Eurokomisařka pro rovné příležitosti Helena Dalliová, která měla pokrokovou terminologii v kompetenci, musela nakonec ustoupit s tím, že pokyny jsou ještě „nevyzrálé“.
Podle zmíněné příručky je rovněž nevhodné hovořit o „křestních jménech“, když se nabízí termín „první jméno“.