Německo rozdělila reforma gramatiky

  12:42aktualizováno  12:42
V Německu začala platit kontroverzní reforma pravopisu. Nová pravidla by podle zastánců měla zjednodušit psanou podobu jazyka. Reforma má řadu kritiků především mezi vědci a vydavateli. Změnu přitom schválili zástupci německy mluvících zemí už v roce 1996.
Škola a studenti

Škola a studenti. Ilustrační foto. | foto: MF DNES

Nový pravopis se sice ve školách učí, zatím ale vedle sebe koexistovaly obě formy, a "starý" pravopis se při výuce nehodnotil jako chyba. Nyní se situace mění, ale ne všude.

Vše při starém zůstane v Bavorsku a Severním Porýní-Vestfálsku. Dvě největší a nejlidnatější německé země chtějí dát možnost expertní Radě pro pravopis, aby doporučila změny v kontroverzní reformě.

Komise nestihla doporučení vypracovat před začátkem závaznosti reformy a chce proto sporné části přepracovat do léta 2006.

Kritici: Změna komplikuje jasné věci
Reforma, na níž se v roce 1996 dohodli zástupci německy mluvícího prostoru, tedy Německa, Rakouska a německých kantonů ve Švýcarsku, především snižuje počet pravopisných výjimek, zavádí volnější dělení slabik a psaní čárek ve větě.

V celém komplexu úprav se bude psát německá specialita - ß (ostré es) už jen po dlouhých samohláskách vyjádřených graficky dvěma samohláskami (schießen-střílet). Po krátkých vokálech ji však nahradí dvojité "ss" (muss-musím).

Cizí výrazy jako "Spaghetti", špagety, bude možné "poněmčit" ekvivalentem bez -h-, "Spagetti". I typické slovesné složeniny, slova tvořená spojením podstatného jména a slovesa budou napříště psána zvlášť. Mění se i pravidla pro psaní čárek, které se nebudou psát před spojkami und/oder (a/nebo) a před infinitivem s výrazem "zu".

Od počátku má ale reforma spoustu kritiků, podle nichž vytváří nové problémy a komplikuje jasné věci, takže německý pravopis je složitější než kdy jindy. Proti reformě se v minulých letech vytvářela fronta vědců, intelektuálů i vydavatelů.

Pravopis řešil Ústavní soud
Reforma přestála žalobu kvůli údajné neústavnosti, i to, že některá média se v minulých letech ostentativně vrátila ke starému pravopisu. Posledním odporem byla několik týdnů stará snaha spolkových zemí odložit závaznost reformy, která nakonec vyústila v "rebelii" toliko dvou zmíněných spolkových zemí.

Rada pro pravopis vznikla právě jako reakce na ony kontroverzní debaty. Má sledovat písemné užívání jazyka a u sporných případů, kdy jde reforma podle kritiků proti vžitému užívání němčiny, navrhnout případné změny reformy. Sporná je reforma hlavně v otázkách psaní malých a velkých písmen a přehlasovaných samohlásek.

Autoři: ,

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Považuji tě za přítele, Mirku, prohlásil prezident na padesátinách Soukupa

Na oslavu padesátých narozenin Jaromíra Soukupa dorazil také prezident Miloš...

Majitel televize Barrandov a její nejvytíženější moderátor Jaromír Soukup oslavil padesáté narozeniny. Na páteční večer...

Mladík na ulici vyzval na souboj osmdesátníka. Netušil, že to je judista

Ilustrační snímek

Nepořádek, který dělal na ulici v České Lípě při pojídání kebabu mladý muž, rozčílil kolemjdoucího osmdesátiletého...

Koupila dům, plánovala drobné opravy. Místo nich jí statik doporučil demolici

Rodinný dům, který paní Komárková zakoupila. (2017)

Alena Komárková koupila dům v hodnotě přes jeden a půl milionu korun. Plánovala drobné opravy a spokojený život na...

Podvodníci rozehráli obří „letadlo“, z lidí vylákali 398 milionů korun

Obžaloba viní tři podnikatele, že zmanipulovali téměř šest tisíc lidí a...

Společnost Rhinoceros nabízela rychlé zbohatnutí. Její zakladatelé díky dovedné manipulaci omámili vidinou snadno...

Jana Masaryka patrně zabili britští agenti, napsal bývalý Havlův poradce

Jan Masaryk

V roce 1948 zemřel za podivných okolností československý ministr zahraničí Jan Masaryk. Většina odborníků se přiklání k...

Další z rubriky

Za smrt na silnici pokutu. Čechovi v Irsku také zakázali sedm let řídit

Ilustrační snímek

Irský soud potrestal pokutou a zákazem řízení na sedm let českého řidiče, který v roce 2015 způsobil na severozápadě...

OBRAZEM: Zákulisí boje s největší epidemií eboly v D. R. Kongo

PŘEVOZ PACIENTA. Zdravotníci převážejí pacienta z centra pro léčbu eboly v...

Začalo to několika případy v malém odlehlém městě. Po více než půl roce je z toho největší epidemie eboly v historii...

Saúdská ofenzíva v PR. Do čela velvyslanectví v USA posílá ženu

Saúdský korunní princ Muhammad bin Salmán, podezřelý z odpovědnosti za vraždu...

Saúdská Arábie jmenovala svoji první velvyslankyni. Působit bude ve Spojených státech, kde nahradí syna současného...

Rodit bez lékaře? Bulovka otevřela centrum, kde to je možné
Rodit bez lékaře? Bulovka otevřela centrum, kde to je možné

Stále více žen touží rodit doma nebo alespoň v příjemném prostředí s pomocí porodní asistentky. Zatímco v zahraničí jsou takzvané porodní domy běžné, v ČR je tento systém porodnictví dosud v plenkách. Pražská Bulovka se to rozhodla změnit a přišla s řešením.

Najdete na iDNES.cz