"Pilot si myslel, že jde o vojenský konvoj, a shodil bombu v dobré víře." Silnice, po které napadený konvoj jel, je důležitou spojnicí pro zásobování srbských sil v Kosovu; pilot stroje F- 16 viděl poblíž místa útoku spálené vesnice, pravil mluvčí s tím, že tento region je znám jako místo etnických čistek.
Vojenský mluvčí aliance, italský generál Giuseppe Marani uvedl, uvedl, že počet omylů je úměrný počtu operací, které vykonávají letadla NATO.
Politování vyjádřily i Spojené státy. "Litujeme toho, co se stalo... Ale je 'groteskní', obviňuje- li jugoslávský prezident Slobodan Miloševic NATO z 'krutostí'," prohlásil americký ministr obrany William Cohen.
NATO lituje jakýchkoli škod, které byly způsobené nevinným civilistům, a uvádí, že za okolnosti, při nichž k nehodě došlo, je odpovědný jugoslávský prezident Slobodan Miloševic a jeho politika.
Aliance také zopakovala, že pokračují práce na přijímání zvláštních opatření, jež mají zajistit, aby v budoucnu nedocházelo k podobným "vedlejším škodám".
V oficiálním komuniké NATO potvrdilo, že podle předběžného šetření pravděpodobně řízená střela odpálená spojeneckým letadlem zasáhla při středečním útoku na jihozápadě Kosova jedno civilní vozidlo, které bylo součástí konvoje. Kolem kolony prý byla srbská policejní a vojenská auta.
Aliance nemá možnost zjistit přesný počet obětí incidentu. Nemůžeme potvrdit údaje poskytnuté srbskými zdroji, které hovoří nejméně o 75 obětech mezi albánskými uprchlíky, zdůrazňuje dokument.
Středeční zprávy
Na silnici Djakovica - Prizren v jižním Kosovu ve středu při masakru zahynuly desítky Albánců. NATO a Jugoslávie na sebe vzájemně hází vinu za tyto těžké ztráty na životech. Představitel informačního střediska v Prištině prohlásil, že letouny aliance zaútočily na konvoj převážející uprchlíky, NATO naopak tvrdí, že útočí pouze na vojenské cíle a že konvoj zřejmě zasáhli Srbové.
Srbské zdroje ve čtvrtek ohlásily těžké ztráty na životech mezi kosovskými uprchlíky, jejichž konvoje byly údajně zasaženy raketami aliance. "NATO dvakrát zasáhlo konvoj stovky vozidel s uprchlíky na silnici Djakovica - Prizren v jižním Kosovu," sdělil činitel informačního střediska z Prištiny.
NATO popřelo bombardování kolony uprchlíků, nicméně potvrdilo letecké útoky proti vojenským cílům na zmíněné silnici. "Piloti útočili pouze na vojenská vozidla. Nemůžeme potvrdit zprávy, že tyto útoky měly za následek civilní oběti. Incident ale bude podrobně vyšetřen," konstatuje se v komuniké velení NATO.
Německý ministr obrany Rudolf Scharping pozdě v noci s odvoláním na informace z velení NATO prohlásil, že konvoj zasáhli Srbové. "Všechno nasvědčuje tomu, že srbské dělostřelectvo zahájilo na uprchlíky palbu."
Srbské úřady na místo údajného útoku NATO dopravily ve čtvrtek odpoledne fotografa agentury Reuters, který vypověděl, že na silnici viděl zkrvavená a roztrhaná mrtvá těla, která lidé sbírali do igelitových tašek. Na místě tragédie, kde na silnici zůstaly rozbité traktory a vozy, bylo údajně vidět mnoho zraněných dospělých i dětí.
Srbové oznámili, že šlo o dva oddělené útoky na konvoje uprchlíků, kteří se vraceli od hranic do svých domovů. "Při jednom útoku přišlo o život šest osob a jedenáct bylo zraněno. Při druhém zahynulo 67 osob," uvedlo srbské středisko. V jedné z kolon bylo prý přes tisíc lidí na traktorech, valnících a v autech.
Velvyslanec při NATO Karel Kovanda připomněl všeobecné obavy, že Srbové by mohli zneužívat Albánců jako živých štítů.
Podle informací Pentagonu, které přinesla agentura AP, vypovídali někteří Albánci prchající z Kosova o útocích jugoslávských helikoptér a letadel na konvoje běženců.
NATO v pondělí zasáhlo osobní vlak
Severoatlantická aliance v pondělí přiznala, že její letouny zasáhly při útoku na železniční most u obce Grdelička jižně od Bělehradu osobní vlak. Starosta města Grdelica, která sousedí s Grdeličkou, uvedl, že zahynulo nejméně devět lidí a dalších 16 bylo zraněno. Podle nejmenovaného činitele NATO byl most zasažen v okamžiku, kdy se na něm - nebo v jeho blízkosti - nacházel vlak. Zatím nelze prověřit informace jugoslávských médií o obětech, uvedl zdroj.
Zdůraznil, že vlak nebyl terčem útoku, a připomněl, že NATO se snaží při úderech v Srbsku zabránit všem "vedlejším škodám". Při takových operacích však nelze podle jeho slov vyloučit možnost obětí.
Lékař z nemocnice v nedalekém Leskovaci potvrdil, že zranění byli přijati v tomto zdravotnickém zařízení.
Podle NATO byl most důležitou součástí zásobovacích linií bezpečnostních a vojenských sil Jugoslávské svazové republiky.
Je to potřetí, co NATO přiznalo, že nechtěně způsobilo civilní ztráty. Poprvé to bylo 6. dubna, kdy připustilo, že bomba spadla na skupinu obytných domů v Aleksinaci ležícím jižně od Bělehradu. Tehdy zahynulo 17 osob a další byly zraněny. O tři dny později, 9. dubna, přiznalo, že jeho střely zasáhly obytné bloky poblíž telefonní centrály v Prištině.
Jugoslávská verze
Jugoslávský vojenský činitel uvedl, že vlak musel zastavit u mostu poté, co jedna raketa přetrhla elektrické vedení, na něž byl vlak napojen. Letadlo se pak vrátilo a zaútočilo přímo na vlak. Podle něho došlo k útoku před polednem SELČ.
Traťmistr v Leskovaci, což je blízko místa neštěstí, viděl, že raketa zasáhla druhý vagón vlaku a zničila ho. Tři další vozy se vzňaly a vykolejily.
Podle ředitele železnic Svetolika Kostadinoviče jel vlak z Bělehradu do řecké Soluně a zřejmě v něm byli i cizinci. Další podrobnosti neuvedl.
NATO již poškodilo několik mostů při vzdušné operaci, která je podle jeho představitelů vedena proti vojenským cílům nebo objektům majícím návaznost na vojenskou oblast.
V kosovském správním středisku byli v úterý odpoledne při nové vlně úderů NATO zabiti dva civilisté a tři další byli zraněni. Uvedla to agentura Tanjug, která se odvolává na místní svědky. Civilisté byli zabiti v jedoucím autě ve chvíli, kdy projížděli kolem kasáren vzdálených asi kilometr od centra města. Nedlouho poté dopadla na stejnou silnici další raketa. Tentokrát se to obešlo bez obětí, protože jinak hustý provoz na silnici byl po dopadu první rakety zastaven.
 Trosky vlaku, který zasáhlo letadlo NATO |
 Pracovník železnice u trosek zasaženého vlaku |
 Zničený vlak |
 Pohled na bombardovaný vlak |
 Zbytky bombardovaného vlaku |
 Albánec prochází kolem zbytků konvoje, který byl ve středu omylem zasažen střelou NATO |
 Záchranáři pomáhají ženě zraněné při zásahu konvoje uprchlíků v Kosovu |
 Železničář u zničeného mostu přes řeku Lim u vesnice Bistrica, které leží asi 280 km od Bělehradu |
 Lidé prohlížejí zničenou železniční trať u vesnice Bistrica |
 Plačící albánský chlapec v kosovské vesnici Meja, kde zahynuly desítky lidí při útoku na kolonu uprchlíků |
 Etnický Albánec pláče nad svou rodinou, která zahynula při útoku na kosovskou vesnici Meja |
 Policista prohlíží mrtvé u kosovské vesnice Meja, kde zahynully desítky lidí při útoku na konvoj uprchlíků |
