Středa 22. září 2021, svátek má Darina
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 22. září 2021 Darina

Arabština míří do pařížských škol. Chci jazyku dodat prestiž, řekl ministr

  18:53
Několik veřejných základních a středních škol na předměstí Paříže začalo nedávno nabízet kurzy arabštiny, navzdory polemikám a názorům některých politiků. Mnoho žáků se totiž domnívá, že se jim znalost jazyka bude dobře vyjímat v jejich životopisech, napsala agentura AFP.
Billboard s textem v arabštině

Billboard s textem v arabštině | foto: Jan Klepárník, iDNES.cz

Když francouzský ministr školství Jean-Michel Blanquer loni v srpnu prohlásil, že by chtěl dodat arabštině prestiž a výuku tohoto velkého literárního jazyka rozšířit, někteří pravicoví a ultrapravicoví politici ho obvinili, že tím přivede do škol islamismus.

Francouzský ministr školství Jean-Michel Blanquer (17. října 2018)

Francouzský ministr školství Jean-Michel Blanquer (17. října 2018)

V Aubervilliers na okraji Paříže, kde školy za poslední tři roky otevřely šest kurzů arabštiny, se tyto úvahy zdají být podle AFP mimo realitu.

„Je to jazyk, jako kterýkoliv jiný,“ říká patnáctiletá Iness, která znalost arabštiny vnímá především jako výhodu do budoucna. Zajímá ji právo a turismus, a chce se proto v jazyce zdokonalit. Arabštinu také slýchávala doma, její matka má totiž alžírské kořeny.

„U nás ve třídě je to hodně promíchané. Není to tak, že by všichni byli původem Arabové,“ dodává křehká dívka, která je v prvním ročníku na gymnáziu a stejně jako dalších 16 studentů si zvolila jako cizí jazyk arabštinu na začátečnické úrovni.

Ruština nad arabštinou těsně vede

Francouzské úřady v roce 2017 registrovaly 11 000 studentů arabštiny ve věku 11 až 17 let. „Počet žáků roste, ale stále je to velice málo rozšířený jazyk,“ vysvětluje Dounia Zebibová, školní inspektorka v regionu Ile-de-France. Například čínsky se ve Francii učí kolem 41 000 dětí a rusky asi 12 000.

Švédové přidají dětem migrantů výuku v rodném jazyce. Musí rozumět výkladu

Výuka arabštiny stále trpí mnoha předsudky. Kromě názorů, že „arabština rovná se Islámský stát“, hraje roli také francouzská koloniální minulost, upozorňuje AFP. Jazyk je někdy cizinci vnímán jako překážka úplného zapojení do francouzské společnosti a od této překážky je podle nich nutné se osvobodit.

„Nevyučujeme dialekt, kterým se mluví v jedné konkrétní zemi, ale standardní moderní arabštinu. Široce používaný jazyk, oficiální ve 22 zemích, který nabízí uplatnění v obrovském kulturním prostoru,“ zdůrazňuje Zebibová.

„V Paříži je arabština vnímána jako jazyk značící úspěch,“ tvrdí Ahmed Arhbal, profesor z Aubervilliers. „Oddělení arabštiny je na Sciences Po, vyučuje se i na pařížské polytechnice (prestižní francouzské univerzity) a v přípravných třídách na nejlepší vysoké školy. Kořeny výuky arabštiny nalezneme až u Františka I. Francouzského. Byl to jazyk, který se vyučoval v dobrých rodinách,“ dodává.

Arabština kvůli přání veřejnosti

Školy na severním předměstí Paříže, kde především žije několik generací arabských přistěhovalců, zařadily arabštinu do osnov kvůli přání veřejnosti. Rodiče, rektoři i šéfové firem chtějí u žáků zvýšit jejich jazykové schopnosti, které vnímají jako rozhodující pro budoucí úspěch.

Brno chce vyjít vstříc cizincům, najme úředníky mluvící arabsky či rusky

Šestnáctiletý Shibeb si toho je dobře vědom. „Arabština v životopisu, to je takové malé plus,“ říká mladík s tím, že v oblasti Perského zálivu je hodně pracovních příležitostí a rozvojové země potřebují spousty inženýrů.

Kromě pracovního života mu arabština také pomáhá ve vztahu s jeho matkou, která pochází z Libye a nemluví moc dobře francouzsky. „Dříve jsme nemohli hovořit o věcech, které jsem jí chtěl opravdu sdělit,“ dodává potichu.

A hodí se nejen při komunikaci s matkou. Na zápěstí má Shibeb několik arabských písmen napsaných černou fixou. „To je jméno jedné holky,“ červená se.

Autoři: ,

Zlatá Merkelová. I přes výhrady na ni budou Češi vzpomínat, říká velvyslanec

  • Nejčtenější

Lipovskou odvolali z Rady ČT. Tomio, ty nejsi krysa, volal Volný, pak se rval

Hana Lipovská byla v pátek odvolána z Rady ČT. Nezařazený poslanec Lubomír Volný se snažil za každou cenu zabránit...

Zemana i Klause hospitalizovali ve vojenské nemocnici

Prezidenta Miloše Zemana hospitalizovali v úterý v pražské Ústřední vojenské nemocnici. Podle jeho poradce Martina...

Zeman se v nemocnici zdrží, doporučili mu nepřetržitou lékařskou péči

Prezident Miloš Zeman, který byl přepraven v úterý do pražské Ústřední vojenské nemocnice, se podrobí delší...

„Lezli, kam neměli.“ Peníze za záchranu bude pojišťovna vymáhat na horolezcích

Premium Pojišťovna UNIQA, u níž byla dvojice horolezců Jakub Vlček a Petr Macek pojištěna, odmítá uznat pojistné plnění. Úhradu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Drahou záchranu horolezců v Pákistánu odmítl platit stát i pojišťovna

Premium Ministerstvo zahraničí vyloučilo, že by stát uhradil náklady na záchranu dvou českých horolezců Jakuba Vlčka a Petra...

Talent funguje, když se nastartuje v mozku. Odemkněte ho, radí Jan Mühlfeit

Premium Dvaadvacet let pracoval ve firmě Microsoft po boku Billa Gatese. V byznysu se dostal na vrchol, ale také zažil strmý...

„Očkovat sa nechcu, je v tom sajrajt.“ Reportáž z obce, kde odmítají vakcínu

Premium Vyškovec je obec, kde se nejméně lidí z celé země nechalo očkovat proti koronaviru – jen necelých sedmnáct procent. V...

Když dva jsou málo. 5 pravd o sexu ve třech, které vám zatím nikdo neřekl

Premium Sex ve třech. Někdy o něm snil kdekdo z nás. Pojďme ovšem pohlédnout pravdě do očí. Pokud do své ložnice přizvete další...

  • Další z rubriky

Macronův covid pas unikl na veřejnost. Jeho QR kódem se může prokázat každý

Na sociálních sítích se objevil covid pas francouzského prezidenta Emmanuela Macrona. Z dokladu o očkování proti...

Tajemnou ženu nalezenou v Chorvatsku identifikovali jako Danielu z Trenčína

Záhadnou ženou, kterou našli rybáři na skalním výběžku u chorvatského ostrova Krk, je údajně 57letá Daniela A. ze...

Němci se bojí antirouškařů po vraždě na pumpě, politici viní hnutí Querdenken

Čin muže odmítajícího nosit roušku, který o víkendu zastřelil pokladníka čerpací stanice, šokoval Německo a vyvolal...

Britští policisté ignorovali vloupání, věnovali se sexuálním hrátkám

Místo toho, aby se věnovala svým pracovním povinnostem, se dvojice britských policistů v hrabství Surrey raději...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Probudila mě bolest nehtů. Od té doby nemohu chodit, říká Alfred Strejček

Už téměř čtyři roky je Alfred Strejček (79) zcela odkázaný na péči druhých. Herci, recitátorovi, moderátorovi a...

Zhubla téměř 50 kilo, teď se zpěvačka Adele pochlubila novou láskou

Během posledních tří let se zpěvačce Adele (33) podařilo zhubnout téměř padesát kilogramů. Britka prožila od rozvodu s...

Legíny nejsou kalhoty. Jak je vybírat a nosit, abyste si neuřízla ostudu

Snad v každém dámském šatníku nalezneme alespoň jedny legíny. Kousek tkaniny se totiž stal miláčkem žen. Některé...

Zaměstnanci i OSVČ s více dětmi dostanou od státu daňovou vratku

Díky daňové novele se během letošního roku zvyšuje daňové zvýhodnění na druhé a další děti. Vyšší daňové zvýhodnění se...

Když dva jsou málo. 5 pravd o sexu ve třech, které vám zatím nikdo neřekl

Premium Sex ve třech. Někdy o něm snil kdekdo z nás. Pojďme ovšem pohlédnout pravdě do očí. Pokud do své ložnice přizvete další...