Herci při natáčení komedie S tebou mě baví svět pašovali na plac alkohol

Tři tátové, šest malých dětí, malebná horská chalupa a žádná ženská ruka? To nemohlo dopadnout jinak než titulem komedie století. Film měl původně název S tebou mě baví svět aneb past na muže.
Július Satinský, Pavel Nový a Václav Postránecký ve filmu S tebou mě baví svět...

Július Satinský, Pavel Nový a Václav Postránecký ve filmu S tebou mě baví svět (1982) | foto: © Ústřední půjčovna filmů

Stejně jako k zimnímu období neodmyslitelně patří ruský film Mrazík, podobným evergreenem je i česká komedie S tebou mě baví svět. Na první pohled banální příběh nikdy neomrzí díky své jednoduchosti a nezaměnitelným výkonům malých i velkých herců.

Tři dlouholetí kamarádi Albert, Michal a Pepa se každý rok vydávají na pánskou jízdu do Beskyd. Tento rok má být ale všechno jinak… Už samotná zápletka dokazuje nesmrtelnost této veselohry a pak také téma zasahující každou generaci.

Za překročený rozpočet pokuta

Původní rozpočet na film činil 3,9 milionů korun. To ale byla hodně zkreslená představa. Ve finále vyšel film na 4,3 milionu korun. Za překročení limitu byla tvůrcům stanovena pokuta, ta se jim ale několikanásobně vrátila. Vždyť jen v kině film vidělo přes 2,5 milionu diváků!

Děj snímku se z velké části odehrává v Beskydech, ale natáčení se konalo v Jeseníkách a Krkonoších. Jelikož v roce 1982, ze kterého film pochází, byla ještě zima v pravém slova smyslu, ani během natáčení si tvůrci nemohli stěžovat na nedostatek sněhu. Herci naopak bojovali s teplotami pod bodem mrazu.

Děti. Zleva jsou Bertík, Kačenka, Míša, Dášenka, Pepíno a Matýsek.

Jeden by řekl, že to herci v hlavních rolích – Július Satinský (†61), Václav Postránecký (†75) a Pavel Nový (76) – vyřeší nějakým tím panáčkem. To ale nebylo tak jednoduché, jak by se na první pohled mohlo zdát. Režisérka Marie Poledňáková (†81) byla vyloženě proti tomu, aby herci popíjeli.

„Prohledávala dětem batůžky a kapsičky a sahala jim do podpaždí, jestli tam pro nás nemají schované nějaký placatky,“ práskl Václav Postránecký. „Říkala: Když řeknu stop, poslední záběr, konec, vy jste během pěti minut úplně nalití. Jak to děláte? My jsme v tomto ohledu byli ale spojeni s horskou službou,“ prozradil se smíchem herec.

Trable s dětmi

Jak už to u natáčení s malými dětmi bývá, ani zde nebyla nouze o karamboly a nesnáze. Například představitelka Dášenky si zlomila ruku, a musela tak se sádrou natáčet dva a půl měsíce, což přitížilo zejména maskérům.

Fotografie zachycující jednu ze scén v populární komedii S tebou mě baví svět (1982)

Aby byly záběry co nejautentičtější, snažili se tvůrci dětem neprozrazovat ani neulehčovat nepříjemné scény. Když ve známé scéně Pavel Nový utírá Pepínovi zadek smrkovou větvičkou a malý herec pláče, není tato reakce hraná, ale naopak zcela spontánní.

V jednom z rozhovorů Marie Poledňáková prozradila, jak docílila, aby nejmladší z herců, představitel Matýska, plakal. „Jeho maminka nám poradila, ať mu dáme polévkovou lžíci a ve chvíli, kdy ji bude mít v puse, ať s ní prudce cukneme. Pak že se prý rozbrečí. Měla pravdu a bylo to lepší než nějaké použití špendlíků,“ řekla.

Vídali se pořád

K filmu S tebou mě baví svět patří bezesporu i legendární píseň Sladké mámení, která se stala hitem díky svéráznému podání herečky Zdeny Studenkové (70). Ta při natáčení vymyslela velice specifickou choreografii, jež se divákům i interpretce Heleně Vondráčkové (77) tak zalíbila, že se stala oficiální a používá se dodnes.

U filmové maminky. Naši tři hrdinové u Jany Šulcové.

S herečkou Janou Šulcovou (†76) je snímek dodnes spojován z několika důvodů. Jedním z nich jsou její vazby na malé herce. Kromě Kačenky se totiž pravidelně setkávala se všemi filmovými dětmi. Jeden čas se tvrdilo, že se dokonce natáčelo i u herečky doma, to je ale jen fáma.

„Když mi přišla Marie nabídnout roli Kateřiny Horákové, pozvala jsem ji k nám domů. A Marii se ten dům natolik zalíbil, že ho chtěla použít i ve filmu. Veškeré exteriéry se pak točily u nás, ale interiér se postavil v ateliéru na Barrandově. Pravdou ale je, že to byla věrná kopie našeho domu,“ uvedla později na pravou míru Jana Šulcová.

Kde se natáčela veselohra století?

Vydejte se s námi po stopách komedie o rodinné dovolené na horách, kde se tři kamarádi starají o šest malých dětí...

Chalupa Apalucha se nachází nedaleko Dolního Dvora v Krkonoších, kde bydlel v hotelu Morava po dobu natáčení filmový štáb. Kam však za dívčím kurzem jezdil každou noc Pavel Nový alias Pepa?

V Krkonoších hledejte filmovou chalupu Apalucha z legendárního snímku S tebou mě baví svět.

Ve skutečnosti by musel zvládnout dvě stovky kilometrů tam i zpátky, protože scény z hotelu se natáčely až v Karlově Studánce uprostřed panenské přírody na východní straně nejvyšší hory Jeseníků – Pradědu. Moderní a přitom starobylé, ojediněle přebudované lázně v údolí horské říčky Bílé Opavy se pyšní nejčistším vzduchem ve střední Evropě. Roubené budovy ovlivněné empírem, které pamatují založení lázní, stojí v Karlově Studánce dodnes.

V parcích a na úbočích zalesněných svahů najdete lázeňské penziony a pavilony, geologickou expozici hornin z oblasti Jeseníků, umělý vodopád, kavárny i výletní restaurace. Řadu návštěvníků láká do Karlovy Studánky nejen ojedinělé horské klima a malebné prostředí, připomínající skanzen, ale také bazén s teplou slanou vodou a bohatá nabídka rekreačních a relaxačních programů s různou délkou pobytu.

Sladké mámení

Lázeňská budova Slezský dům, který ve filmu představoval hotel, kde bydlela zpěvačka Gábina a z jehož balkonů prchal před jejími kamarádkami záletník Pepa, dal vystavět arcivévoda Evžen Rakouský. Nesl název Lotrinský dům, budován byl v letech 1909 až 1913, poslední rekonstrukce proběhla v letech 1994 až 1995.

Pamětník Ludvík Janíček ukazuje na balkon, ze kterého skákal ve filmu S tebou mě baví svět herec Pavel Nový, když prchal před kamarádkami své filmové manželky.

Nedejte se však mýlit, ve skutečnosti Zdena Studenková alias Gábina hlasem Heleny Vondráčkové zpívala legendární Sladké mámení v budově Letních lázní, které byly ve své době jednou z nejmodernějších lázeňských staveb.

Původně v něm bylo 21 kabin pro uhličité a rašelinové koupele, dvě odpočívárny, inhalatorium, dvě místnosti pro vodoléčbu, sluneční lázně a bazén.

Dámská jízda

Zatímco se Albert, Michal a Pepa snaží zvládnout na horách bandu dětí, jejich manželky, tedy konkrétně Kateřina a Dáša si užívají dámskou jízdu v Praze. Módní přehlídku vystřídá večeře v jedné z pražských restaurací. Atraktivní dámy nemají nouzi ani o tanečníky.

Scény se natáčely v Restauraci U Malířů na Malé Straně v Praze, která patří k nejstarším pražským restauracím. K návštěvníkům se prý řadil i panovník Rudolf II. Roku 1543 od Jiříka Kuřátky koupil dům malíř Šic za 40 kop grošů a od těch dob se tu říkalo U Malířů 1543. V roce 1604 koupil dům Jan Litoměřický z Jizbice a od jeho sirotků roku 1607 Benedikt Galthan, který dům přestavěl. Podruhé byl přestavěn koncem 17. století a nazván U bílého kohouta.

Dnešní úpravu domu dal B. Mázel v letech 1936–37. Na počátku 20. století se U Malířů stalo útočištěm pro umělce, bohémy a malíře, kteří sem přicházeli na vyhlášené sudové víno z Moravy a kteří často platili vlastní prací a domalovávali fresky na stěnách. Klenuté stropy, restaurované fresky, dobový nábytek a přirozené rozčlenění restaurace do dvou samostatných prostor – salonku a baru – zaručují příjemné posezení.

Věrná kopie domu

„S tebou mě baví svět, má zlatá Emčo, já bych tě láskou sněd, má zlatá Emčo,“ zpívají děti u klavíru, včetně Matýska, kterého museli za prstíky ke klávesám přilepit.

Jana Šulcová ve filmu S tebou mě baví svět (1982)

Vilu Horákových, kde se odehrává především závěr celého filmu, najdete v Půlkruhové ulici v Praze-Vokovicích a je to dům herečky Jany Šulcové. S nápadem natáčet v hereččině vile přišla režisérka Marie Poledňáková, když Janě Šulcové přišla nabídnout roli Kateřiny. „Já bych si filmaře domů nepustila. Víte, kolik to je lidí? Stačilo, že chodili na záchod a pro občerstvení,“ vzpomínala herečka před lety.

Dům z první republiky prošel minimálními úpravami. Součástí je i krásná zahrada. „Už když jsme ho v sedmdesátých letech renovovali, tak jsem pomáhala se vším, nosila cihly, míchala maltu. Pak jsem měla dlouho zahradu jako koníček, při práci na ní jsem odpočívala,“ řekla Jana Šulcová.

Víte, že...

Komedie století S tebou mě baví svět.
  • Konkurzu se zúčastnilo téměř 7 000 dětí, nakonec jich zbylo šest.
  • Na saních Július Satinský jezdil, na lyžích ho dubloval vycpaný produkční.
  • Václav Postránecký se proslavil ve scéně sjíždění svahu zakončeném demolicí kadibudky.
  • I když Pepíno a Dášenka prožívali ve filmu dětskou lásku, jejich herečtí představitelé se ve skutečnosti nesnášeli. Mimo záběry spolu nemohli být pohromadě, jinak se hned prali.
  • Honoráře nebyly v té době nijak závratné. Sláva, kterou ale hercům film přinesl, byla nevyčíslitelná. Jana Šulcová za svou roli získala 13 800 Kčs a dětští herci obdrželi za své role po 3 000 Kčs.
  • Zdena Studenková ve filmu mluví česky hlasem Nadi Konvalinkové a zpívá hlasem Heleny Vondráčkové.
  • Diváci si mysleli, že Júlia Satinského nadaboval Miloš Kopecký. Slovenský herec přitom jen „studoval“ výslovnost a dikci češtiny podle projevu slavného kolegy.

2. srpna 2016

Vstoupit do diskuse (24 příspěvků)

Nejčtenější

Hezucká promluvila o stavu manžela. Upravili jsme medikaci tak, že už ho nic nebolí

Svatba Patrika Hezuckého a jeho ženy Nikoly

Nikola Hezucká (35) tráví se svým manželem Patrikem Hezuckým (55) v benešovské nemocnici celé dny a často i noci. Leží u jeho postele na lehátku nebo sedí na křesle a drží ho za ruku. Chce, aby...

Lucku jsem měl upřímně rád. Nezapomenu, oznámil Polívka rozchod s Vondráčkovou

Lucie Vondráčková a Zdeněk Polívka (červenec 2023)

Herečka Lucie Vondráčková (45) a zápasník MMA Zdeněk „Gameover“ Polívka (27) se rozešli. Rozchod oznámil Polívka na sociální síti s tím, že se chce vyhnout „trapným klišé a přáním“.

Hollywoodská hvězda Julia Robertsová se v ulicích Prahy procházela bez make-upu

Julia Roberts měla dobrou náladu. (Praha, 4. prosince 2025)

Pokud jste se ve čtvrtek pohybovali v okolí Staroměstského náměstí v Praze, mohli jste potkat slavnou hollywoodskou hvězdu Julii Robertsovou (58). V ženě v péřovce s čepicí na hlavě a brýlemi však...

Hezucký podlehl nádoru, který zasáhl játra. Odešel klidně, prozradila manželka

Patrik Hezucký a Nikola Pastirčáková

Manželka Patrika Hezuckého promluvila poprvé o tom, co bylo příčinou úmrtí jejího muže. Nikola Hezucká popsala, že oblíbenému moderátorovi Ranní show lékaři začátkem září oznámili, že má nádor...

Mareš strávil další noc u Hezuckého, situaci nazval setrvalým stavem

Patrik Hezucký byl v dobré náladě, vtipkoval, ukázal svůj pokoj i ledničku...

Leoš Mareš strávil druhou noc v řadě opět na křesle v nemocničním pokoji se svým kolegou a kamarádem Patrikem Hezuckým. Ve čtvrteční Ranní show však nechyběl. Do rádia přijel rovnou z benešovské...

Influencerky chtějí vyhrát Miss Czech Republic. Na kritiku jsem zvyklá, říká Alagia

Na semifinále Miss Czech Republic nechyběly ani známé české influencerky Hana...

Na semifinále Miss Czech Republic, kde se dívky předvedly v plavkách, nechyběly ani známé influencerky Dominique Alagia a Hana Dědková, které mohou diváci znát z reality show Love Island. V rozhovoru...

11. prosince 2025  9:30

Vašo nebyl nesvéprávný, syn na něm začal vydělávat. Vdova o pekle po smrti Patejdla

Premium
Manželka zesnulého hudebníka Vašo Patejdla Miluše

Když zemřel všestranně nadaný hudebník Vašo Patejdl, byl to šok pro všechny jeho fanoušky. Největší bolest ale zasáhla rodinu. O jeho skonu, problémech po jeho smrti i jejich kouzelném seznámení...

11. prosince 2025

Cítím náklonnost k ženám, odhalila sexuální orientaci „holčička“ z vánoční reklamy

Sandra Flemrová v roce 2025 a v roce 2003 ve slavné vánoční reklamě

Sandru Flemrovou zná celá země jako holčičku z vánoční reklamy na Kofolu z roku 2003, která je i po více než dvaceti letech stále velmi populární. Dnes už šestadvacetiletá Flemrová se na veřejnosti...

11. prosince 2025  8:30

Nevím, jestli bych byla hrdinkou, říká Lucie Benešová po návštěvě Titaniku

Lucie Benešová a její dcera Lara Matonohová (20. listopadu 2025)

„Půjdeme na to ještě jednou a všichni,“ řekla Lucie Benešová po slavnostním zahájení velkolepé výstavy Titanic v pražských Letňanech, kterou si zatím prohlédla jenom s maminkou a nejmladší dcerou...

11. prosince 2025

Manžela jsem poznala v nebi nad Paříží, prozradila zpěvačka Iva Frühlingová

Iva Frühlingová v pořadu 7 pádů Honzy Dědka (9. prosince 2025)

Zpěvačka a spisovatelka Iva Frühlingová (43) si vybudovala kariéru nejen doma, ale i ve Francii. Má k této zemi silné kořeny a jak prozradila v pořadu 7 pádů Honzy Dědka, právě cestou tam poznala i...

11. prosince 2025

Mesarošové poškodili na akupunktuře plíci. Bude to mít dohru, vzkázala

Dominika Mesarošová (září 2025)

Modelka Dominika Mesarošová (40) má za sebou hospitalizaci ve Fakultní Thomayerově nemocnici v Praze, kde jí zachránili po nešťastné události, která se jí stala po špatně vedené akupunktuře.

10. prosince 2025  19:20

Vévodkyně Meghan napsala odcizenému otci, kterému amputovali nohu

Vévodkyně Meghan a princ Harry v Bogotě na návštěvě Kolumbie (15. srpna 2024)

Vévodkyně ze Sussexu Meghan napsala dopis svému otci Thomasovi Marklovi, se kterým má už několik let napjatý vztah. Otec manželky prince Harryho je v nemocnici po amputaci nohy. Mluvčí Meghan zároveň...

10. prosince 2025  16:47

Při nehodě na D2 zemřel známý slovenský hudebník, spolupracoval s Elánem i Bílou

Zpěvák Adam Urban tragicky zahynul při autonehodě  u Velkých Němčic  (9....

Úterní tragická nehoda na D2 na Břeclavsku otřásla slovenskou kulturní scénou. Řidičem, který zemřel po nárazu dodávky do kamionu, byl totiž nadaný hudebník Adam Urban. Proslavil se v televizní...

10. prosince 2025  12:02

Bobek šel na striptýz, tak jsem začala chodit s Kleinem, popsala Čunderlíková

Andrea Čunderlíková a Ladislav Klein v pořadu 7 pádů Honzy Dědka (9. prosince...

Představitelka krásné sestry Iny z legendární Nemocnice na kraji města Andrea Čunderlíková (73) žije už víc než 50 let po boku muzikanta Ladislava Kleina (81), který hrál mimo jiné ve skupině...

10. prosince 2025  11:35

Katie Price záhadně hubne. Štíhlou postavu předvedla ve vánočním kostýmku

Katie Price

Bývalá modelka Katie Price (47) se na sociální síti předvedla ve vánočním sexy kostýmu. Profesionální celebrita, která je známá především neustálým vylepšováním vzhledu pomocí plastik, v poslední...

10. prosince 2025  9:35

Sledujte Adventní kalendář 2025 a vyhrajte každý den nový dárek
Sledujte Adventní kalendář 2025 a vyhrajte každý den nový dárek

Oslavte letošní svátky s eMiminem. Přichystali jsme pro vás na každý den nové výhry, kterými můžete rozmazlit sebe nebo je nachystat pod stromeček...

Mrázek, ústředna! Hezuckého legendární volání prodalo tisíce CD a na internetu žije dál

Leoš Mareš a Patrik Hezucký

Odchod Patrika Hezuckého vyvolal ve veřejnosti velké emoce, jeho posluchači na něj vzpomínají především jako na neodbytného Mrázka. Proč? Jeho hlas vstupoval do našeho života každý den více než čtvrt...

10. prosince 2025

Luke Kokotek. Novou tváří seriálu Stranger Things je mladý herec s českými kořeny

Luke Kokotek

Populární seriál Stranger Things už odvysílal čtyři epizody páté série a odhalil i novou tvář. Na obrazovkách se představil Luke Ellison Kokotek (11), který ztvárňuje mladší verzi hlavní postavy...

10. prosince 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.