Takzvaný Großer Zapfenstreich (Velké čepobití, výraz z vojenské hantýrky, původně označující večerní hraní na trubku k uložení vojínů ke spánku, později začal označovat vojenskou slavnost, pozn. red.) je nejdůležitější vojenský ceremoniál Bundeswehru. Kořeny má v pruské tradici z 16. století.
Při středečním obřadu si ale si ale někteří doleva orientovaní Němci vzpomněli na nacistickou éru. Vojáci v tmavě modrých uniformách, s černými přilbicemi a pochodněmi v rukou před Říšským sněmem podle kritiků nepříjemně připomínali „wehrmacht a SS“.
„Takové obrázky u mě vždycky vyvolávají blaženost,“ ironicky komentovala fotky poslankyně za Zelené židovského původu Marina Weisbandová. Členka Spolkového směnu za Levici Sevim Dagdelenová označila ceremoniál za „militarizovanou mumii“.
Poslanec za Zelené Hans-Christian Ströbel využil příležitost ke kritice vojenského angažmá Německa v Afghánistánu. „K čemu je vojenská ceremonie z pruských a nacistických dob? Víc jak 175 tisíc lidí, převážně civilistů, ve válce zemřelo. V Afghánistánu není nic dobrého, co je tu k oslavě?“
Großer Zapfenstreich mit Fackelzug heute vor Reichstag. Buwe feiert Ende ihres Einsatzes in Afghanistan. Was soll das militaristische Ritual aus Preußen und NS- Zeit. In dem Krieg starben über 175 000 Mensch-meist Zivilisten.Nichts ist gut in Afghanistan. Was gibts da zu feiern.
Německo do Afghánistánu vyslalo v průběhu dvaceti let 150 000 lidí. Zapojení Němců do nejdelší americké války nepřežilo 59 vojáků.
„Myslím si, že pochody uniformovaných mužů s pochodněmi před Říšským sněmem jsou opravdu, ale opravdu na ho*no,“ napsal satirik a rozhlasový moderátor Jan Böhmermann. „To ale v dnešní době nemůžete říci veřejně.“
Heute reden wir mal nicht über rechtsradikale "Wolfsrudel" in der Ehrenformation, waffenhortende Reichsbürger-Reservisten, über die tausend rechtsextremen "Einzelfälle", Bundeswehr-Offiziere in der AfD, Franco A. oder "Hannibal" – heute genießen wir einfach nur unsere GäNsEHauT! https://t.co/EM2w1jQ0CK
„Srovnání s nejtemnější kapitolou Německa nás zklamalo,“ ohradilo se ministerstvo obrany s tím, že debata je důležitá. „Je to pro vojsko čest. Zde jsou oceněni lidé, kteří položili své životy za demokracii. Politicky to zneužívat je nevhodné.“
Debatte ist notwendig und wichtig. Vergleiche mit dem dunkelsten Kapitel Deutschlands enttäuschen uns.
Die Bundeswehr ist Parlamentsarmee. Als diese hat sie ihren Platz inmitten der Gesellschaft - bei besonderen Anlässen auch vor dem Reichstagsgebäude: https://t.co/JMpAkXNPN8
Část politiků se Bundeswehru zastala. „Ceremoniál byl naprosto patřičný, co se týče formy, důstojnosti a správně vybraného místa (parlamentní armády před parlamentem),“ napsala poslankyně za pravicovou FDP Marie- Agnes Stracková Zimmermannová.
Německá mise v Afghánistánu skončila. Odešel poslední voják bundeswehru |
Podle zeleného politika Tobiase Lindnera bylo správné, že Německo oslavilo před Říšským parlamentem misi v Afghánistánu.
„Jako Spolkový sněm máme trvalou odpovědnost za to, co se stalo za posledních dvacet let a co se z toho můžeme naučit pro budoucnost. Není zde pro to lepší místo než tento parlament.“
Ceremoniálu se zúčastnili nejvyšší ústavní představitelé včetně prezidenta Frank-Waltera Steinmeiera a kancléřky Angely Merkelové. „Zaplatili jste nejvyšší cenu, jakou může voják ve jménu své země zaplatit. Jsme vám hluboce zavázáni,“ prohlásil prezident.
