Úterý 20. října 2020, svátek má Vendelín
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 20. října 2020 Vendelín

Z náhrobku zmizelo jméno psa válečného hrdiny z RAF. Bylo rasistické

  13:05aktualizováno  13:05
Nigger (Negr) na náhrobku? Nepřípustné! Na základně Royal Air Force ve Scamptonu zmizelo z náhrobku jméno psa legendárního letce a držitele nejvyššího britského vojenského vyznamenání Guye Gibsona, protože je rasistické.

Původní podoba náhrobku psa Niggera na základně RAF ve Scamptonu. | foto: A. CartyCreative Commons

Velkou diskuzi ve Velké Británii vyvolalo v minulých dnech odstranění jména psa z jeho náhrobku. Jméno se neobjevuje ani v článcích britských médií, která o tom informovala, některá ho úplně vypouští a píší o něm jako o psovi bořitele hrází, jiní ho uvádějí jako N*****. 

Odstranění jména z náhrobku někteří považují za správné, protože jeho jméno bylo rasistické, další ovšem poukazují na to, že je to přepisování historie. Nigger totiž nebylo jen jméno psa.

Nigger je pevně spjat i s jednou z nejslavnějších akcí RAF během druhé světové války, operací Chastise. Šlo o útok v noci z 16. na 17. května 1943 na německé přehrady pomocí „skákajících“ pum. Speciálně upravené rotační bomby měly narušit a prolomit hráze, masa vody pak měla způsobit nacistům velké materiální škody.

Celé akci velel Niggerův „páníček“ W/Cdr. Guy Gibson, velitel 617. peruti, která byla pro tento speciální a do jisté míry i sebevražedný úkol vytvořena. Z devatenácti nasazených letounů se jich z akce nevrátilo osm, což představovalo hrozivých 42 procent ztrát (průměrné ztráty bombardérů RAF byly během 2. světové války 2,2 procenta, mezi listopadem 1943 až březnem 1944 byly 5,1 procenta a vůbec nejvyšší ztráty během jedné bombardovací operace vyjma speciálních akcí RAF zaznamenala 30. března 1944 při náletu na Norimberk, kdy ztráty byly 11,8 procenta, pozn. red.).

A jak do toho zapadá Nigger? Nigger byl totiž volací znak pro zničení hráze přehrady Möhne, jedné ze tří, na kterou RAF oné noci útočila. Další byla Eder a Sorpe.

Operace Chastise byla úspěšná, při útoku byly proraženy hráze dvou přehrad (Möhne a Eder), Sorpe byla poškozena jen lehce. Škody, které rozsáhlé povodně způsobily, byly pro Němce katastrofální. Zničeno bylo 125 továren, strženo 25 mostů a 21 těžce poškozeno, odplaveno bylo tři tisíce hektarů orné půdy, zničeno několik desítek domů. 

Železniční trať mezi Hagenem a Kasselem byla zcela smetena, nádraží Giflitz prakticky zmizelo. Spousta silnic v okolí byla fatálně poničená. Narušeno bylo zásobování vodou, což se odrazilo i v průmyslu. K plné obnově dodávek došlo až po několika měsících - v srpnu. Nacistické továrny za tu dobu vyprodukovaly o 1,9 milionů tun oceli méně.

Považujete za správné, že bylo z náhrobku odstraněno jméno Nigger?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00sobota 25. července 2020. Anketa je uzavřena.

Ne13888
Ano112

Protržení přehrad přineslo i ztráty na životech. Čísla se však různí - od 1 294 po 1 650. Část z nich bylo zajatců a vězňů (asi 750). Také uhynulo 6 500 hospodářských zvířat.

Guy Gibson coby velitel celé akce obdržel nejvyšší britské vyznamenání Viktoriin kříž. Ten během druhé světové války obdrželo 27 letců RAF a RCAF, celkem byl během války udělen 182krát. Gibson se konce války nedočkal, zahynul ve 26 letech během operačního letu nad Brémami 19. září 1944, když havaroval u Steenbergenu v Nizozemsku. Během války absolvoval více než 170 operací.

Jméno vymazáno z filmu

Smutnou ironií osudu je, že černého labradorského retrívra Niggera zabilo projíždějící auto v předvečer slavné operace, tedy 16. května. Pes byl miláčkem celé jednotky i díky své lásce k pivu, které pil v důstojnické místnosti ze své misky.

Gibsonův pes Nigger se objevil také ve filmu The Dam Busters z roku 1955. V roce 1999 britská televize ITV odvysílala cenzurovanou verzi, z níž bylo jeho jméno vystřihnuto. Kódové slovo Nigger pro úspěšné dokončení útoku na přehradu však ve filmu zůstalo. 

V roce 2012 ITV3 odvysílala film s upozorněním, že se ve filmu objevují výrazy, které mohou být úražlivé a povážovány za rasistické. Channel 5 ovšem film vysílal bez jakýchkoliv úprav. V některých amerických verzích filmu bylo jméno předabováno na Trigger.

„Když jsme natáčeli film, Nigger byl Nigger, ale dnes už něco takového říkat nemůžete,“ prohlásil v roce 2005 v rozhovoru pro BBC herec Richard Todd, který ve filmu The Dam Busters ztvárnil Guye Gibsona.

Herec Richard Todd, který ve filmu The Dam Bustrers ztvárnil Guye Gibosna.
Herec Richard Todd, který ve filmu The Dam Bustrers ztvárnil Guye Gibosna.

Herec Richard Todd, který ve filmu The Dam Busterst ztvárnil Guye Gibsona.

Nigger bylo jako jméno psa v první polovině 20. století poměrně běžné. Jmenoval se tak například pes ze slavné výpravy Roberta Falcona Scotta, který se svým norským protějškem Roaldem Amundsenem bojoval o prvenství v dobytí jižního pólu.

Autor:

Nejde o náboženský, ale politický konflikt, říká expert o Náhorním Karabachu

  • Nejčtenější

Vláda zavírá hospody i školy. Setkání jen v šesti, do nemocnic nastoupí medici

Od půlnoci 14. října vláda zavře všechny restaurace, bary a kluby. Na distanční výuku přejdou všechny školy s výjimkou...

Zavřené školy a roušky na zastávkách MHD. Prymula promluví k národu

Vláda v pondělí po zasedání bezpečnostní rady státu, konzultaci s odbory a zaměstnavateli a jednání s opozicí rozhodne...

Protest se změnil v bitku se zraněnými, policie nasadila vodní děla a slzný plyn

Na demonstraci proti vládním opatřením se na pražském Staroměstském náměstí sešly více než dva tisíce lidí. Účastníci...

Prymula se omluvil národu. Slíbil deset tisíc lůžek a plošné testování zdarma

O projev ministra zdravotnictví Romana Prymuly, který se měl uskutečnit v pondělí, občané nakonec nepřišli. Ministr v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Roušky povinně ve městech i v autě s cizími, nařídil od středy Prymula

Vláda na pondělním jednání schválila povinné nošení roušek v autech. Vztahovat se nebude na řidiče, kteří pojedou sami...

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Jak vyležet ‚lehký covid‘. Praktičtí lékaři radí, jak na samoléčbu

Premium Tak jako jiné virózy i obávaný covid-19, pokud zaútočí jen v mírné či střední síle, se musí doma prostě a jednoduše...

Shromáždění vlastníků jsou kvůli pandemii v ohrožení. Právník radí, co dělat

Premium Vyhlášení nouzového stavu komplikuje situaci společenstvím vlastníků bytových jednotek. Do konce roku musí totiž výbory...

  • Další z rubriky

Mexičané se modlí ke kostře, prosí Svatou Smrt o ochranu před koronavirem

Mexičané se modlí ke kostře v ženských šatech, která symbolizuje kult Svaté Smrti. Ve městě Titlitlán poblíž mexické...

Nizozemsko dá pět tisíc eur dětem popravených v boji o nezávislost Indonésie

Nizozemská vláda v pondělí rozhodla, že země odškodní děti mužů, kteří přišli při bojích o nezávislost Indonésie v...

Konstruktéra, který zabil novinářku v ponorce, chytili při útěku z vězení

Dánský konstruktér Peter Madsen, který si odpykává doživotí za vraždu švédské novinářky Kim Wallové, v úterý uprchl z...

Na ostrovech u Aljašky udeřilo zemětřesení, úřady varují před tsunami

Americké úřady vydaly varování před ničivou vlnou tsunami. Předchází jí silné zemětřesní na Aleutských ostrovech...

V Česku teď můžeme mít až 700 tisíc covid pozitivních, domnívá se neurobiolog

Promořování společnosti je hazard a tvrdit, že se musíme s koronavirem naučit dalších 10 let žít, je nerozum. V...

Tvoje tvář má známý hlas bude bez Stárkové. Zkolabovala kvůli covidu-19

Show Tvoje tvář má známý hlas pokračuje už v sobotu večer sedmou epizodou. Jedna z účinkujících však v ní bude chybět....

Nejbohatší Čech celý v černém a roušce. Petr Kellner se ukázal na Twitteru

Nejbohatší Čech a majoritní vlastník společnosti PPF Petr Kellner se ukázal na Twitteru celý v černém a v černé roušce....

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Chtěla jsem udělat něco zapovězeného, říká k pornu Tarra White

Má za sebou úspěšnou kariéru ve filmech pro dospělé, její vztahy s rodinou na Moravě však poznamenala. „Příbuzní se...