Starosta města Kumamoto na severozápadě země je novou celebritou japonského internetu. Znaky, které skládají jeho jméno a příjmení, lze vyslovovat jako Džó Baiden, informovala agentura Kjódó.
„Cítím se s ním (Joem Bidenem) velice spjatý. Je to, jako bych také vyhrál volby,“ uvedl starosta.
Americké prezidentské volby 2020 |
Psaná japonština využívá znaky kandži čínského původu, které mají často více způsobů výslovností. Znaky skládající příjmení starosty ume a da, které znamenají hojný a rýžové pole, mohou být vyslovovány také jako bai a den. Znak označující jméno Jutaka je běžně vyslovován také jako Džo.
Není to poprvé, co je výslovnost japonských názvů a jmen podobná příjmení vysokého amerického politika. V roce 2008 média poukázala, že v prefektuře Fukui existuje město s názvem Obama.
Obyvatelé dokonce ve městě vytvořili výbor na podporu tehdejšího amerického prezidenta Baracka Obamy. Ten město zmínil v projevu, který v roce 2009 přednesl při státní návštěvě Japonska.
Kumamoto (Japonsko)
Mapy poskytuje © SHOCart a přispěvatelé OpenStreetMap. Společnost SHOCart je tradiční vydavatel turistických a cykloturistických map a atlasů. Více na www.shocart.cz