Bylo krátce po vánočních svátcích, když se manželům Dietrichovým narodila 27. prosince 1901 v Schönebergu (dnes čtvrť Berlína) druhá dcera Marie Magdalene. Její otec Louis byl policejní důstojník a matka Wilhelmine pocházela z rodiny zámožného zlatníka. Holčička si svého otce moc neužila. Zemřel, když jí bylo sedm.
Matka se pak znova provdala za Eduarda von Losche, nejlepšího přítele svého muže, ale Marie Magdalena nové manželství zcela ignorovala a chovala se, jako by se vůbec nic nezměnilo. Výchovu svých dcer tedy měla převážně na starosti Wilhelmine. Obě sestry navštěvovaly dívčí školu Auguste-Viktoria a doma s guvernantkami pokračovaly s výukou cizích jazyků, s lekcemi klavíru, houslí a společenského chování.
V roce 1924 se jí narodila dcera a od té doby sex se svým manželem odmítala. Přesto manželství trvalo víc než padesát let. Rudolf se stal jejím přítelem a Marleniny desítky slavných milenců ho nezajímaly.
