Úterý 13. dubna 2021, svátek má Aleš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 13. dubna 2021 Aleš

Japonci mají nový hit ve výuce angličtiny: projevy Baracka Obamy

  11:19
Kdo se nyní chce v Japonsku naučit anglicky, vyrazí nejspíš do obchodu pro CD s projevy amerického prezidenta Baracka Obamy. Ty se totiž staly v zemi vycházejícího slunce hitem. Slouží prý jako pomůcka při výuce angličtiny, k pozvednutí ducha i jako uklidňující hudební kulisa.

Projev amerického prezidenta je podle Japonců srozumitelný a relativně pomalý. Ideální pro výuku | foto: Reuters

"Všechny moje zákaznice to milují," pochvaluje si majitelka kosmetického salónu Utako Sakaiová podmanivý hlas americké hlavy státu, jímž nahrazuje klasickou klavírní hudbu, kterou svým zákaznicím dosud pouštěla.

Oblíbená je například Obamova inaugurační řeč, které se od ledna prodalo více než 200 tisíc kusů. Ještě lépe je na tom kompilace jeho projevů - s půl milionem prodaných kusů se z Obamy stal jeden z nejoblíbenějších učitelů angličtiny v Japonsku.

Vydavatelé zásobují japonský trh dalšími tituly a nechybí mezi nimi kupříkladu Řečnické umění: jak řečnit anglicky v Obamově stylu, Anglická gramatika s Obamou nebo Ano, s Obamou můžeme: 40 magických anglických frází z prezidentových e-mailů.

Vydavatelství Asahi Press navázalo na inaugurační řeč projevem Svět bez jaderných zbraní, který Obama přednesl 5. dubna při své návštěvě Prahy. Řeč vychází na CD a v tištěné formě.

Porozumět rodilému mluvčímu je hodně těžké, ale "angličtina prezidenta Obamy je velmi srozumitelná, protože má dobrou výslovnost a mluví relativně pomalu", uvedl komunikační specialista Tadaharu Nikaidó. "Pro hodně Japonců je například těžké rozumět filmovému dialogu, zvlášť když herci mumlají," dodal Nikaidó.

Obamově slovní zásobě rozumí lidé se vzděláním i bez něj

Navíc Obama prý používá slovní zásobu, které porozumí lidé se vzděláním i bez něj. I proto je jeho projev podle Nikaidóa vhodný pro studenty angličtiny.

Zákazníci, kteří si Obamovy projevy kupují, ale často anglicky neumí moc dobře a prezidentově řeči nerozumí. I přesto si CD s jeho hlasem kupují, což potvrdil i Juzo Jamamoto z vydavatelství Asahi Press.

"Někteří dokonce přiznávají, že jediná fráze, kterou se jim podařilo zachytit, je známé 'Ano, my můžeme'. Prý je to ale dojalo k slzám i tak," uvedl Jamamoto v souvislosti s děkovnými dopisy od posluchačů.

Podle Jamamota je v Obamově mluveném projevu určitá dávka upřímnosti, kterou lidé vnímají spíše foneticky. Prezidentův přednes tak dosahuje až hudební kvality. "Zdá se, že z toho lidé mají zážitek srovnatelný s poslechem kvalitní hudby," uvedl Jamamoto.

Podle odborníků hraje svoji roli i publikum, které dotváří atmosféru živé nahrávky. Ovace tak podle Nikaidóa mohou působit stejně nakažlivě jako smích v komediálních seriálech. To by mohlo vysvětlovat, proč se Sakaiová, která se prý v cizině bojí mluvit anglicky, při poslechu cítí tak dobře.

"Cítím se, jako bych ani nebyla Japonka," říká Sakaiová, která prý projevu výborně rozumí.

Popularitu zvyšuje touha po silných vůdcích

Popularitu Obamových projevů může zvyšovat i touha politických vůdcích, kteří by díky svým komunikačním schopnostem dokázali dát lidem naději. Tato tradice podle některých v Japonsku zcela chybí.

Podle Jamamota je konec hospodářské krize stále v nedohlednu a lidé se ptají: "Proč nemáme v Japonsku také svého Obamu?".

Předseda japonské Liberálnědemokratické strany Taró AsoPřispívá k tomu i to, že zatímco se Obamovy projevy prodávají po statisících, japonští politici, jako například Taró Aso, předvádějí sérii řečnických přešlapů. Asó Japonce pobouřil například i tím, že měl na veřejnosti určité problémy se čtením japonského písma kandži.

Podle Johna Harrise, kanadského odborníka na mluvené slovo, který je poradcem některých japonských politiků, je na vině téměř neexistující tradice mluvení na veřejnosti. Pokud se Japonci v podnikové kultuře nebo v politice na něčem dohodnou, obvykle nemají potřebu sdělovat to veřejnosti.

Autoři: ,

Fagradalsfjall online

Sledujte živě aktivní sopku na Islandu. Erupce začala po týdnech otřesů 19. března a zláště pak v noci nabízí fascinující podívanou.

Velikonoce pandemii nezhorší, budeme z toho dřív než Němci, očekává matematik

  • Nejčtenější

Blatný a Plaga končí. O ničem nevíme, říkají oba ministři

Dny ve funkci ministra zdravotnictví Jana Blatného a šéfa resortu školství Roberta Plagy jsou sečteny, potvrdil redakci...

Stahují se mračna soudních bitev? Češi se bouří proti Arenbergerovi

Ministr zdravotnictví Petr Arenberger čelí kritice za nejasné informování o omezeních, která začnou platit po skončení...

Opět chaos a špatná komunikace. Arenberger schytává ostrou kritiku

V sobotu v podvečer nový ministr zdravotnictví Petr Arenberger oznámil, že omezení shromažďování lidí na nejvýše dvě...

Pondělní rozvolnění zřejmě dozná změn. Arenberger připustil úpravu setkávání

Ministr zdravotnictví Petr Arenberger bude rozhodovat, zda nevrátit omezení shromažďování lidí na dva, řekl v pátek...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vrah dvou žen v Českém ráji dostal doživotí, u soudu zaskočil svého obhájce

Za uškrcení dvou žen na Turnovsku odsoudil královéhradecký krajský soud Karla Šťovíčka k zostřenému doživotí. O...

Bláznivý voyeur Tichý. Žil jako bezdomovec, dnes jeho fotky stojí statisíce

Premium V jeho domě se fotky válely po zemi, padal na ně prach i bláto z bot. Na téměř každé z nich byla skvrna od kávy nebo...

Za fotky nehody Philipa nabízeli obří sumu. Neprodal jsem, říká exšéf Kladrub

Premium Když v roce 1996 přijela do Čech britská královna Alžběta II., snad nikdo nemohl velkému milovníkovi koní a jejich...

Svačiny jsou zbytečné. Stačí jíst dvakrát denně, vysvětluje profesor Anděl

Premium Nadváhu má v Česku až 44 procent mužů a 31 procent žen. A obezitu dalších 20 procent mužů a 18 procent žen. Statisíce z...

  • Další z rubriky

Po smrti Philipa zasypali diváci televizi stížnostmi. Přišli o své pořady

Mimořádné vysílání, které britská televize BBC zařadila po pátečním úmrtí prince Philipa, zlomilo rekord v počtu...

Německá vláda chce závaznou nouzovou brzdu, potřebuje souhlas opozice

Německá vláda se v úterý dohodla na úpravě zákona o potírání infekčních chorob, která kancléřce Angele Merkelové umožní...

Atentáty, námořní miny, blackout. Izrael dává Íránu jednu ránu za druhou

Skrytý konflikt mezi Izraelem a Íránem eskaluje. Poslední kapitolu představuje nedělní blackout v největším íránském...

Ve Francii odebírají krev v muzeu. Prohlídku expozic mají dárci za odměnu

V době pandemie covidu-19 jsou všechna muzea ve Francii zavřená. Ve Štrasburku ale vymysleli originální plán, jak...

Kuchyň mají na terase. Šílený plán mladých manželů je geniální

Honza a Katka se po svatbě nastěhovali do domu svých prarodičů. V patře, které obývají, jim však chybí kuchyň. A tak...

Jak často se nakazí již očkovaní? Důkladná studie dala skvělé výsledky

Americké středisko pro kontrolu nakažlivých nemocí (CDC) ve svém časopise vydalo průběžné výsledky studie, která je...

Princ Harry se vrátil do Británie na pohřeb dědečka, karanténu nestihne

Britský princ Harry přiletěl z Los Angeles na pohřeb svého dědečka prince Philipa. Na letišti Heathrow ho v neděli po...

Pohřeb prince Philipa se bude konat 17. dubna, Harry dorazí bez Meghan

Buckinghamský palác oznámil, že pohřeb zesnulého prince Philipa se bude konat 17. dubna. Zároveň potvrdil, že princ...

Podstoupím úpravu prsou. Není čas cvičit a chroustat mrkev, říká Kalivodová

Andrea Kalivodová (43) se svěřila s tím, proč se rozhodla podstoupit remodelaci prsou. Operní pěvkyně v rozhovoru pro...