Podle akademie jejich práce ozřejmila, "jak přeložit kód DNA v život". O to se v buňkách starají právě ribozomy, které přepisují dědičné informace uložené v DNA do bílkovin. Ty poté určují fungování organismů.
Jejich výzkum také nalezl uplatnění v lékařství při vývoji antibiotik. Všichni tři vědci používají metodu zvanou rentgenová krystalografie, pomocí které zjišťují pozice každého ze stovek tisíc atomů, jež tvoří ribozom. Díky ní mohli vytvořit trojrozměrné modely, které ukazují, jak se na jednotlivé ribozomy vážou různá antibiotika.
Ženy v chemii1. Marie Curieová-Sklodowská obdržela v roce 1911 Nobelovu cenu za objev prvků radia a polonia a za výzkum vlastností a složení těchto prvků. Už o osm let dříve přitom Sklodowská obdržela Nobelovu cenu za fyziku, konkrétně za zásluhy ve výzkumu radioaktivního záření. O tuto cenu se tehdy dělila s francouzským fyzikem Henrim Becquerelem. 2. V roce 1935 byl Nobelova cena za chemii udělena Irene Joliotové-Curieové, dceři Marie Curieové-Sklodowské. Ta byla spolu se svým manželem Frédéricem Joliotem odměněna za práci na syntéze nových radioaktivních prvků. 3. Třetí držitelkou zlaté plakety s podobiznou vynálezce dynamitu se v roce 1964 stala anglická biochemička Dorothy Crowfootová-Hodgkinová. Cena jí byla udělena za úspěchy při zjišťování struktury biologicky důležitých látek pomocí rentgenových paprsků. 4. Poslední držitelka Nobelovy ceny za chemii, sedmdesátiletá vědkyně z Izraele Ada Jonathová, dostala nyní ocenění za výzkum vedoucí k objasnění struktury a funkce ribozomů a k rozvoji antibiotik. |
Čtvrtá oceněná žena
Sedmdesátiletá Ada Jonathová je teprve čtvrtou ženou, která Nobelovu cenu za chemii dostala.
"Jsem skutečně šťastná. Pomyslela jsem si, že je to úžasné, když ten objev přišel," podělila se strukturální bioložka z Weizmannova institutu věd v izraelském Rechovotu s novináři a členy výboru o své pocity po oznámení zisku prestižní ceny. "Stále nevíme všechno, ale už jsme udělali velký pokrok," poznamenala k současnému stavu poznání kódu života.
Jonathová je podle agentury DPA vůbec první Izraelkou, která získala Nobelovu cenu. Mužských zástupců má židovský stát v seznamech držitelů Nobelových cen podle německé agentury celkem osm.
Její kolega Ramakrishnan telefonátu ze Stockholmu prý zpočátku nevěřil.
"Znáte to, myslel jsem, že je to vyvedený vtip. Mám přátele, kteří také žerty dělají," řekl agentuře AP americký vědec indického původu, který v současnosti působí na Cambridgeské univerzitě ve Velké Británii. Prý člověku na druhém konci telefonu pochválil švédský přízvuk.
Rozdělí si 25 milionů korun
Trojice oceněných si rovným dílem rozdělí deset milionů švédských korun, tedy asi 25 milionů korun. Předávací ceremoniál, na kterém všichni letošní laureáti převezmou vedle finanční odměny i diplom a zlatou medaili, se uskuteční tradičně 10. prosince, v den výročí smrti vynálezce dynamitu Alfreda Nobela v roce 1896.
Loni ocenění za chemii dostali Američané Martin Chalfie a Roger Tsien a Japonec Osamu Šimomura za objev a výzkum zeleného fluorescenčního proteinu (GFP), který umožňuje sledovat šíření rakovinných buněk, vývoj Alzheimerovy nemoci v mozku nebo růst patogenních bakterií.
