Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Jazykový test po telefonu selhal, Británie neprávem vyhostila stovky lidí

  18:30
Až stovky žadatelů o azyl ve Velké Británii mohly být deportovány kvůli pochybné analýze lingvistické firmy. Ta měla za úkol na základě telefonních rozhovorů rozpoznat, zda uchazeč o azyl skutečně pochází z uváděné země. Na nekompetentnost firmy přitom kritici upozorňovali už v roce 2010.

Lednový průzkum veřejného mínění odhalil, že pro omezení imigrace se vyslovilo 77 procent Britů. Na snímku jeden z účastníků protestů proti imigrantům v hádce se členem londýnské muslimské komunity. | foto: Profimedia.cz

Za lingvistickou analýzu je zodpovědná švédská společnost Sprakab. Britský Nejvyšší soud v aktuálním verdiktu (jeho plné znění v angličtině najdete zde), který se soustředil na dva žadatele o azyl ze Somálska, rozhodl, že zaměstnanci této firmy poskytovali "zcela nepřiměřené" závěry pro tribunály, jenž následně rozhodovaly o udělení azylu pro žadatele.

Kritici této formy testování pro server independent.co.uk uvedli, že pochybení lingvistické firmy mohlo ovlivnit až stovky případů žádosti o azyl. Potvrdil to i Brian Allen, státní expert na tuto problematiku, který se zabýval případy asi 400 Somálců žádajících o azyl.

Britové brojí proti imigrantům

Otázka přistěhovalců je ve Velké Británii již mnoho měsíců diskutovaným tématem. Lednový průzkum veřejného mínění například odhalil, že pro omezení imigrace se vyslovilo 77 procent Britů. Za 30 let pravidelného dotazování britských občanů bylo tak vysoké hodnoty dosaženo jen v roce 2008 (více se dočtete zde).

Lingvistickou analýzu si od společnosti Sprakab objednalo britské Ministerstvo vnitra. Na základě telefonického rozhovoru měli pracovníci zjistit, zda dotazovaný nelže o svém rodišti. Sprakab ročně provede asi čtyři tisíce podobným lingvistických rozborů po celém světě. Ministerstvo vnitra neuvedlo, v kolika případech si analýzu objednalo, přiznalo však, že se společností spolupracuje už od roku 2000.

Na přinejmenším pochybnou pověst firmy Sprakab navíc kritici upozornili už v dubnu 2013. V podnětu, který přistál na stole Komise pro vnitřní záležitosti, jeden z kritiků uvádí, že "metodologie, analytici a integrita systému společnosti Sprakab jako celku je od základu vadná".

Derek Nurse, emeritní profesor lingvistiky na univerzitě v kanadském Newfoundlandu, v roce 2010 sepsal celou sérii zpráv, ve kterých kritizuje metodiku Sprakabu. Dokumenty poté zaslal britským tribunálům rozhodujícím o udílení azylů. "Věděl jsem, že to (Sprakab) dělají špatně. Lidé, kteří pro ně pracují nejsou kompetentní," míní Nurse.

Sprakab kritiku nechápe, stejně tak ministerstvo

Maurice Wren, vedoucí britské Rady pro uprchlíky, uvedl, že se dlouhodobě staví proti používání lingvistické analýzy při rozhodování o udílení azylu. "Jazyková analýza je už z podstaty velmi přibližná a když je život uprchlíka v ohrožení, jednoduše nedostačuje," míní Wren.

Sprakab však ostrá slova z řad kritiků nechápe. "V oblasti lingvistiky pracujeme už 14 let, takže jsme samozřejmě schopni provádět jazykovou analýzu. Až dosud jsme se nesetkali s žádnými negativními reakcemi," uvedla mluvčí společnosti Pia Eneviová.

Za společnosti se staví i Ministerstvo vnitra, podle kterého je lingvistická analýza důležitým nástrojem v rozpoznávání podvodných žádostí o azyl a ujištění, že opravdoví žadatelé se dočkají podpory. "Rozhodnutí Nejvyššího soudu je pro nás zklamáním. Soud nepředložil žádné důvody, které by nás v budoucnu vedly k ukončení spolupráce se Sprakabem," uvedl mluvčí ministerstva.

Autor:

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Ivan Korčok těsně zvítězil v prvním kole prezidentských voleb na Slovensku

  • Nejčtenější

V Baltimoru obří loď zbořila dálniční most. Selhal motor, kolos byl neovladatelný

26. března 2024  8:17,  aktualizováno  27.3 1:10

Aktualizujeme V Baltimoru na východním pobřeží Spojených států se v pondělí zřítil čtyřproudový silniční most, do...

Střelba, výbuchy a požár. Ozbrojenci zabili na okraji Moskvy přes 62 lidí

22. března 2024  18:41,  aktualizováno  23.3

Přímý přenos Nejméně 62 mrtvých, včetně dětí, a 146 zraněných si vyžádal ozbrojený útok v koncertním centru na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

K útoku u Moskvy se hlásí Islámský stát, teroristé prchli v bílém renaultu

22. března 2024  22:04,  aktualizováno  23.3 7:01

K zodpovědnosti za útok v Krasnogorsku u Moskvy se na ruské sociální síti Telegram přihlásila...

ANALÝZA: Čtyři Tádžici svlékli Putina do naha. Ten musí něco udělat

25. března 2024

Premium Sotva týden poté, co si Putin zajistil páté prezidentské období, masakr v Moskvě rozbil moderní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Ukrajinci to nebyli.“ Islámský stát ukázal video z masakru u Moskvy

24. března 2024  14:47,  aktualizováno  17:17

Islámský stát (IS) prostřednictvím zpravodajské agentury Al-Amaq zveřejnil video z pátečního útoku...

Ruské drony znovu udeřily na Ukrajinu, ta hlásí poškození energetiky

29. března 2024  8:40,  aktualizováno  9:02

Sledujeme online Rusko v noci na pátek podniklo další rozsáhlý vzdušný útok na Ukrajinu, která hlásí poškození...

Harvardova univerzita odstranila z knihy vazbu z lidské kůže. Omluvila se, že až nyní

29. března 2024  8:25

Americká Harvardova univerzita stahuje z fondu své knihovny publikaci z roku 1880, která byla...

Na západě Německa boural autobus se studenty, 21 z nich se zranilo

29. března 2024  8:12

Na německé dálnici A44 u Werlu východně od Dortmundu v noci na pátek havaroval autobus. Při nehodě...

Velikonoce otevírají brány hradů a zámků. Ukážou fíkovnu nebo lékárnu

29. března 2024  8:07

Návštěvnická sezona letos začíná o několik dní dříve. Na tradiční 1. duben připadá Velikonoční...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...