Pátek 4. prosince 2020, svátek má Barbora
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 4. prosince 2020 Barbora

Z náhrobku zmizelo jméno psa válečného hrdiny z RAF. Bylo rasistické

  13:05
Nigger (Negr) na náhrobku? Nepřípustné! Na základně Royal Air Force ve Scamptonu zmizelo z náhrobku jméno psa legendárního letce a držitele nejvyššího britského vojenského vyznamenání Guye Gibsona, protože je rasistické.

Původní podoba náhrobku psa Niggera na základně RAF ve Scamptonu. | foto: A. CartyCreative Commons

Velkou diskuzi ve Velké Británii vyvolalo v minulých dnech odstranění jména psa z jeho náhrobku. Jméno se neobjevuje ani v článcích britských médií, která o tom informovala, některá ho úplně vypouští a píší o něm jako o psovi bořitele hrází, jiní ho uvádějí jako N*****. 

Odstranění jména z náhrobku někteří považují za správné, protože jeho jméno bylo rasistické, další ovšem poukazují na to, že je to přepisování historie. Nigger totiž nebylo jen jméno psa.

Nigger je pevně spjat i s jednou z nejslavnějších akcí RAF během druhé světové války, operací Chastise. Šlo o útok v noci z 16. na 17. května 1943 na německé přehrady pomocí „skákajících“ pum. Speciálně upravené rotační bomby měly narušit a prolomit hráze, masa vody pak měla způsobit nacistům velké materiální škody.

Celé akci velel Niggerův „páníček“ W/Cdr. Guy Gibson, velitel 617. peruti, která byla pro tento speciální a do jisté míry i sebevražedný úkol vytvořena. Z devatenácti nasazených letounů se jich z akce nevrátilo osm, což představovalo hrozivých 42 procent ztrát (průměrné ztráty bombardérů RAF byly během 2. světové války 2,2 procenta, mezi listopadem 1943 až březnem 1944 byly 5,1 procenta a vůbec nejvyšší ztráty během jedné bombardovací operace vyjma speciálních akcí RAF zaznamenala 30. března 1944 při náletu na Norimberk, kdy ztráty byly 11,8 procenta, pozn. red.).

A jak do toho zapadá Nigger? Nigger byl totiž volací znak pro zničení hráze přehrady Möhne, jedné ze tří, na kterou RAF oné noci útočila. Další byla Eder a Sorpe.

Operace Chastise byla úspěšná, při útoku byly proraženy hráze dvou přehrad (Möhne a Eder), Sorpe byla poškozena jen lehce. Škody, které rozsáhlé povodně způsobily, byly pro Němce katastrofální. Zničeno bylo 125 továren, strženo 25 mostů a 21 těžce poškozeno, odplaveno bylo tři tisíce hektarů orné půdy, zničeno několik desítek domů. 

Železniční trať mezi Hagenem a Kasselem byla zcela smetena, nádraží Giflitz prakticky zmizelo. Spousta silnic v okolí byla fatálně poničená. Narušeno bylo zásobování vodou, což se odrazilo i v průmyslu. K plné obnově dodávek došlo až po několika měsících - v srpnu. Nacistické továrny za tu dobu vyprodukovaly o 1,9 milionů tun oceli méně.

Považujete za správné, že bylo z náhrobku odstraněno jméno Nigger?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00sobota 25. července 2020. Anketa je uzavřena.

Ne13888
Ano112

Protržení přehrad přineslo i ztráty na životech. Čísla se však různí - od 1 294 po 1 650. Část z nich bylo zajatců a vězňů (asi 750). Také uhynulo 6 500 hospodářských zvířat.

Guy Gibson coby velitel celé akce obdržel nejvyšší britské vyznamenání Viktoriin kříž. Ten během druhé světové války obdrželo 27 letců RAF a RCAF, celkem byl během války udělen 182krát. Gibson se konce války nedočkal, zahynul ve 26 letech během operačního letu nad Brémami 19. září 1944, když havaroval u Steenbergenu v Nizozemsku. Během války absolvoval více než 170 operací.

Jméno vymazáno z filmu

Smutnou ironií osudu je, že černého labradorského retrívra Niggera zabilo projíždějící auto v předvečer slavné operace, tedy 16. května. Pes byl miláčkem celé jednotky i díky své lásce k pivu, které pil v důstojnické místnosti ze své misky.

Gibsonův pes Nigger se objevil také ve filmu The Dam Busters z roku 1955. V roce 1999 britská televize ITV odvysílala cenzurovanou verzi, z níž bylo jeho jméno vystřihnuto. Kódové slovo Nigger pro úspěšné dokončení útoku na přehradu však ve filmu zůstalo. 

V roce 2012 ITV3 odvysílala film s upozorněním, že se ve filmu objevují výrazy, které mohou být úražlivé a povážovány za rasistické. Channel 5 ovšem film vysílal bez jakýchkoliv úprav. V některých amerických verzích filmu bylo jméno předabováno na Trigger.

„Když jsme natáčeli film, Nigger byl Nigger, ale dnes už něco takového říkat nemůžete,“ prohlásil v roce 2005 v rozhovoru pro BBC herec Richard Todd, který ve filmu The Dam Busters ztvárnil Guye Gibsona.

Herec Richard Todd, který ve filmu The Dam Bustrers ztvárnil Guye Gibosna.
Herec Richard Todd, který ve filmu The Dam Bustrers ztvárnil Guye Gibosna.

Herec Richard Todd, který ve filmu The Dam Busterst ztvárnil Guye Gibsona.

Nigger bylo jako jméno psa v první polovině 20. století poměrně běžné. Jmenoval se tak například pes ze slavné výpravy Roberta Falcona Scotta, který se svým norským protějškem Roaldem Amundsenem bojoval o prvenství v dobytí jižního pólu.

Autor:

Babiš v Rozstřelu: Problém je, že se lidé nechtějí nechat testovat, aby nemuseli do karantény

  • Nejčtenější

Zákazům navzdory. Hospoda v Praze přivítala štamgasty, zasahovala policie

Pražská restaurace Šeberák se ve čtvrtek otevřela zákazníkům. Úplně jako za časů před koronavirovými opatřeními,...

Obchody, restaurace i služby se otevřou od 3. prosince. Znovu i v neděli

Od čtvrtka 3. prosince se otevřou všechny obchody, restaurace i služby, které jsou nyní uzavřené kvůli opatřením proti...

Z okna kladenské školy vypadla patnáctiletá dívka, zraněním podlehla

Při pádu z okna kladenské školy v Moskevské ulici ráno zemřela mladistvá dívka, podle prvních informací žákyně 9....

Nový úřad by kvůli covidu mohl zavírat obchody i vidět do mobilů

Nový centrální úřad Státní hygienické služby spadající pod ministra zdravotnictví má mít možnost i bez nouzového stavu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Do restaurace Šeberák opět přišli lidé. O víkendu se chystá otevřít další bar

Do pražské restaurace Šeberák v pátek opět dorazili lidé. Podnik se poprvé otevřel navzdory zákazu již ve čtvrtek....

TEST televizorů: Nevyznáte se v široké nabídce? Pomůže vám náš velký přehled

Premium Od 3 190 do 62 990 korun. Všechny zobrazovací technologie, všechny televizní operační systémy a jedenáct vybraných...

Jak vydržet v ledové vodě? Finta je jednoduchá, popisují otužilci

Premium Klepat se zimou tak, že si nedokážete zavázat ani tkaničky u bot, a přitom se tomu smát? I to dokáže koupání v ledové...

Manažer postavil srub uprostřed chráněné oblasti. Tvrdí, že to je posed

Premium Nejprve tvrdil lidem, že je to seník. Když se o jeho stavbu začaly zajímat úřady, prezentoval ji jako posed. Ve...

  • Další z rubriky

Biden v den inaugurace požádá Američany, aby 100 dní nosili roušky

Nastupující prezident USA Joe Biden v rozhovoru se stanicí CNN uvedl, že v den své inaugurace 20. ledna požádá...

Adolf Hitler vyhrál volby v Namibii. Svět ovládnout nechci, ujišťuje

Namibijec jménem Adolf Hitler Uunona dostal v místních volbách 85 procent hlasů, a zajistil si tak křeslo v místní radě...

Rusko vyšetřuje nacistická zvěrstva u Stalingradu. Vyslýchají i 90leté svědky

Premium Ruské úřady od léta vyšetřují zločiny spáchané nacisty u Stalingradu. Podnětem se stal nový výzkum archivních...

KOMENTÁŘ: Vývoz diktatur a teroristů

Premium Arménie začátkem týdne odevzdala Ázerbájdžánu poslední ztracené oblasti z války o Náhorní Karabach. Jak Arméni stráví...

Svůj nový vztah jsem radši šla ohlásit řediteli, říká zamilovaná Witowská

Premium Její život se letos pořádně otočil. Možná ještě víc, než když předloni bravurně zvládla prezidentskou debatu. Aby měla...

Bahamské úřady zveřejnily příčinu smrti Seana Conneryho

Bahamské úřady zveřejnily oficiální pitevní zprávu k úmrtí herce Seana Conneryho. První a nejdéle sloužící James Bond...

Fronty u kadeřníků, obchody počítají zákazníky. Velké rozvolnění začalo

Sledujeme online Po více než měsíci se ve čtvrtek opět otevřely obchody, restaurace a provozovny služeb. Obchodníci se na něj dlouhodobě...

Jaká je smrtnost a kde hrozí nákaza covidem? Nové odpovědi vědců nepotěší

Jaké jsou vědecké důkazy o účinnosti roušek a respirátorů? V jaké situaci je největší riziko nákazy? Kolik procent...

Před 40 lety měla nehodu Marika Gombitová, papaláš ji nazval mrzákem

Noc z 30. listopadu na 1. prosince 1980 byla na jihu Moravy nevlídná. Foukal silný vítr a hustě sněžilo. Po posledním...