Středa 16. června 2021, svátek má Zbyněk
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 16. června 2021 Zbyněk

O budoucnosti USA jasně a s rytmem. Mladá básnířka na inauguraci uhranula

  19:39
Jednou z hlavních hvězd středeční inaugurace prezidenta Joea Bidena se nečekaně stala i dvaadvacetiletá básnířka Amanda Gormanová. Mladá žena zastínila vystoupení Lady Gaga i Jennifer Lopezové a za báseň o rozdělené společnosti sklízí potlesk. S verši se prý dlouho trápila, ale pak přišel vpád do Kapitolu a inspirace se dostavila.

„Když přijde den, ptáme se sami sebe, kde v tomto nekonečném stínu nalézt světlo,“ začala ve slavnostní atmosféře frázovat dívka, která svým rytmickým přednesem, energií i výrazným žlutým kabátem, ale především obsahem svých slov zaujala diváky středeční inaugurace tak, že málem zastínila i samotného prezidenta a jeho přísahu.

Biden se ujal úřadu. Zvrátil Trumpovy kroky v otázkách migrace či klimatu

V pouhých dvaadvaceti letech už Gormanová stihla mnohé. Vystudovala sociologii na Harvardu, napsala tři knihy, které mají vyjít na podzim, a její texty publikoval i list The New York Times. A na Instagramu ženu sleduje více než 2,4 milionu lidí. 

V dětství měla rodačka z Los Angeles stejně jako Biden problémy s řečí, a tak se uchýlila k poezii, kde mohla své myšlenky vyjadřovat svobodně a bez zábran. A právě poezie ji nakonec dovedla až na balkon Kapitolu. „Vzdorovali jsme zvířeti a že ticho není vždy mír, jsme zjistili,“ neslo se z tribuny do ulice plné amerických vlajek, kde by, nebýt pandemie, stáli Američané.

Během inaugurace přitom báseň zazněla teprve počtvrté, svého básníka si dosud přivedli jen John F. Kennedy, Bill Clinton a Barack Obama. Historicky první držitelka americké ceny pro mladé básníky své dílo navíc v monumentálním sídle demokracie přednesla jako vůbec nejmladší. 

Právě demokracie, jež je podle Gormanové spíš hudba budoucnosti než něco, čeho už společnost dosáhla, se přitom stala ústředním motivem básně The Hill We Climb (Kopec, který zdoláváme). 

Dívka se médiím svěřila, že podle zadání měla napsat kus o jednotě a společném směřování, ale nedařilo se jí text dokončit. Pochybovala, jestli na takový úkol vůbec stačí. Jenže pak přišly události z 6. ledna, kdy rozzuřený dav fanoušků tehdejšího prezidenta Donalda Trumpa vtrhl do Kapitolu. Autorská krize byla rázem pryč.

Gormanovou políbila múza a dívka tak psala celou noc. A byť o Trumpovi ani násilném incidentu se přímo nezmiňuje, v přidaných verších je inspirace znát. „Viděli jsme sílu, jež by náš národ raději roztříštila, než sdílela. Rozbila by naši zemi, pokud by to znamenalo, že se demokracie odsune. A tato snaha málem uspěla. Ale i když se demokracie může pravidelně odkládat, nadobro porazit se nikdy nenechá,“ ujišťovala.

V necelých šesti minutách jasněji a stručněji shrnula to, co Biden dlouze popisoval. Potřebu sjednotit se a společně čelit výzvám budoucnosti. Odhlédnout od vzájemných rozdílů, vrátit se ke kořenům, začít se poslouchat.

A mezi přítomnými politiky včetně bývalých prezidentů a prvních dam i Američany nalepenými na přímém přenosu Gormanová sklidila úspěch. „Ohromující“ bylo časté hodnocení, zatímco exprezident Obama napsal, že Gormanová napsala báseň, která „víc než vystihla daný okamžik“.

Mladé básnířce tleská i bývalá první dáma Michelle Obama...

Televizní kamery zachytily třeba novou viceprezidentku Kamalu Harrisovou, jak během přednesu souhlasně kývá hlavou. Jako by to, o čem mladá žena před ní mluvila, znala sama velmi dobře. „Tam, kde hubená černošská dívka z pokolení otroků jen matkou vychovaná může snít o tom, že se stane prezidentkou, aby nakonec jednomu recitovala,“ veršovala zatím Gormanová.

Své ambice kandidovat na nejvyšší funkci ostatně už veřejně přiznala. O post prezidentky se chce ucházet v roce 2036. Mladá feministka a aktivistka se už nyní i mimo svou tvorbu vyjadřuje k dění v USA. 

A po násilném incidentu v Kapitolu napsala, že „rasová rovnost neznamená, že tito bílí protestující mají zemřít, ale že černá srdce i dnes mají dál bít“. Tím odkázala třeba na markantní rozdíl, s jakým americká policie zasahovala proti lidem demonstrujícím za práva černochů a proti vetřelcům v sídle Kongresu.

...i Hillary Clintonová, která se těší na chvíli, kdy se Gormanová opravdu bude ucházet o post prezidentky USA:

„A tak upíráme své zraky ne k tomu, co stojí mezi námi, ale co stojí před námi. Zavíráme předěl, protože víme, že nejdřív musíme dát stranou vzájemné rozdíly, abychom svou budoucnost mohli dát na první místo. Skládáme zbraně, abychom si mohli padnout do náruče,“ zazní v básni.

Při psaní se Gormanová podle svých slov inspirovala nejen zadáním a svými předchůdci v této pozici, ale i nejslavnějším bojovníkem za práva Afroameričanů Martinem Lutherem Kingem či někdejším premiérem Velké Británie Winstonem Churchillem. Říká, že hledala takové řečníky, kteří své schopnosti využili k „šíření dobra“.

Celý text básně The Hill We Climb

When day comes we ask ourselves,

where can we find light in this never-ending shade?

The loss we carry,

a sea we must wade

We've braved the belly of the beast

We've learned that quiet isn't always peace

And the norms and notions

of what just is

Isn’t always just-ice

And yet the dawn is ours

before we knew it

Somehow we do it

Somehow we've weathered and witnessed

a nation that isn’t broken

but simply unfinished

We the successors of a country and a time

Where a skinny Black girl

descended from slaves and raised by a single mother

can dream of becoming president

only to find herself reciting for one

And yes we are far from polished

far from pristine

but that doesn’t mean we are

striving to form a union that is perfect

We are striving to forge a union with purpose

To compose a country committed to all cultures, colors, characters and

conditions of man

And so we lift our gazes not to what stands between us

but what stands before us

We close the divide because we know, to put our future first,

we must first put our differences aside

We lay down our arms

so we can reach out our arms

to one another

We seek harm to none and harmony for all

Let the globe, if nothing else, say this is true:

That even as we grieved, we grew

That even as we hurt, we hoped

That even as we tired, we tried

That we’ll forever be tied together, victorious

Not because we will never again know defeat

but because we will never again sow division

Scripture tells us to envision

that everyone shall sit under their own vine and fig tree

And no one shall make them afraid

If we’re to live up to our own time

Then victory won’t lie in the blade

But in all the bridges we’ve made

That is the promised glade

The hill we climb

If only we dare

It's because being American is more than a pride we inherit,

it’s the past we step into

and how we repair it

We’ve seen a force that would shatter our nation

rather than share it

Would destroy our country if it meant delaying democracy

And this effort very nearly succeeded

But while democracy can be periodically delayed

it can never be permanently defeated

In this truth

in this faith we trust

For while we have our eyes on the future

history has its eyes on us

This is the era of just redemption

We feared at its inception

We did not feel prepared to be the heirs

of such a terrifying hour

but within it we found the power

to author a new chapter

To offer hope and laughter to ourselves

So while once we asked,

how could we possibly prevail over catastrophe?

Now we assert

How could catastrophe possibly prevail over us?

We will not march back to what was

but move to what shall be

A country that is bruised but whole,

benevolent but bold,

fierce and free

We will not be turned around

or interrupted by intimidation

because we know our inaction and inertia

will be the inheritance of the next generation

Our blunders become their burdens

But one thing is certain:

If we merge mercy with might,

and might with right,

then love becomes our legacy

and change our children’s birthright

So let us leave behind a country

better than the one we were left with

Every breath from my bronze-pounded chest,

we will raise this wounded world into a wondrous one

We will rise from the gold-limbed hills of the west,

we will rise from the windswept northeast

where our forefathers first realized revolution

We will rise from the lake-rimmed cities of the midwestern states,

we will rise from the sunbaked south

We will rebuild, reconcile and recover

and every known nook of our nation and

every corner called our country,

our people diverse and beautiful will emerge,

battered and beautiful

When day comes we step out of the shade,

aflame and unafraid

The new dawn blooms as we free it

For there is always light,

if only we’re brave enough to see it

If only we’re brave enough to be it

Zobrazit více
Sbalit
Autor:
  • Nejčtenější

Zasloužíte si všechno, co se vám děje. Feriho ctitel spílal moderátorce ČT

Aféra kolem bývalého poslance TOP 09 Dominika Feriho, kterého několik žen obvinilo z faktického znásilnění, má ve...

Pieta pro Popelku. Lidé přišli uctít památku Šafránkové

Příznivci Libuše Šafránkové mohli přijít vzdát herečce hold na sousedskou pietu. Vzpomínková akce se konala v pondělí...

Otec se synem nesprávně chlorovali bazén. Spustili chemickou reakci

Pořádný malér se stal osmdesátiletému Němci a jeho synovi, kteří v městě v Hesensku chtěli chlorovat bazén. Kvůli...

Nedali odměny, řekl řidič sanitky a má padáka. Reportéra vyrazili ze dveří

Řidičům sanitek garantuje vyhláška ministerstva zdravotnictví odměnu 75 tisíc korun za nasazení během koronavirové...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Dvacet tisíc lidí se nakazilo po prvním očkování. Ochrana je jen poloviční

Premium Ačkoliv první dávka očkování proti koronaviru stačí, aby se daný člověk nemusel pravidelně testovat, v praxi není...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

Upřímnost fotbalové antihvězdy. Souček o tetování, rasismu i vyjídání ledničky

Premium Říká o sobě, že je obyčejný kluk z Brodu. Přitom si ho už stihla zamilovat fotbalová Anglie a Česko na něj spoléhá: na...

O antikoncepci už není takový zájem. Párový sex upadá, míní gynekolog

Premium „Všichni strašili, že bude upadat mravnost a ženy budou mít z dlouhodobého užívání pilulek zhoubná onemocnění jater....

  • Další z rubriky

Pěli antisemitské písně a zneužili kolegu. Němci stáhli čtyři vojáky z mise

Německá armáda stáhla z mise NATO v Litvě čtyři své vojáky. Jsou podezřelí, že během dubnové oslavy v hotelu zpívali...

Přístup ke zdravotní péči: Češi využívají konexe nejvíc v EU, „platí“ i sexem

Češi patří mezi občany EU, kteří během covidové krize nejvíce využívali osobních konexí k získání přístupu k zdravotní...

Pocta pro hrdinu z Hudsonu. Biden chce dát diplomatický post pilotovi Sullymu

Americký prezident Joe Biden v úterý oznámil první jména politických kandidátů na významné diplomatické posty, jsou...

Summit Biden–Putin odstartoval. Prezidenti řeší Ukrajinu či Navalného

Přímý přenos Americký prezident Joe Biden a jeho ruský protějšek Vladimir Putin se ve středu sešli k jednání o rozsáhlé škále témat...

Pitný režim kojence: Na co si dát pozor?
Pitný režim kojence: Na co si dát pozor?

Pitný režim vašeho miminka je stejně důležitý jako kvalitní strava. Maminky ale často neví, jak je to s ním u kojenců a batolat. Stačí mateřské...

Manželka majitele Alzy promluvila o fungování firmy, se Zavoralem se rozvádí

Majitel tuzemského internetového gigantu Alza.cz Aleš Zavoral patří se svým jměním mezi nejbohatší Čechy. Na rozdíl od...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

Moderátor Aleš Cibulka skončil na jednotce intenzivní péče

Čtyřiačtyřicetiletý Aleš Cibulka měl v sobotu v rozhlasovém pořadu Tobogan dělat narozeninový rozhovor s herečkou Marií...

Dušek: Očkovat se nenechám. Indiáni raději zemřeli, než se nechat zotročit

Jaroslav Dušek promluvil o svém rozhodnutí nenechat se očkovat vakcínou proti covidu-19. Herec, který nedávno oslavil...

Podvod, dluhy, pobyt v léčebně i pomoc Absolonové. Horna poprvé promluvil

Tomáš Horna a zpěvačka Monika Absolonová se počátkem května rozešli. Bývalý hokejista nyní poprvé promluvil o...