Kur..! vykřikl pilot a letadlo se zřítilo. Poláci ukázali záznam z černých skříněk

  15:34aktualizováno  18:53
Zoufalý křik zazněl v poslední vteřině z úst jednoho z pilotů, který se v polovině dubna snažil přistát s polským vládním letounem u ruského Smolenska. V tu chvíli už palubní systém minutu opakovaně varoval před blížící se zemí. Polsko zveřejnilo přepis záznamu z černých skříněk.

Zápis z černé skříňky ze zříceného letadla s polským prezidentem Lechem Kaczynským.

"Nahoru, nahoru... blíží se země," varoval piloty pouhou minutu před pádem palubní systém letounu s prezidentem Lechem Kaczynským. Dokazují to přepisy z černých skříněk, které ruští vyšetřovatelé poskytli Varšavě v pondělí.

O jejich zveřejnění se radil polský premiér Donald Tusk s ministrem spravedlnosti a nejvyšším státním zástupcem. Nakonec rozhodli, že je před veřejností nebudou tajit, a celý přepis zveřejnili na internetu.

Záznam z černých skříněk

Přečtěte si komunikaci v kokpitu Tu-154 v češtině

Více než čtyřicetistránkový text v ruštině a polštině začíná čtyřicet minut před tragickým pádem tupolevu, na jehož palubě bylo kromě prezidenta Kaczynského s manželkou dalších 94 členů vládní a vojenské elity. Mířili do Katyně uctít sedmdesáté výročí povraždění polských důstojníků.

V prvních minutách je nálada v kokpitu velmi odlehčená, piloti se mezi sebou baví a smějí se. Čas od času se spojí s kontrolními věžemi, kupříkladu s letištěm v běloruském Minsku, a potvrdí svou polohu.

Baví se například o tom, jaké bude v Rusku počasí. "No jaké asi? Zima přece," směje se jeden z nich. K počasí se ještě několikrát vrátí. O chvíli později se poprvé dozvědí, že nad letištěm ve Smolensku je mlha.

Černé skříňky z Tupolevu Tu-154, který 10. dubna havaroval u SmolenskaLogo Mezinárodní letecké komise

V 10:25 se jim hlásí letadlo Jak-40, které právě přistálo ve Smolensku s novinářskou delegací a varuje posádku před špatnou viditelností.

"Srdečně tě zdravíme. Víš, vcelku to tu stojí za prd. Je vidět přibližně na 400 metrů a výška spodní hranice oblaků je podle nás tak necelých 50 metrů... My jsme přistáli na poslední chvíli. Upřímně, můžete to zkusit... ale jestli se to ani napodruhé nepovede, navrhuju letět třeba do Moskvy nebo jinam," varuje pilot jaku.

Posádka tupolevu zvážní a piloti začínají řešit, co podniknou. Ptají se na záložní letiště, která jsou ve Vitebsku a Minsku.

PODÍVEJTE SE NA celý přepis zde

Vláda zveřejnila přepis v ruštině a polštině

Okamžitě po tragédii se vyrojily spekulace, že piloty k přistání mohl nutit prezident. Záznam to nedokazuje, ale asi tři minuty před katastrofou neznámá osoba v kabině pilota prohlásí: "Naštve se, jestli ještě..." Zbytek věty je nesrozumitelný.

Zhruba 15 minut před havárií piloti oznámili šéfovi polského diplomatického protokolu Mariuszi Kazanovi, že přistání je kvůli mlze nemožné. "Máme tedy problém," opáčil Kazana. O chvíli později se Kazana do kokpitu vrátil a oznámil pilotům, že Kaczynski se ohledně dalšího postupu ještě nerozhodl.

Minutu před pádem poprvé v kokpitu letadla zazní varování palubního systému "země se blíží". To se znovu opakuje po několika vteřinách, potom znovu. Dvě vteřiny před pádem zazní poslední výkřik pilota: "Kurva, kurva!"

O tom, proč se letoun s vládní a vojenskou elitou zřítil, se vede řada spekulací. Nedávno zveřejněné výsledky vyšetřování vyloučily teroristický útok, výbuch, požár či poruchu letadla. Šéf polské státní komise pro vyšetřování leteckých nehod Edmund Klich připustil chybu posádky, jež ignorovala varování výstražných systémů a riskovala.

Autoři: ,

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Mladík natočil z auta medvěda v Beskydech, ohlas na síti ho šokoval

Muž natočil medvěda v Beskydech. Byl plachý a utíkal

Mladík jedoucí v autě před třemi dny v Beskydech kousek od Visalají natočil na mobil medvěda. Záznam zveřejnil na...

Útočník zabil v novozélandských mešitách 50 lidí, přes čtyřicet je zraněno

Střelba v mešitách v novozélandském Christchurch měla několik obětí.

Při střelbě ve dvou mešitách v novozélandském městě Christchurch zemřelo 50 lidí. Dalších 48 utrpělo zranění. Policie...

Vodním skútrem zabil dívku, platit jejím rodičům ale mladík nechce

Vodní skútr, na kterém dva mladíci narazili do pramice.

Šárka Jarolímková každé ráno vstane a pošle totožnou SMS zprávu. Píše Christophovi Steinertovi, mladíkovi, který v...

Nizozemská policie zadržela muže podezřelého ze střelby v Utrechtu

Sedmatřicetiletý Gokman Tanis, kterého nizozemská policie kvůli útoku v...

Sedmatřicetiletý Turek Gökmen Tanis podezřelý ze střelby v tramvaji v Utrechtu, při které v pondělí zahynuli tři lidé a...

Po pádu etiopského boeingu zemřelo všech 157 lidí, včetně čtyř Slováků

V Etiopii se krátce po startu z hlavního města Addis Abeby zřítilo letadlo...

Letadlo etiopské letecké společnosti se v neděli zřítilo krátce po startu z hlavního města Addis Abeby. Na palubě bylo...

Další z rubriky

OBRAZEM: Zelená, kam se podíváš. Svět slavil irský den svatého Patrika

V americkém St. Louis slavili svátek svatého Patrika. (16. března 2019)

Svátek na počest irského patrona svatého Patrika připadá každoročně na 17. března a slaví ho lidé po celém světě. Letos...

Odvrácená strana demonstrace za klima – transparenty a kelímky v kašně

Takhle vypadala kašna před Buckinghamským palácem - místem, kde v pátek...

Demonstrace Fridays fo Future jsou symbolem boje za zlepšení klimatu a životního prostředí na Zemi. Symbolem boje za...

Spor demokratů o impeachment. Většina chce počkat, zda Trump prohraje volby

Americký prezident Donald Trump navštívil Vietnam. (27. února 2019)

Vrcholící šetření speciálního vyšetřovatele Roberta Muellera, které zkoumá nekalé ovlivnění amerických prezidentských...

Najdete na iDNES.cz