Pondělí 21. června 2021, svátek má Alois
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 21. června 2021 Alois

Francie zarazila genderově neutrální tečky ve slovech. Zaostalé, zuří kritici

  17:57
Francie zasáhla proti snahám progresivistů a zakázala inkluzivní psaní na školách. Ministr školství Jean-Michel Blanquer uvedl, že francouzština nesmí být ničena ani manipulována. Feminizaci v povolání a ve funkcích nicméně podpořil jako „pokrokovou“. Aktivisté se ale vzdát nehodlají. Odborová organizace vyzvala učitele k ignorování zákazu.

Francouzský prezident Emmanuel Macron a francouzský ministr školství Jean Michel Blanquer na návštěvě základní školy v Melunu. (26. dubna 2021) | foto: Profimedia.cz

Nová vyhláška zaslaná školám po celé zemi podle listu The Times brojí zejména proti zavádění teček uprostřed slov k označení genderově neutrálních výrazů. Ve francouzštině platí pravidlo, které v češtině používáme ve shodě přísudku s podmětem – maskulinum přebijí vše.

Množné číslo slova ami (přítel) je v mužském rodě amis a ženském amies. Ženského rodu amies lze však využít jen za předpokladu, že ve skupině není ani jeden muž. To se ale progresivistům nelíbí. Genderově neutrální slovo pro přátele by podle nich mělo používat střední tečku a znít ami.e.s.

Aktivisté rovněž dlouho usilují o to, aby se na konci některých slov objevilo feminizující „e“ a přispělo tak k větší inkluzivitě. Týká se to například slova „élus“ užívaného pro volené úředníky, ze kterého by se stalo „élu.e.s“.

Ve vyhlášce se proti tečkám postavili dva členové Francouzské akademie, která francouzštinu střeží. „Používání teček je škodlivé pro praxi i porozumění francouzskému jazyku,“ uvedli odborníci. Francouzské ministerstvo školství poukázalo i na možné potíže s hláskováním slov.

„Rozděluje to slova vedví. S rozšířením inkluzivního psaní by angličtina, již převládající po celém světě, určitě francouzštinu definitivně porazila,“ uvedla Nathalie Elimasová, státní tajemnice pro prioritní vzdělávání.

Náš jazyk je první francouzský poklad

Proti užívání teček uprostřed slov se postavil také francouzský ministr školství Jean-Michel Blanquer. Deníku Le Journal du Dimanche řekl, že „že tečky uprostřed slov jsou v komunikaci naším jazykem překážkou například pro studenty s poruchami učení, například s dyslexií“.

Inkluzivní

Inkluzivní či epicénní psaní, je genderově neutrální psaní, které zcela mění strukturu jazyka. Ve Francii ho prosazuje progresivistická levice ve snaze zabránit údajné diskriminaci ve vyjadřování.

„Náš jazyk je první francouzský poklad, ten, který nás všechny spojuje a činí nás světovou velmocí,“ prohlásil ministr a připomněl oběžník z roku 2017, jenž vydal tehdejší premiér Édouard Philippe. Zakázal jím tehdy používání inkluzivního psaní ve státních úřadech.

Vzdělávací unie SUD, jedna z největších odborových organizací pedagogů, nicméně učitele po celé zemi vyzvala, aby vyhlášku ministerstva ignorovali. „Přestaňte vzdělávací komunitě nutit zaostalost,“ obořili se na Blanquera i přesto, že ministerstvo udělalo v otázce inkluzivního psaní řadu ústupků.

Vyhláška například požaduje právě zmíněnou feminizaci názvů povolání a funkcí, mimo jiné používání výrazu „présidente“ místo „président“, pokud se jedná o prezidentku či předsedkyni.

Pryč s angličtinou, žádá Francie. Ta zůstává i po brexitu hlavním jazykem EU

Většina názvů funkcí je ve francouzštině mužského rodu, což podle expertů ženy odrazuje od toho, aby se o takové pozice ucházely. 

Vyhláška proto po školách nově požaduje, aby při nabízení pracovních míst používaly v inzerátech slova jako kandidát/kandidátka. Má tak být  jasné, že je funkce otevřená oběma pohlavím.

Macron nechce změnami naštvat voliče

Podle Le Journal du Dimanche se kvůli lingvistice odehrává válka mezi „starou gardou“, která chce zachovat tradice, a levicovými skupinami, které tvrdí, že jazyk je třeba zvednout ze „sexistických“ kořenů.

Vláda prezidenta Emmanuela Macrona se podle The Times zaměřila proti nově probuzené univerzitní kultuře ve snaze zabránit voličům, aby v nadcházejících volbách dezertovali k pravicové Marine Le Penové.

Vyvážejí „islamolevičáctví“. Francii dráždí teorie z amerických univerzit

Debata o inkluzivním psaní se dostala do zájmu médií například v únoru poté, co šedesát poslanců přišlo s návrhem zákona, jenž státním zaměstnancům zakáže při práci používat genderově neutrální slova. 

„Příchod inkluzivního psaní ztěžuje osvojování francouzského jazyka, protože vytváří propast mezi mluveným a psaným jazykem,“ napsali poslanci z Macronova hnutí Republika v pohybu a konzervativní Republikáni.

Autor:

Se Zemanem jsem nemluvil od Vrbětic, řekl Prymula. Byl o něj zájem do voleb

  • Nejčtenější

Ani Severní Korea není tak šílená. Uprchlice popsala poměry na škole v USA

Spojené státy pro ni byly symbolem svobody. Dokud tam nenastoupila na vysokou školu. Severokorejka Yeonmi Parková pro...

Feri odešel s kryptoměnou za 3 miliony. Za peníze z mandátu, tvrdí

Premium Bývalý poslanec Dominik Feri stihl od začátku letošního roku do konce květnu nakoupit kryptoměnu v hodnotě přes 3...

Zasloužíte si všechno, co se vám děje. Feriho ctitel spílal moderátorce ČT

Aféra kolem bývalého poslance TOP 09 Dominika Feriho, kterého několik žen obvinilo z faktického znásilnění, má ve...

Italská televize zveřejnila video pádu lanovky. Policie to přitom zakázala

Italská veřejnoprávní televize Rai čelí kritice poté, kdy zveřejnila video květnové nehody, při které po pádu kabiny...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Testovací průšvih. Kvůli nefunkčnímu systému skončila dovolená už na letišti

Premium Sezona letních dovolených ještě pořádně neodstartovala a lidé již hlásí první komplikace. Některým skončila zahraniční...

Feri odešel s kryptoměnou za 3 miliony. Za peníze z mandátu, tvrdí

Premium Bývalý poslanec Dominik Feri stihl od začátku letošního roku do konce květnu nakoupit kryptoměnu v hodnotě přes 3...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

Z dětství jsem si nesla zranění, rodinu chceme, říká Gregor Brzobohatá

Premium Vítězka Miss World, topmodelka, zakladatelka nadace a influencerka Taťána Gregor Brzobohatá přijala další výzvu: právě...

  • Další z rubriky

Střelba v Berlíně si vyžádala tři životy, útočníci vypálili přes 20 střel

Před šiša barem na berlínské ulici Müllerstraße ve čtvrti Wedding se v noci z neděle na pondělí střílelo. Neznámí...

Unie se shodla na sankcích proti Bělorusku, mají citelně zasáhnout Lukašenka

Ministři zahraničí zemí Evropské unie se v pondělí dohodli, že uvalí hospodářské sankce na běloruský režim. Potvrdil to...

Ve Švédsku padá vláda. Na stole je rezignace premiéra, nebo nové volby

Švédský parlament v pondělí vyslovil nedůvěru vládě sociálnědemokratického premiéra Stefana Löfvena. Hlasování vyvolala...

Johnson je mizerný správce země, zaútočil Bercow a přešel k labouristům

Někdejší předseda britské Dolní sněmovny John Bercow, kterého proslavil květnatý jazyk a burácení „Klid!“ na...

Primark v Praze otevřel: fronta až od koně, hasiči lidi ve vedru kropili

S ročním zpožděním způsobeným koronavirovými restrikcemi se na Václavském náměstí otevřela pobočka irského řetězce s...

Nevěřím, že někdo dokáže být roky věrný, přiznává polyamorii Frühlingová

Iva Frühlingová (39) vydala novou píseň Moralisté, ve které se nepřímo přiznává k paralelním mileneckým vztahům....

Dojemné parte Šafránkové. Nikde mě nehledejte, jsem všude, také tedy ve vás

Pozůstalí po herečce Libuši Šafránkové ve čtvrtek zveřejnili netradiční smuteční oznámení. Dominuje mu černobílá...

Žena dala za dárce spermatu své úspory, teď vychovává postiženého syna

Nyní třiačtyřicetiletá Michele Elizaga z Arizony dlouhá léta čekala na pravého muže, se kterým by založila rodinu....

Václav Kopta se pochlubil dcerami. Obě jsou pescetariánky

Václav Kopta se coby pyšný tatínek pochlubil dcerami Františkou a Janou. Společně dorazili do primácké Show Jana...