„U Marthy jsem opravdu nepředpokládal, že by proměna byla tak dokonalá. Když Marthu nalíčili a já ji viděl v odraze zrcadla, na první pohled přede mnou seděla Adina,“ řekl autor kalendáře a fotograf Petr Kurečka.
„Období filmů první republiky mě přitahuje, mělo svoje vlastní kouzlo. Dostal jsem několikrát příležitost navštívit Zitu Kabátovou v nemocnici. Dlouze vyprávěla o tehdejší době a uváděla vše na pravou míru,“ dodal.
Martha Issová, která se v kalendáři pro Nadaci Archa Chantal objeví už podruhé, připustila, že má takový prvorepublikový obličej.
„Musím říct, že poslední, komu bych myslela, že můžu být podobná, je právě Adina. O to větší bylo moje překvapení, když jsem fotografii uviděla poprvé. Babička by měla radost! V neděli jsme občas spolu koukaly na filmy pro pamětníky. Tehdy se mi film Holka nebo kluk? moc líbil a hezká je i ta vzpomínka. Před focením jsem si opět pustila scénu se slavnou písní, která mi jen tak mimochodem zněla v hlavě několik dní,“ směje se herečka.
Issová ráda přijala výzvu a převtělila se do slavné herečky, přestože si myslí, že Adina Mandlová byla kontroverzní osoba.
„Musím se přiznat, že s přibývajícím věkem se snažím lidi kolem sebe méně posuzovat, protože vím, že je život těžký a sama netuším, jak bych se v některých životních situacích sama zachovala. Jedním z mých velkých snů je mít stroj času, protože první republika je jedním z období, které mě zajímá nejvíce,“ prohlásila herečka.