Úterý 11. května 2021, svátek má Svatava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 11. května 2021 Svatava

Bitche neprošlo. Facebook si spletl jméno francouzského města s nadávkou

  7:27
Sociální síť Facebook na několik týdnů zablokovala stránky francouzského městečka, protože si jeho název spletla s anglickou nadávkou. Algoritmus internetové firmy označil jméno města Bitche jako vulgární kvůli záměně se slovem „bitch“ (čubka). Šéf francouzského zastoupení společnosti Facebook se nyní starostovi města za kuriózní omyl omluvil.

Francouzské město Bitche kromě názvu vyčnívá i díky kamenné pevnosti. | foto: Profimedia.cz

„Facebook nás 19. března informoval, že naše stránky Ville de Bitche už nejsou on-line přístupné kvůli porušení podmínek užívání služby,“ uvedl starosta města Benoit Kieffer. „Zdá se, že jméno našeho města si někdo špatně vyložil,“ dodal.

Podle starosty tento případ dokazuje, že metody, které Facebook uplatňuje pro dohled nad obsahem, tak úplně nefungují. Ačkoli se město snažilo firmu kontaktovat, chybu se podařilo napravit až nyní. Od úterý jsou stránky opět přístupné.

„Překvapilo mě, jak dlouho to trvalo. Šéf francouzského zastoupení Facebooku mě právě osobně kontaktoval, že stránka je opět aktivní a omluvil se za způsobené nepříjemnosti,“ dodal Kieffer.

Mezitím město Bitche s 5000 obyvateli na sociální síti vystupovalo pod neškodným označením „Mairie 57230“, tedy označením podle poštovního směrovacího čísla.

Už žádní vtipálci a ukradené cedule. Víska Fucking po letech mění název

Mluvčí francouzského města Valérie Degouyová také uvedla, že obdobný problém nastal už při vytváření stránky v roce 2016. „Slovo Bitche zkrátka nešlo použít. Stránku jsem musela nejprve uložit pod názvem Ville fortifiée a změnit až poté. Takto tehdy ještě slovo prošlo,“ popsala.

Incident ovšem očividně nezanechal v obyvatelích Bitche žádnou zášť. Starosta dokonce pozval šéfa francouzského zastoupení i zakladatele Facebooku Marka Zuckerberga na návštěvu města. „Společně můžeme uctít památku našich amerických přátel ze 100. pěchotní divize, kteří nás za druhé světové války přijeli z Jižní Karolíny osvobodit. Sami se hrdě označovali anglicky za ‚sons of Bitche‘,“ řekl Kieffer.

Město Bitche ve Francii

Město Bitche ve Francii

Mapy poskytuje freytag & berndt. Společnost také vytváří mobilní aplikaci PhoneMaps, která obsahuje turistické a cykloturistické mapy celé Evropy, aplikace je ke stažení zdarma na Apple Store a Google Play Store. © freytag & berndt, SHOCart, přispěvatelé OpenStreetMap

Autoři: ,

Zaorálek: Jsem přesvědčen, že Jan Hamáček měl na mysli dobro lidí v České republice

  • Nejčtenější

Nejproočkovanější země světa zavádí tvrdá opatření. Covid mají i očkovaní

Premium Na Seychelách vyskočil součet všech případů za více než rok pandemie v posledních třech dnech o třináctinu. Problém je...

Dítě spolykalo syrové fazole a po výplachu žaludku zemřelo, lékaře stíhají

Státní zastupitelství podalo obžalobu na lékaře pro usmrcení z nedbalosti. Podle vyšetřovatelů je odpovědný za smrt...

Lidé mohou od 10. 5. venku odložit roušku. Otevřou obchody i další služby

Rozvolňování protikoronavirových opatření pokračuje. Lidé budou moci od 10. května venku odložit roušku a kromě obchodů...

Slepce v doprovodu dcery zabil kamion, ženu viní z usmrcení z nedbalosti

Z usmrcení z nedbalosti obvinili policisté ženu, která loni v březnu v centru Plzně vstoupila spolu se svým nevidomým...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Anonym pohrozil útokem na školku. Policie má poplach, neví na kterou

Policie se zabývá anonymní výhrůžkou o připravovaném útoku na mateřskou školu. O kterou přesně jde, zatím úřady nevědí....

Pochvaly bych výrazně omezil, víc berou než dávají, vysvětluje psycholog

Premium Stále více čelíme nezdravému tlaku, abychom byli úspěšnější a výkonnější. Jak budovat zdravé sebevědomí? Jak správně...

Opakovaný výstup na osmitisícovku může urychlit demenci, říká neurochirurg Beneš

Premium Špičkový neurochirurg Vladimír Beneš, už třetí v řadě slavné neurochirurgické dynastie, o šťourátku v mozku, hezkých...

Pohodlnější to nikdy nebylo. Velký přehled služeb televize přes internet

Premium Otestovali jsme devět služeb televize přes internet. Vybrali jsme ty, které můžete používat s libovolným poskytovatelem...

  • Další z rubriky

Hamás vypálil rakety na Jeruzalém, Izrael odpověděl útokem na Pásmo Gazy

Palestinská radikální skupina Hamás zaútočila raketami na Jeruzalém. Reagovala tak na pondělní nepokoje na Chrámové...

ANALÝZA: Hackeři přeťali „tepnu“ a odhalili benzinovou slabinu USA

Premium Amerika právě názorně ukázala, jak jsme vydáni napospas několika kliknutím klávesnice. Hackeři zastavili největší...

V USA začnou očkovat děti od 12 let. Pfizer čeká na poslední razítko

Americký Úřad pro kontrolu potravin a léčiv schválil vakcínu proti covidu-19 od firem Pfizer a BioNTech pro i děti od...

Ve škole v Kazani se střílelo. Nejméně jedenáct obětí, většina byly děti

Nejméně jedenáct mrtvých si vyžádala střelba, kterou v úterý rozpoutali dva ozbrojenci ve škole v Kazani v ruském...

Výchova šokem: policie vytáhla čumila z auta, aby si prohlédl mrtvolu

Na německé dálnici A3 v Hesensku v neděli zahynuli při dopravní nehodě dva mladí lidé, muž ve věku 35 let na místě,...

Své důchodové konto si nehlídal. Dostane tak od státu nižší penzi

Kontrolujete si pravidelně své důchodové konto, které vede Česká správa sociálního zabezpečení. Hlídejte si také, zda...

Havlové je po očkování špatně. Nerada jsem se podřídila celku, napsala

Dagmar Havlová (68) se fanouškům na sociálních sítích svěřila s tím, že jí momentálně není dobře. Po první dávce...

Největší realitka chystá hromadné aukce bytů. Ceny zvýšíme o statisíce, tvrdí

Společnost M&M Reality začíná ve čtvrtek streamovat aukce svých nemovitostí. Největší tuzemská realitní kancelář tím...

Dům sestavili na pozemku za den. Na 56 metrů čtverečních se vešlo vše

Jednašedesátka, tedy obytný dům s pořadovým číslem Freedomky No. 061, byl na pozemku sestaven, k překvapení sousedů,...