Buďte bez obav, povezu vaši tchyni, jako by to byla moje vlastní. Přesně to řekl v roli taxikáře Pavlu Novému ve filmu S tebou mě baví svět (1982). A to byl celý jeho příspěvek ke komedii století. Krátký, ale téměř každý si ho vybaví. Pro Jana Faltýnka typické.
Osud jim ale usmíření nedopřál. Týden před plánovaným představením, 12. prosince 1995, herec zemřel.