Pondělí 16. prosince 2019, svátek má Albína
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 16. prosince 2019 Albína

Žádný překladatel, žádný azyl. Řecko pobouřilo lidskoprávní organizace

  13:36aktualizováno  13:36
Skoro třiceti migrantům ze subsaharské Afriky odepřely řecké úřady na ostrově Lesbos azyl kvůli nedostatku překladatelů. Podle lidskoprávních organizací je to porušení evropských zákonů o mezinárodní ochraně. Řecko v poslední době výrazně zpřísnilo svou migrační politiku.

Migranti v uprchlickém táboře Moria na řeckém ostrově Lesbos (27. listopadu 2019) | foto: Reuters

Několik neziskových společnosti, včetně Dánské rady pro uprchlíky, se podepsalo pod dopis, ve kterém vytýkají migračnímu úřadu na řeckém ostrově Lesbos, že se rozhodl neudělit azyl dvaceti osmi migrantům „bez uskutečnění zákonně povinného azylového rozhovoru,“ uvádí server The Newsweek.

Fotogalerie

Podle organizací řecké úřady krok odůvodňovaly tím, že žadatel o azyl nepřišel k osobnímu rozhovoru poté, co „selhaly opakované pokusy najít překladatelské služby“ jak v mateřském jazyce žadatele, tak v komunikačním jazyce. Podle organizací se jedná o „porušení práva EU“.

„Vedení azylového rozhovoru je základním kamenem procesu posuzování žádosti o mezinárodní ochranu, protože žadatelům poskytuje příležitost plně vysvětlit důvody, proč byli nuceni opustit svou zemi a nemohou se vrátit,“ poukazují organizace v dopise.

„Jakékoli opomenutí osobního pohovoru představuje porušení Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU ze dne 26. června 2013 o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany,“ stojí v dopise.

Humanitární organizace tvrdí, že úřady odmítly migranty jen několik dní poté, co podali své žádosti. Podle nich to dokazuje, že se vůbec nepokoušely pro žadatele o azyl překladatele najít.

Úřady též podle humanitárních organizací poslaly pozvání k azylovým rozhovorům v ten samý den, kdy byly vytvořeny odmítací dopisy. Ty navíc údajně byly napsány v jazycích, „u kterých je nejisté, zda jim žadatelé o azyl rozuměli.“

Uprchlické tábory v Řecku

Humanitární organizace kritizují Řecko za jeho přístup k migrantům dlouhodobě. Nelíbí se jim podmínky v přeplněných migračních táborech. V nejznámějších z nich, Morii na ostrově Lesbos, žije přes 15 000 běženců, ačkoliv kapacita je jen pro 3 000 lidí.

Řecká vláda v listopadu rozhodla, že přemístí žadatele o azyl z přeplněných táborů na ostrovech v Egejském moři do „uzavřených center“ v pevninské části země. Podle vládního mluvčího Steliose Petsase tím Řecko získá lepší přehled o pohybu žadatelů o azyl a zabrání jim v nekontrolovaném pohybu v pevninské části země.

Podle lidskoprávní organizací vláda prakticky staví „vězení“, uvádí britský deník The Guardian. „Ve skutečnosti mluvíme o vytvoření současných vězení s nelidskými podmínkami pro žadatele o azyl, a navíc s negativními důsledky pro egejské ostrovy a jejich obyvatele,“ uvedla řecká pobočka humanitární organizace Amnesty International.

Prezident Lékařů bez hranic, Christos Christou, ve středu poslal dopis evropským vůdcům, v němž je vyzývá, aby zastavili „úmyslné kolektivní trestání „lidí, kteří jsou „uvězněni po tisících na řeckých ostrovech v nelidských podmínkách.“

Christou tvrdí, že byl „šokován“ tím, co v řeckých táborech pro migranty viděl. Situace je podle něho srovnatelná s tou, která nastává po přírodních katastrofách nebo ve válečných zónách v jiných částech světa. „Je nehorázné vidět tyto podmínky v Evropě, údajně bezpečném kontinentu, a vědět, že jsou výsledkem záměrných politických rozhodnutí,“ napsal Christou rozhořčeně.

Řecko zkritizoval i Vysoký komisař OSN pro uprchlíky Filippo Grandi, který vyzval řeckou vládu, aby podmínky v uprchlických táborech zlepšila. „Taková místa v Evropě nemůžeme mít,“ prohlásil podle deníku Kathimerini Grandi po středeční návštěvě uprchlických táborů na Lesbosu.

Zpřísněný postoj

Podle řeckého premiéra Kyriakose Mitsotakise mají nová detenční centra  ukončit éru „ostudných scén“. Nové budovy by neměly být pro více jak 5 000 lidí. Náměstek ministra obrany Alkiviadis Stefanis uvedl, že nová zařízení budou připravena přijímat uprchlíky v červnu příštího roku. Úřady podle něj chtějí do konce letoška do pevninského Řecka přemístit 20 000 lidí a zřídit jedinou agenturu k ochraně hranic.

Řecko též posílí pohraniční stráž o 1 200 lidí a několik pobřežních plavidel. „Jsme v oku bouře,“ odůvodňuje opatření Mitsotakis, podle něhož se země ocitla pod větším tlakem ze strany migrantů poté, co řada evropských států zpřísnila svou hraniční politiku.

Na počátku listopadu země přijala nový azylový zákon. Ten by měl vyřešit problém současných velkých průtahů v azylovém řízení. Též by měl zjednodušit deportace.

Podle Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR) přišlo do Řecka v letošním roce téměř 60 000 lidí. Většina migrantů připlula přes Egejské moře z Turecka. V táborech na řeckých ostrovech podle agentury Reuters přebývá v naprosto nevyhovujících podmínkách 37 000 migrantů a počet těch, kteří míří do Řecka, letos roste.

Autoři: ,

  • Nejčtenější

Střelec v ostravské nemocnici zabil šest lidí. Policie ho našla, je po smrti

Útočník ráno zastřelil v čekárně ostravské Fakultní nemocnice šest lidí a tři další zranil. Policie po necelých čtyřech...

Na stopu střelce přivedla policii jeho matka. Její informace byly klíčové

Střelce Ctirada Vitáska, který v úterý zabil v nemocnici v Ostravě šest lidí, policisté dopadli několik hodin po...

Měla místenku v první třídě, diví se dráhy vzkazu Grety o přeplněném vlaku

Švédská aktivistka Greta Thunbergerová napsala, že při cestě domů přes Německo cestovala přeplněnými vlaky. Svá...

Zabila je máma? Příběh rodiny, který skončil záhadnou nehodou

Je to naprosto ukázkový příběh, ve kterém je vše: dennodenní hádky rodičů, ovlivňování dětí, vzájemné obviňování z...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Drtivé vítězství Johnsonových konzervativců, mají absolutní většinu

Britské předčasné volby vyhrála drtivě Konzervativní strana premiéra Borise Johnsona. V parlamentu bude mít absolutní...

Premium

Neustále se mě ptají na honorář, říká „holčička“ z reklamy s prasátkem

Tak nám ta malá holčička z prasátkové reklamy na kofolu trochu povyrostla. Už jí je dvacet, jmenuje se Sandra Flemrová...

Premium

Na Gottově pohřbu jsem se bál, že spáchám atentát na Zemana, říká Strach

Každý se ho ptá na Anděla Páně 3. Jiří Strach ale trpělivě vysvětluje, že to nezáleží jen na něm. „Rozhodujeme o tom...

Premium

Zalepili matce prsa, aby nemohla kojit. Při příbězích z Osvětimi pláče i průvodce

Lukáš Lev provází v koncentračních táborech a popisuje nacistická zvěrstva. Jeho babička si však stála za tím, že za...

  • Další z rubriky

Demolice prešovského paneláku začala, obyvatelé z okolí nesmí domů

Pracovníci české firmy Cannoneer group s pomocí speciální techniky v Prešově od pondělního rána rozebírají horní...

Laviny si v Alpách vyžádaly čtyři oběti. Tři v Itálii, jednu v Rakousku

Při pádu lavin v italských Alpách zahynuli v neděli na třech různých místech tři lidé. Další člověk zahynul pod masami...

Co je na Stalinovi špatného? ptají se ruští komunisté a chystají oslavu

Na začátku prosince se v západoruské Voroněži objevily plakáty, které lákají na oslavu narozenin Josifa Stalina. Ne...

Premium

Jako ve vězení: malá Ruska žije pět let v nemocnici, rodiče ji nevezmou domů

Od svého narození žije už pět let na prenatální klinice. Nebýt milionů za pobyt v nemocnici, ruské úřady by už dítě...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz