Diskuze
Chci dětem vnutit tenis a fotbal, říká sportovní nadšenec princ William
Děkujeme za pochopení.
M60a11r73t49i66n 52N55á82p46r98a63v97n25í31k
Co se týká angličtiny, tak tomu na idnesu fakt hrají.
M34i51c20h26a35l 34M14i76l47l11e77r
souhlas s kolegou dole. Kdo to prekladal by mel vratit vyplatu anebo alespon priplatek, ktery dostava za "znalost ciziho jazyka" a preklady. Soude podle ceskeho clanku - je placen za neco, co nedava.
Tady jsou vynatky z anglickych originalu :
...the royal dad is HOPING his love of tennis encourages his kids to fall in love with the sport, too.
.....Prince William admitted that he’s TRYING TO GET his kids to take up tennis and “football,” ...
“TRYING TO GET a tennis racket in their hand — and a football,” (zdroj simplemost.com)
----
"..according to their father Prince William, the Duke and Duchess of Cambridge WOULD LIKE their eldest children to learn two sporting skills in particular....TRYING TO GET a tennis racket in their hand – and a football!’
(zdroj elle.com)
Pouzita slova jsou odvozeniny z *****doufat, pokuset se, pokouset se aby vzali do ruky, rad videt****, nikoliv NUTIT
R30a45d87i50m 82V61o18k60r76o57u95h54l61í84k
Pánové klid. Titulkář má za úkol vyrobit titulek, který zaujme.
P68e29t71r 22S45r72b74a
Kdo to zase překládal? To v redakci iDnes pracují opravdu jenom naprostí amatéři? Každý den špatné překlady, o hrubkách raději ani nemluvím. William neřekl to, že chce svým dětem tyto sporty vnutit, ale že se je k nim snaží přivést.
Sexy Sandra Nováková pózovala pro Playboy. Focení schválil manžel
Herečka Sandra Nováková už několikrát při natáčení dokázala, že s odhalováním nemá problém. V...
Charlotte spí na Hlaváku mezi feťáky, dluží spoustě lidí, říká matka Štikové
Charlotte Štiková (27) před rokem oznámila, že zhubla šedesát kilo. Na aktuálních fotkách, které...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Ve StarDance zatančí Vondráčková, Paulová, hvězda Kukaček i mistryně světa
Tuzemská verze celosvětově mimořádně úspěšné soutěže StarDance britské veřejnoprávní televizní...
Jsme taková spokojená nemoderní domácnost, říká Tereza Ramba
Nemohli by být rozdílnější. Zatímco Terezu Rambu svět počítačů míjí, režisér Karel Janák má přehled...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Hvězda filmu Jan Žižka má otravu krve, herci hrozí amputace nohy
Hvězda filmu Jan Žižka, německý herec Til Schweiger (60), má otravu krve. Je hospitalizován na...
Jenna Ortega si je v sexuálních scénách jistá, říká koordinátorka intimity
Herečka Jenna Ortega (21), známá například díky roli Wednesday ve stejnojmenném seriálu, se při...
Doufám, že partner na mě nebude moc křičet, říká Vondráčková o StarDance
Lucie Vondráčková (44) bude jednou ze soutěžících ve StarDance. Do taneční show ji přitom lákali už...
Dcera chce být herečkou, měli jsme o tom doma diskusi, říká Tomáš Klus
Tomáš Klus si dává od natáčení pauzu. Zato jeho dcera Josefína, která si zahrála v seriálu Zalez do...
Pracoval jsem v přístavu, jídlo bral spolubydlícím, vzpomíná Kryštof Bartoš
Premium Do širšího povědomí diváků se dostal díky seriálu Devadesátky, ten mu záhy otevřel dveře k dalším...
Prodej bytu 3+1 v Pacově
Nádražní, Pacov, okres Pelhřimov
2 600 000 Kč
