Omluvu dánského deníku v angličtině čtěte zde
Dánská ambasáda v Alžírsku dopis psaný v arabštině předala redakcím všech tamějších médií.
"Muslimští občané, dovolte mi nejdříve Vás ujistit, že náš deník Jyllands-Posten věří ve svobodu náboženské sounáležitosti, podporuje demokracii a respektuje každého jednotlivce," cituje z dopisu alžírský zpravodajský server La Tribune, který vychází ve francouzštině.
"Omlouváme se za velké nedorozumění vzniklé zveřejněním karikatur, které zobrazovaly proroka Mohameda a vyvolaly bojovné nálady vůči Dánsku," píše v něm šéfredaktor dánského listu Carsten Juste.
Kvůli karikaturám hořely ambasády
Karikatury deník otiskl už koncem loňského září, celosvětovou vlnu nepokojů ale vyvolaly až poté, co se k Dánům přidala i média z ostatních koutů Evropy.
Muslimové začali bojkotovat dánské zboží, následně přišlo vyplenění několika dánských a norských ambasád. Násilí eskalovalo především mezi Palestinci, Indonésany a Íránci. Tamější deník dokonce vyhlásil soutěž o nejlepší karikaturu na téma holokaustu. - více zde
Vedení deníku už dříve na webových stránkách otisklo vysvětlení celé záležitosti. "Kdybych věděl, co vše obrázky způsobí, nikdy bych nedal svolení k jejich otištění," napsal tehdy Juste. Přímou omluvu ale nevyslovil.
Šéfredaktor: Antisemitské karikatury neotiskneme
V úterý se rovněž objevily informace, že deník otiskne několik karikatur na téma křesťanského a židovského náboženství. Spekulovalo se rovněž o otištění íránských karikatur holokaustu.
Šéfredaktor ale následně vše razantně popřel. "V televizním příspěvku na TV2 bylo ve středu 8. února řečeno, že Jyllands-Posten v neděli přinese několik antisemitských a antikřesťanských kreseb. To není pravda," stojí v jeho vyjádření na webu deníku.
