Amerika ukázala důkaz proti bin Ládinovi

Autor: ,
  19:35
USA zveřejnily důkaz o podílu Usamy bin Ládina na zářijových teroristických útocích. Televizní stanice CNN odvysílala videozáznam, kde nejhledanější terorista světa diskutuje o škodách a přípravě atentátů na Světové obchodní středisko a budovu Pentagonu. Zveřejnění snímku povolilo americké ministerstvo obrany.
Usáma bin Ládin na usvědčujícím videozáznamu

Usáma bin Ládin na usvědčujícím videozáznamu - Snímek z videozáznamu, který odvysílala televizní stanice CNN. Na něm Usáma bin Ládin diskutuje o organizaci atentátů z 11. září, 13. prosince 2001 | foto: Reuters

Na záznamu bin Ládin chválí Proroka, že úspěch - tedy škody - byl větší, než se předpokládalo.

"Vypočítali jsme dopředu počet nepřátelských obětí s ohledem na místo, kde byla věž," řekl bin Ládin podle anglických titulků, které běžely pod videozáznamem.

"Spočítali jsme si, že zasažena budou tři až čtyři poschodí. Byl jsem největším optimistou ze všech," dodal bin Ládin a doplnil, že jeho zkušenosti z bojů mu napovídaly, že hořící benzin z nádrží letadel rozpustí ocelovou konstrukci budov. Ty se pak zhroutí.

Úplný překlad Ládinova videa

Záznam najdete ZDE

Jak vypadal svět po útocích na USA 11. září najdete ZDE

Popsal rovněž přípravu akce. Skupiny teroristů se prý navzájem neznaly. Jednotlivci byli do Spojených států vysláni, aniž by věděli, co je jejich úkolem. Plnili pouze instrukce. Co mají udělat se dozvěděli těsně před nástupem do letadel. Vyslaní jedinci byli speciálně vycvičeni, řekl na videozáznamu. Pochvalně se též zmínil o Muhammadu Attovi, který vedl jednu ze skupin útočníků.

Bin Ládin řekl, že 11. září sledoval celou dobu rozhlas. Jeho druhové jásali, když se doslechli o nárazech letadel.

Klíčové pasáže, které podle USA bin Ládina usvědčují:

* Vypočítali jsme předem počet obětí, které budou zabity na základě polohy věže. Vypočítali jsme, že poschodí, která budou zasažena, budou tři nebo čtyři. Byl jsem ze všech z nich nejoptimističtější(...)

* Vzhledem k mé zkušenosti v tomto oboru jsem myslel, že oheň z paliva v letadle roztaví železné konstrukce budovy a dojde ke zřícení té části, do které letadlo narazí, a také všech poschodí nad tím. To je všechno, v co jsme doufali. (...)

* Od předcházejícího čtvrtka jsme měli upozornění, že ta událost nastane. Zakončili jsme ten den naši práci a zapnuli rádio. Bylo půl šesté našeho času. Hned jsme uslyšeli zprávu, že letadlo zasáhlo Světové obchodní centrum. (...) Po malé chvíli hlásili, že další letadlo zasáhlo Světové obchodní centrum. (...)

* Když první letadlo zasáhlo budovu, všichni (kolem mne) byli přeplněni radostí. Tak jsem jim řekl: buďte trpěliví. Mezi zásahem prvního a druhého letadla bylo dvacet minut. A časový rozdíl mezi prvním letadlem a tím, které zasáhlo Pentagon, byl jedna hodina. (...)

* Ne každý věděl o té operaci. Muhammad (Atta) z egyptské větve (organizace Al-Kajda) vedl skupinu. (...)

* Bratři, kteří operaci provedli, všichni věděli, že je to akce mučedníků, a my jsme je požádali, aby šli do Ameriky, ale nic o operaci nevěděli, doslova ani písmenko.

* Byli ale vycvičeni a my jsme jim operaci neprozradili až do chvíle, kdy nastupovali do letadla. Ti, kteří se učili létat, neznali ty ostatní. (...)

Bin Ládinův společník Šajch prý přijímal nepřetržitě blahopřejné telefonáty a lidé hodně telefonovali také jeho matce. Jiní přísedící při rozhovoru přirovnávali událost k fotbalovému zápasu. Bin Ládinovi stoupenci v řadě islámských zemí prý při záběrech útoků vyskakovali a křičeli radostí. 

Podle bin Ládina a Šajcha vzbudil útok neobyčejný zájem o Islám. Šajch tvrdil, že teprve tato událost přivedla bin Ládinovi mnoho nových stoupenců.  Šajch s úsměvem také řekl, že Američané byli zděšeni a mysleli si, že jde o státní převrat.

O obsahu záznamu informoval už v neděli list The Washington Post, který citoval nejmenovaného vládního představitele. Páska se podle těchto informací našla při prohlídce soukromého domu v Dželálábádu. 

Záznam je rozdělen na tři části. První část ukazuje místo dopadu amerického vrtulníku v afghánské provincii Ghazní. Zbývající dva díly zřejmě pocházejí ze dvou návštěv bin Ládina a jeho druhů v Šajchově domě nejspíš někde v Kandaháru. Velkou část záznamu hovoří účastníci besed také o prorockých snech a bin Ládin s Šajchem často citují korán.

Záznam je považován za velmi citlivý zpravodajský materiál a proto je s ním nutné nakládat velmi obezřetně, tvrdila vládní místa. Přesto nakonec převládl názor, že je vhodné pásku zveřejnit a zapůsobit tak na islámský svět, jehož část pochybuje o vině bin Ládina.

Videozáznam "nejen jasně dokládá, že bin Ládin o záležitosti předem věděl, ale je také důkazem, že nese odpovědnost za její naplánování," sdělil listu nejmenovaný představitel vlády.

Někteří muslimové nahrávce nevěří
Velká Británie a Pákistán, dva klíčoví spojenci USA v jejich boji proti terorismu, jsou  se zveřejněním videonahrávky spokojeni. Jsou toho názoru, že to bylo přesně to, co svět potřeboval k pochopení, proč se Spojené státy vypravily proti němu a jeho spojencům v Afghánistánu. Informuje o tom agentura AP.
 
Na Blízkém východě je ale mnoho těch, které nahrávka o bin Ládinově vině za atentáty nepřesvědčila. Někteří dokonce prohlašují, že jde o podvrh, píše agentura.

Hlavní představený muslimů v severoitalském Miláně se dal slyšet, že Spojené státy videozáznam, na němž bin Ládin hovoří o úspěchu zářijových teroristických útoků v New Yorku a ve Washingtonu, pozměnily. Předseda Islámského kulturního střediska v Miláně Abdal Hámid Šaarí se domnívá, že možnost, že Američané se záznamem pracovali, je velmi vysoká.

Další islámský představitel v Miláně Alí Abú Šavá se s poukazem na mizivou kvalitu záznamu netají dojmem, že nejde o bin Ládina. "Možná je to nějaký herec," řekl.

"Rozhovor nemohu vůbec posoudit, protože kvalita zvuku je mizivá. Arabským slovům není rozumět, titulky jsou v angličtině. Stejně špatná je i kvalita obrazu. Zdůrazňuji, že Američané určitě měli technické prostředky, aby se záznamem manipulovali," řekl Šaarí.

Americké úřady informovaly, že si na překlad najaly nezávislé tlumočníky.

Ukrajina vyvíjí rakety dlouhého doletu. Chce zasáhnout Moskvu, říká Visingr

Nejčtenější

Poslala manželce zprávu, že jsme milenci. Sekal jsem ji do hlavy, vypověděl primář

Šokující detaily mimořádně brutální vraždy dnes zaznívají u Krajského soudu v Plzni, kde stanul bývalý primář Domažlické nemocnice Vojtěch Č. Čtyřicetiletý muž čelí obžalobě z vraždy kolegyně a...

Advokát Prouza spáchal sebevraždu. Nechal po sobě dopis na rozloučenou

V sobotu spáchal sebevraždu renomovaný padesátiletý advokát a bývalý českobudějovický soudce Daniel Prouza. Redakci iDNES.cz to potvrdily dva na sobě nezávislé zdroje. Podle nich se zastřelil v autě...

V Indii se zřítil letoun s 242 lidmi mířící do Británie, dopadl na lékařskou ubytovnu

Letadlo společnosti Air India s 242 lidmi na palubě mířící do Británie se krátce po startu zřítilo do obydlené čtvrti za letištěm v západoindickém městě Ahmadábád. Záchranáři již na místě neštěstí...

Rudé prádlo a finta se třpytkami. Strip klub v Charkově nabízí show i útěchu

Když si dvacetiletá Lisa na svou směnu ve striptýzovém klubu v ukrajinském Charkově obouvá boty na podpatcích, tak ví, že bude nejen tančit, ale také utěšovat traumatizované vojáky. Od ruské invaze...

Sláva v Přešticích. Na svatbu komtesy z rodu Černínů přijel i belgický král

Své ano si v Kostele Nanebevzetí Panny Marie v Přešticích řekli v sobotu v poledne osmadvacetiletá komtesa Maria Gloria Czernin z Chudenic na Klatovsku ze známého šlechtického rodu a Laszlo markýz de...

Za zpožděný let dostanou cestující nižší odškodné a později, rozhodla EU

Rada Evropské unie schválila po dvanácti letech revizi, která upravuje podmínky odškodnění při zpožděném nebo zrušeném letu. Kromě nižší finanční kompenzace se změna bude týkat i letů s přestupem...

20. června 2025

Dovolená autem. Za kolik natankujete v evropských zemích a co si ohlídat

Premium

Za letošní letní dovolenou chtějí Češi utratit v průměru 1 400 eur, což je v přepočtu téměř 35 tisíc korun. Podle průzkumu jsou aktuálně nejoblíbenějšími dovolenkovými destinacemi v letní sezoně...

20. června 2025

Jak Mosad prošpikoval Írán svými agenty. Jsou mezi diplomaty, vědci i běžnými lidmi

Premium

Koncem dubna oběsili v Teheránu šéfa kontrarozvědky odpovědného za honění špionů izraelského Mosadu v Íránu. Sám totiž byl roky agentem Mosadu. Dvacet mužů jeho jednotky také pracovalo pro Mosad. V...

20. června 2025

Bez obřích baterií to nepůjde. Jak funguje úložiště v Jeseníku a proč jsou budoucnost

Premium

Elektřina je budoucnost. Ve společnosti FENIX Group jsou o tom přesvědčeni. Firma, jejíž ústředí je v Jeseníku vsadila na teplo a energie již v roce 1990. Tehdy jako jedna z prvních soukromých...

20. června 2025

Omamné houbičky nebo extáze jako lék na deprese? Česko k tomu míří

Premium

Vědci a farmaceutický průmysl hledají nové možnosti, jak léčit depresi. A to zvláště ty pacienty, kterým už běžné léky na předpis nezabírají. Pozornost se v poslední době upíná zejména k...

20. června 2025

Peníze i Jiříkovský jsou fuč, prohlásil Havlíček. Nevypralo se nic, odmítl Kupka

V předvolební debatě, která se konala 100 dnů do sněmovních voleb na CNN Prima NEWS, se střetli zástupci několika stran a hnutí. Stěžejním tématem byla bitcoinová kauza. Podle ministra dopravy...

19. června 2025  21:59,  aktualizováno  22:15

Decroix odstraňuje magisterský titul. Vzdělání z Francie je výhoda, zastal se jí Fiala

Ze stránek vlády zmizel ve středu večer titul Mgr. u jména nové ministryně spravedlnosti Evy Decroix. Podle ministerstva školství na něj totiž nemá nárok, a to i navzdory tomu, že jí Univerzita...

19. června 2025  9:14,  aktualizováno  22:15

Podmínky horší než u zvířat. Francouzský soud řeší vykořisťování sběračů hroznů

Tři lidé obvinění z vykořisťování více než 50 sezonních dělníků při sklizni hroznů na výrobu šampaňského stanuli před soudem ve francouzském městě Châlons-en-Champagne. Sběrači převážně ze západní...

19. června 2025  22:12

Kanye West míří na Slovensko. Raper obdivující Hitlera vystoupí na hiphop festivalu

Na slovenském festivalu Rubicon vystoupí letos v létě světoznámý raper Kanye West, který dlouhodobě čelí kritice za své názory propagující především antisemitismus a mimo jiné také misogynii. Svou...

19. června 2025  21:51

Zásadní průlom. Americký úřad schválil injekci proti HIV, za vývojem stojí Čech

Americký Úřad pro kontrolu potravin a léčiv (FDA) schválil dvakrát ročně podávanou injekci americké farmaceutické společnosti Gilead Sciences na prevenci viru HIV, píše agentura AFP. Gilead Sciences...

19. června 2025  20:56

Emotivní chvíle. Jediný přeživší havárie Air India pohřbil bratra, který při letu zahynul

Z rodinné návštěvy v Indii se měli oba sourozenci vrátit domů do Británie spolu. Pád letu Air India, při kterém tragicky zahynulo 241 lidí, ale změnil vše. Jediný přeživší tragédie, Vishwas Kumar...

19. června 2025  20:50

Trump se rozhodne do dvou týdnů, zda USA udeří proti Íránu

Sledujeme online

Americký prezident Donald Trump se v průběhu následujících dvou týdnů rozhodne, zda se Spojené státy zapojí do izraelsko-íránského konfliktu. Podle zpravodajského webu BBC to uvedl Bílý dům....

19. června 2025  20:13,  aktualizováno  20:39
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.