Barmská volební komise, která dohlíží na zákony týkající se politických stran, zveřejnila stížnost ve státním deníku New Light of Myanmar. V prohlášení cituje opakované zmínky Su Ťij o zemi jako o Barmě, které pronášela během cesty do Evropy a Thajska.
Komise trvá na tom, že Su Ťij a její strana Národní liga pro demokracii (NLD) musí "respektovat ústavu" a používat správné jméno. Není ovšem jasné, jestli ikoně barmské opozice za nerespektování nového jména země hrozí nějaké sankce.
Vojenská junta změnila název v roce 1989 s odůvodněním, že anglický název Myanmar lépe odráží etnickou rozmanitost země. Výraz "Barma" evokuje "Barmánce", tedy dominantní etnickou skupinu v zemi, a etnické menšiny by se tak údajně mohly cítit vyloučené.
Barma, Barma, Barma. Natruc generálům
Ovšem v barmštině jsou Barma a Mjanma synonyma a v Barmě se vždy používala obě. Oponenti režimu a exilové skupiny z celé řady etnik, stejně jako mnohé zahraniční vlády včetně USA či České republiky, nadále používají výraz Barma.
Je to mimo jiné znamení protestu proti nedemokratickému režimu v zemi. Generálové se po volbách v 90. letech minulého století, v nichž zvítězila NLD vedená Su Ťij, odmítli vzdát moci.
Su Ťij se stala poslankyní poté, co její strana získala několik desítek míst v parlamentu při letošních dubnových doplňovacích volbách. Tento krok má převážně symbolický význam, protože v parlamentu nemají prakticky žádnou šanci cokoli prosadit. Při skládání přísahy ovšem ona a její spolustraníci přednesli oficiální slib, že budou dodržovat ústavu.
