Čtvrtek 2. července 2020, svátek má Patricie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 2. července 2020 Patricie

Arabština míří do pařížských škol. Chci jazyku dodat prestiž, řekl ministr

  18:53aktualizováno  18:53
Několik veřejných základních a středních škol na předměstí Paříže začalo nedávno nabízet kurzy arabštiny, navzdory polemikám a názorům některých politiků. Mnoho žáků se totiž domnívá, že se jim znalost jazyka bude dobře vyjímat v jejich životopisech, napsala agentura AFP.
Billboard s textem v arabštině

Billboard s textem v arabštině | foto: Jan Klepárník, iDNES.cz

Když francouzský ministr školství Jean-Michel Blanquer loni v srpnu prohlásil, že by chtěl dodat arabštině prestiž a výuku tohoto velkého literárního jazyka rozšířit, někteří pravicoví a ultrapravicoví politici ho obvinili, že tím přivede do škol islamismus.

Francouzský ministr školství Jean-Michel Blanquer (17. října 2018)

Francouzský ministr školství Jean-Michel Blanquer (17. října 2018)

V Aubervilliers na okraji Paříže, kde školy za poslední tři roky otevřely šest kurzů arabštiny, se tyto úvahy zdají být podle AFP mimo realitu.

„Je to jazyk, jako kterýkoliv jiný,“ říká patnáctiletá Iness, která znalost arabštiny vnímá především jako výhodu do budoucna. Zajímá ji právo a turismus, a chce se proto v jazyce zdokonalit. Arabštinu také slýchávala doma, její matka má totiž alžírské kořeny.

„U nás ve třídě je to hodně promíchané. Není to tak, že by všichni byli původem Arabové,“ dodává křehká dívka, která je v prvním ročníku na gymnáziu a stejně jako dalších 16 studentů si zvolila jako cizí jazyk arabštinu na začátečnické úrovni.

Ruština nad arabštinou těsně vede

Francouzské úřady v roce 2017 registrovaly 11 000 studentů arabštiny ve věku 11 až 17 let. „Počet žáků roste, ale stále je to velice málo rozšířený jazyk,“ vysvětluje Dounia Zebibová, školní inspektorka v regionu Ile-de-France. Například čínsky se ve Francii učí kolem 41 000 dětí a rusky asi 12 000.

Švédové přidají dětem migrantů výuku v rodném jazyce. Musí rozumět výkladu

Výuka arabštiny stále trpí mnoha předsudky. Kromě názorů, že „arabština rovná se Islámský stát“, hraje roli také francouzská koloniální minulost, upozorňuje AFP. Jazyk je někdy cizinci vnímán jako překážka úplného zapojení do francouzské společnosti a od této překážky je podle nich nutné se osvobodit.

„Nevyučujeme dialekt, kterým se mluví v jedné konkrétní zemi, ale standardní moderní arabštinu. Široce používaný jazyk, oficiální ve 22 zemích, který nabízí uplatnění v obrovském kulturním prostoru,“ zdůrazňuje Zebibová.

„V Paříži je arabština vnímána jako jazyk značící úspěch,“ tvrdí Ahmed Arhbal, profesor z Aubervilliers. „Oddělení arabštiny je na Sciences Po, vyučuje se i na pařížské polytechnice (prestižní francouzské univerzity) a v přípravných třídách na nejlepší vysoké školy. Kořeny výuky arabštiny nalezneme až u Františka I. Francouzského. Byl to jazyk, který se vyučoval v dobrých rodinách,“ dodává.

Arabština kvůli přání veřejnosti

Školy na severním předměstí Paříže, kde především žije několik generací arabských přistěhovalců, zařadily arabštinu do osnov kvůli přání veřejnosti. Rodiče, rektoři i šéfové firem chtějí u žáků zvýšit jejich jazykové schopnosti, které vnímají jako rozhodující pro budoucí úspěch.

Brno chce vyjít vstříc cizincům, najme úředníky mluvící arabsky či rusky

Šestnáctiletý Shibeb si toho je dobře vědom. „Arabština v životopisu, to je takové malé plus,“ říká mladík s tím, že v oblasti Perského zálivu je hodně pracovních příležitostí a rozvojové země potřebují spousty inženýrů.

Kromě pracovního života mu arabština také pomáhá ve vztahu s jeho matkou, která pochází z Libye a nemluví moc dobře francouzsky. „Dříve jsme nemohli hovořit o věcech, které jsem jí chtěl opravdu sdělit,“ dodává potichu.

A hodí se nejen při komunikaci s matkou. Na zápěstí má Shibeb několik arabských písmen napsaných černou fixou. „To je jméno jedné holky,“ červená se.

Autoři: ,

  • Nejčtenější

Češi při mluvení myslí jako počítač se sedmi procesory, říká Američan

Gavin Roy je jednatřicetiletý vystudovaný meteorolog. Den po získání doktorátu však s vědou skončil a začal se naplno...

Dva tisíce piv i suši. Jeli jsme prvním žlutým vlakem do Chorvatska

Do chorvatské Rijeky dorazil krátce před desátou dopoledne první přímý spoj RegioJetu. Vlak s kapacitou pro pět stovek...

Prodavačky obelstily automat na výkup lahví, vydělaly na něm desetitisíce

Sedmdesát tisíc korun vydělaly pracovnice jednoho z jihlavských obchodních domů v automatu na výkup lahví. Vedoucí...

V Česku přibylo 260 nakažených za den, podle Vojtěcha nejde o druhou vlnu

V sobotu v Česku přibylo 260 lidí s potvrzenou nákazou koronavirem. Je to největší denní nárůst od 8. dubna. Podle...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Na životech bělochů nezáleží, napsala pedagožka. Univerzita ji povýšila

Profesorka indického původu z britské univerzity v Cambridgi Priyamvada Gopalová čelí výhrůžkám kvůli aktivitě na...

Na podzim může přijít katastrofa, varuje bývalý viceguvernér centrální banky

Premium Patří mezi nejtalentovanější a nejznámější ekonomy v Česku. V pouhých 32 letech se stal viceguvernérem České národní...

Velké srovnání cen zubařských zákroků. V regionech se liší i o tisíce

Premium Stomatologie je už léta oborem, v němž pacienti musí hodně platit. Pomalu se to ale mění. Akutní péče je díky větší...

Radit lidem, aby během pandemie seděli doma, byla chyba, říká Pavel Pafko

Premium Zdůrazňuje, že není žádný king, ani se nepovažuje za mimořádně talentovaného. Pavel Pafko prý jen pracoval víc než...

  • Další z rubriky

VIDEO: Jihovýchod Číny zasáhly povodně, lidé prchali v člunech

Vydatné deště rozbouřily řeky a způsobily povodně na jihovýchodě Číny. Prudké srážky s sebou přinesly masivní záplavy,...

Brazilci mají podle Bolsonara „chřipečku“. V zemi zabila 60 tisíc lidí

Světová zdravotnická organizace upozornila, že pandemie koronaviru se ve světě stále zhoršuje. Důkazem jsou i Spojené...

Horníky spláchla vlna bahna. Sesuv v barmském dole zabil nejméně 100 lidí

Nejméně sto lidí zahynulo při sesuvu půdy v jadeitovém dole na severu Barmy. S odvoláním na místní úřady o tom ve...

Vražda oblíbeného zpěváka vyvolala v Etiopii nepokoje. Zemřely desítky lidí

V pondělí večer byl v Etiopii zavražděn populární zpěvák Hachalu Hundessa. Protesty, které následně po vraždě vypukly,...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz