Pátek 28. ledna 2022, svátek má Otýlie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 28. ledna 2022 Otýlie

Z náhrobku zmizelo jméno psa válečného hrdiny z RAF. Bylo rasistické

  13:05
Nigger (Negr) na náhrobku? Nepřípustné! Na základně Royal Air Force ve Scamptonu zmizelo z náhrobku jméno psa legendárního letce a držitele nejvyššího britského vojenského vyznamenání Guye Gibsona, protože je rasistické.

Původní podoba náhrobku psa Niggera na základně RAF ve Scamptonu. | foto: A. CartyCreative Commons

Velkou diskuzi ve Velké Británii vyvolalo v minulých dnech odstranění jména psa z jeho náhrobku. Jméno se neobjevuje ani v článcích britských médií, která o tom informovala, některá ho úplně vypouští a píší o něm jako o psovi bořitele hrází, jiní ho uvádějí jako N*****. 

Odstranění jména z náhrobku někteří považují za správné, protože jeho jméno bylo rasistické, další ovšem poukazují na to, že je to přepisování historie. Nigger totiž nebylo jen jméno psa.

Nigger je pevně spjat i s jednou z nejslavnějších akcí RAF během druhé světové války, operací Chastise. Šlo o útok v noci z 16. na 17. května 1943 na německé přehrady pomocí „skákajících“ pum. Speciálně upravené rotační bomby měly narušit a prolomit hráze, masa vody pak měla způsobit nacistům velké materiální škody.

Celé akci velel Niggerův „páníček“ W/Cdr. Guy Gibson, velitel 617. peruti, která byla pro tento speciální a do jisté míry i sebevražedný úkol vytvořena. Z devatenácti nasazených letounů se jich z akce nevrátilo osm, což představovalo hrozivých 42 procent ztrát (průměrné ztráty bombardérů RAF byly během 2. světové války 2,2 procenta, mezi listopadem 1943 až březnem 1944 byly 5,1 procenta a vůbec nejvyšší ztráty během jedné bombardovací operace vyjma speciálních akcí RAF zaznamenala 30. března 1944 při náletu na Norimberk, kdy ztráty byly 11,8 procenta, pozn. red.).

A jak do toho zapadá Nigger? Nigger byl totiž volací znak pro zničení hráze přehrady Möhne, jedné ze tří, na kterou RAF oné noci útočila. Další byla Eder a Sorpe.

Operace Chastise byla úspěšná, při útoku byly proraženy hráze dvou přehrad (Möhne a Eder), Sorpe byla poškozena jen lehce. Škody, které rozsáhlé povodně způsobily, byly pro Němce katastrofální. Zničeno bylo 125 továren, strženo 25 mostů a 21 těžce poškozeno, odplaveno bylo tři tisíce hektarů orné půdy, zničeno několik desítek domů. 

Železniční trať mezi Hagenem a Kasselem byla zcela smetena, nádraží Giflitz prakticky zmizelo. Spousta silnic v okolí byla fatálně poničená. Narušeno bylo zásobování vodou, což se odrazilo i v průmyslu. K plné obnově dodávek došlo až po několika měsících - v srpnu. Nacistické továrny za tu dobu vyprodukovaly o 1,9 milionů tun oceli méně.

Považujete za správné, že bylo z náhrobku odstraněno jméno Nigger?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00sobota 25. července 2020. Anketa je uzavřena.

Ne13888
Ano112

Protržení přehrad přineslo i ztráty na životech. Čísla se však různí - od 1 294 po 1 650. Část z nich bylo zajatců a vězňů (asi 750). Také uhynulo 6 500 hospodářských zvířat.

Guy Gibson coby velitel celé akce obdržel nejvyšší britské vyznamenání Viktoriin kříž. Ten během druhé světové války obdrželo 27 letců RAF a RCAF, celkem byl během války udělen 182krát. Gibson se konce války nedočkal, zahynul ve 26 letech během operačního letu nad Brémami 19. září 1944, když havaroval u Steenbergenu v Nizozemsku. Během války absolvoval více než 170 operací.

Jméno vymazáno z filmu

Smutnou ironií osudu je, že černého labradorského retrívra Niggera zabilo projíždějící auto v předvečer slavné operace, tedy 16. května. Pes byl miláčkem celé jednotky i díky své lásce k pivu, které pil v důstojnické místnosti ze své misky.

Gibsonův pes Nigger se objevil také ve filmu The Dam Busters z roku 1955. V roce 1999 britská televize ITV odvysílala cenzurovanou verzi, z níž bylo jeho jméno vystřihnuto. Kódové slovo Nigger pro úspěšné dokončení útoku na přehradu však ve filmu zůstalo. 

V roce 2012 ITV3 odvysílala film s upozorněním, že se ve filmu objevují výrazy, které mohou být úražlivé a povážovány za rasistické. Channel 5 ovšem film vysílal bez jakýchkoliv úprav. V některých amerických verzích filmu bylo jméno předabováno na Trigger.

„Když jsme natáčeli film, Nigger byl Nigger, ale dnes už něco takového říkat nemůžete,“ prohlásil v roce 2005 v rozhovoru pro BBC herec Richard Todd, který ve filmu The Dam Busters ztvárnil Guye Gibsona.

Herec Richard Todd, který ve filmu The Dam Bustrers ztvárnil Guye Gibosna.
Herec Richard Todd, který ve filmu The Dam Bustrers ztvárnil Guye Gibosna.

Herec Richard Todd, který ve filmu The Dam Busterst ztvárnil Guye Gibsona.

Nigger bylo jako jméno psa v první polovině 20. století poměrně běžné. Jmenoval se tak například pes ze slavné výpravy Roberta Falcona Scotta, který se svým norským protějškem Roaldem Amundsenem bojoval o prvenství v dobytí jižního pólu.

Autor:

Koronavirus

Další události:

Bartoš: Pro Kalouska ve VZP jsem ruku nezvedl, manželství pro všechny se nevzdáme

  • Nejčtenější

Ve vánici na D5 bouralo 36 aut. Bylo to jako bílá zeď, popisuje řidič

Dálnici D5 na 33. kilometru u Žebráku zablokovala ve čtvrtek před polednem hromadná dopravní nehoda 36 aut. Záchranáři...

Krejčířová zastavila prodej slavné vily, nová majitelka už přitom zaplatila

Premium Vše se zdálo jasné: známou vilu uprchlého podnikatele Radovana Krejčíře v Černošicích koupila v dražbě na osmý pokus...

Naši zemi by neubránila ani desetkrát větší armáda, říká armádní generál Opata

Premium Přes tři roky šéfuje armádě a nejvíc mu pije krev byrokracie. Když je nejhůř, oblékne maskáče a vyrazí z kanceláře...

Začne očkování „vakcínou pro odmítače“. První zájemci dostanou Novavax v únoru

Premium Naočkováno některou z vakcín proti covidu-19 je v Česku tři čtvrtě dospělé populace, ale nalákat a přesvědčit další,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Téměř všichni nakažení mají omikron. Šíří se skandinávská podvarianta

Varianta koronaviru omikron byla v posledním týdnu v 95 procentech vyšetřených vzorků, uvedl Státní zdravotní ústav...

Naši zemi by neubránila ani desetkrát větší armáda, říká armádní generál Opata

Premium Přes tři roky šéfuje armádě a nejvíc mu pije krev byrokracie. Když je nejhůř, oblékne maskáče a vyrazí z kanceláře...

Situace se obrací. Dřív byl vstřícný západ, dnes vyrazte s obytňákem na východ

Premium Nemám rád kempy s jejich davovou atmosférou, hlukem a stísněným prostorem a hotely jsou pro mě nenávratně statické,...

Recept na dlouhověkost? Chirurg Pafko vysvětluje, čím si zkracujeme život

Premium Profesor Pavel Pafko o tom, proč si u televize neotevře lahváč, o malém štěstí pro každý den a taky o poučném úrazu na...

  • Další z rubriky

Ukrajina varuje Německo před obnovou NDR. Logický krok, tvrdí ministr

Ukrajinský ministr obrany Oleksij Reznikov v parlamentu prohlásil, že neochota Berlína dodat Kyjevu zbraně podporuje...

„Brutální“ rozkol nacionalistů ve Francii. Neteř Le Penové stojí za Zemmourem

V nacionalistické části francouzského politického spektra se odehrává bouře, jež může poškodit jeho šance ve volbách....

Poprvé od Bushe mladšího je v Bílém domě kočka. Bidenovi si pořídili Willow

Americký prezident Joe Biden a jeho žena Jill si do Bílého domu pořídili kočku. První dáma to společně s fotografiemi...

Evropa se dočkala pilulky proti covidu, v Bruselu schválili lék od Pfizeru

Evropská komise schválila použití antivirální pilulky paxlovid firmy Pfizer určené k léčbě covidu-19 v Evropské unii,...

Maminky z eMimina doporučují mlíčko BEBA COMFORT HM-O
Maminky z eMimina doporučují mlíčko BEBA COMFORT HM-O

Maminky z eMimina testovaly prémiovou pokračovací výživu BEBA COMFORT 2 HM-O a BEBA COMFORT 3 HM-O. Pochvalovaly si především chuť, složení a...

Mysleli, že mám miliony. A já žila na ubytovně, vzpomíná Nicol Lenertová

Premium Na biologického otce si Nicol Lenertová už nevzpomíná, jen říká, že byl pro ni i její mámu nebezpečný. Během dětství...

Survivor: Nahota i pomlouvání Pazderkové za jejími zády, že je labilní

Po odstoupení zpěváka Vojtěcha Drahokoupila kvůli psychickým potížím ze show Survivor se diváci dočkali i prvních...

Angelica: Mám ráda svoje prsa, i když ve 12 letech nebylo lehké se s nimi sžít

Burleska je vlastně teatrální striptýz, svlékání z krásných korzetových kostýmů. „Používáme spoustu peří, kostýmy jsou...

Do Česka poprvé připlula loď naložená uhlím z Austrálie. Má pomoci Ostravsku

Do Děčína v sobotu ráno poprvé připlula po Labi loď naložená černým uhlím z Austrálie, informovala Česká televize a...

Za*raný zpátečnický příběh, opřel se Dinklage do Disney kvůli Sněhurce

Plán natočit novou verzi Sněhurky a sedmi trpaslíků příliš nepotěšil amerického herce Petera Dinklage. Obvinil...