsobil covid, varuje OECD

Pandemie koronaviru sice zastavila výrobu, vysála státní kasy a způsobila krachy mnohých podniků, to ale není nic proti...

Pavel Liška se omluvil za reklamy pro dodavatele elektřiny a plynu

Pavel Liška měl potřebu se vyjádřit ke svému dlouholetému účinkování v reklamách pro dodavatele plynu a elektřiny...

Kostková má covid, do sobotní StarDance nezasáhne. Televize řeší, co dál

Třetí soutěžní večer oblíbené show StarDance je v ohrožení. Moderátorka Tereza Kostková byla pozitivně testována na...

Iluze dostatku. Obchody v Británii zakrývají prázdné regály fotografiemi

Potěmkinovy regály. Tak by se dal v kostce popsat jev, jehož jsou v posledních týdnech svědky zákazníci v britských...

Důchodové novinky: jak si v roce 2022 finančně polepší penzisté

V příštím roce budou všichni penzisté pobírat vyšší státní důchod, než je tomu letos. Důvodem je valorizace. Pro příští...

Mohlo by vás zajímat