Jednou z postav knihy je dívka, která pochází z původního obyvatelstva Austrálie. Právě její vylíčení vyvolalo mezi zástupci těchto národů a ochránci jejich práv silnou kritiku. Poukazovali, že její příběh je vylíčen triviálně a za použití stereotypů. Příběh podle kritiků zcela přehlíží násilí, kterému byli vystavení původní obyvatelé Austrálie.
Výzvu ke stažení knihy vedla Národní komise pro výchovu domorodců a ostrovanů Torres Strait (Natsiec). Její výkonná ředitelka Sharon Davisová zkritizovala kapitolu s názvem Ukrást dítě (To Steal a Child), ve které Oliver napsal, že rodiny původních obyvatel „se snadno nechají ovlivnit penězi a zanedbávají bezpečnost svých dětí“. „Toto zobrazení je nejen urážlivé, ale také posiluje negativní předsudky,“ okomentovala Oliverovu knihu pro The Guardian Davisová.
Kniha také obsahovala chyby v Oliverově pokusu použít domorodá slova čerpaná z jazyka Arrernte používaného v Severním teritoriu v okolí města Alice Springs a také z gamilarajštiny používané ve státu Nový Jižní Wales na východě Austrálie.
Oliver a jeho vydavatel řekli deníku Guardian Australia, že před vydáním knihy neproběhly žádné konzultace s žádnou domorodou organizací, komunitou nebo jednotlivci, kteří by správné použití výrazů zkontrolovali.
Jamie Oliver zvažuje konec kariéry, chce být hlavně dobrým otcem |
Kuchař a televizní celebrita Oliver se za to omluvil. „Je jasné, že naše nakladatelské standardy nebyly v tomto případě dostatečné,“ uvedlo nakladatelství Penguin Random House UK. Oliver ani nakladatelství nekonzultovali příběh knihy s představiteli či příslušníky původního obyvatelstva Austrálie.
Oliver, který se nachází v Austrálii, aby podpořil prodeje jeho čerstvě vydané kuchařky, v sobotu uvedl, že knihu nechá stáhnout z prodeje. Nakladatelství Penguin Random House UK v prohlášení uvedlo, že kniha bude stažena na trzích, ke kterým má nakladatelství práva. Vedle Austrálie se jedná i o Británii, píše server deníku The Guardian.
Oliver se v minulosti věnoval tématu kvality stravování dětí a pod svým jménem vydal několik knih pro dětí. Tuto praktiku, kdy knihu pro děti podepíše celebrita, která ji téměř jistě ve skutečnosti nenapsala, kritizují profesionální spisovatelé, kteří se tím cítí vytlačováni z trhu, píše agentura AP.
