Báb al-Mandab je poetické, znepokojivé jméno. Do češtiny lze přeložit jako „Brána slz“. Označení odkazovalo na nebezpečí, kterému byly v minulosti vystaveny lodě proplouvající touto úzkou pasáží sužovanou nepředvídatelnými větry a silnými protiproudy. Mnohým plavidlům se stal osudným.
Proudí jím zhruba 12 procent ropy přepravované po moři a významná část zkapalněného zemního plynu. Pokud by byl uzavřen, mělo by to obrovský dopad na již tak vysoké ceny energetických zdrojů.


















