Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Nejen Carol z Kroku za krokem. Hlas Heleny Friedrichové utichl příliš brzy

Její tvář si asi vybaví málokdo, její hlas však poznáte okamžitě. Helena Friedrichová (†46) totiž patřila mezi naše nejvýraznější dabingové herečky. Jejím hlasem promlouvala například Carol v seriálu Krok za krokem.
Helena Friedrichová a Suzanne Somersová

Helena Friedrichová a Suzanne Somersová | foto: Koláž iDNES.cz

Výrazný, zvučný a plný hlas se stal její vstupenkou do dabingových studií, kde začala působit už v sedmdesátých letech. Dabingu se pak Helena Friedrichová věnovala celý svůj profesní život.

I když si na její tvář možná nevzpomenete, jistě si dokážete v mysli vybavit hlas maminky Carol ze seriálu Krok za krokem, který běžel na našich obrazovkách v 90. letech a reprízuje se dodnes. Její představitelce, americké herečce Suzanne Somersové († 76), propůjčila hlas právě Helena Friedrichová. A nutno podotknout, že tónem a energií jejího hlasu se přesně trefila do temperamentu americké herečky.

Seriál Krok za krokem (1991)

Na svém dabingovém kontě měla Helena Friedrichová také řadu známých i méně známých hereček. V některých snímcích propůjčila hlas například Diane Keatonové (78), Goldie Hawnové (78), Nastassji Kinski (63), Audrey Hepburnové (†63), Catherine Deneuve (80), Rene Russo (70) nebo Michelle Pfeifferové (66).

Umělecké geny

Helena Friedrichová pocházela z uměleckého prostředí, tatínek byl režisérem, scenáristou a ředitelem Hudebního divadla v Nuslích, maminka tanečnicí. Jejím bratrem je podnikatel a producent Petr Kratochvíl (73), který má se zpěvačkou Lucií Bílou (58) syna Filipa (28). I on se v 70. letech objevil v několika filmech, než v roce 1980 emigroval do Spojených států, kde založil divadelní soubor Ta Fantastika, který po sametové revoluci přivezl i do Prahy.

Rodina Helenu ovlivnila natolik, že si vybrala herectví jako svou profesi a hned po konzervatoři získala angažmá v Městských divadlech pražských.

Objevovala se i v televizních filmech, ovšem jen ve vedlejších rolích. „Hrál jsem s Helenou například v televizní inscenaci Mamzelle Nitouche. Byla to výborná herečka s velkým komediálním talentem a fajn ženská,“ chválil ji Lubomír Lipský.

Neúspěch ve filmech si vynahrazovala v rozhlase a právě v dabingu. Z Městských divadel pražských odešla v roce 1994 a od té doby působila jako host v nejrůznějších pražských divadlech. Už tehdy prý měla zdravotní potíže, které jí nedovolovaly denně stát na jevišti.

Podlomené zdraví

Helena Friedrichová se dvakrát vdala; z prvního manželství má dceru Janu, s druhým manželem Pavlem Šormem (70), také hercem a dabérem, má dceru Annu.

Bohužel, její podlomené zdraví zhoršila smrt otce a po pár letech i smrt matky, která zemřela pár dnů před svatbou jejího bratra s misskou Pavlínou Babůrkovou (50). Dva dny po jejich obřadu, 4. února 2002, odešla navždy v pouhých šestačtyřiceti letech i Helena Friedrichová.

Autoři:
  • Nejčtenější

Nechtěl jsem přihlížet zabíjení palestinských dětí, prohlásil u soudu Klus

Soudkyně Okresního soudu Praha-západ ve středu vyslechla zpěváka Tomáše Kluse, který žaluje bezpečnostního experta Milana Mikuleckého. Klusovi vadí například to, že poté, co ve videu upozornil na...

13. listopadu 2024  16:55

Nechala jsem si odstranit prsa i vaječníky, překvapila zpěvačka Marta Jandová

Marta Jandová (50) si nechala stejně jako herečka Angelina Jolie (49) z preventivních důvodů odstranit prsa a vaječníky. Zpěvačka na křtu své nové knihy přiznala, že sama přišla v dětství kvůli...

13. listopadu 2024  10:24

Korn vyměnil Vondráčkovou za mladší. Najal si Kateřinu Marii Fialovou

Ať už na ní člověk narazí v jakémkoliv projektu, nemůže ji přehlédnout. Sáhnul po ní i Jiří Korn, když hledal náhradu za Helenu Vondráčkovou. Zatímco Lucii Bílou během své koncertní show nechal...

8. listopadu 2024

Megan Foxová je těhotná. Nic není ztraceno, napsala k fotce, na které je nahá

Trojnásobná matka Megan Foxová (38) je opět těhotná. Radostnou novinu oznámila herečka na Instagramu, kde zapózovala nahá. Dítě čeká se svým současným partnerem, muzikantem Colsonem Bakerem (34),...

12. listopadu 2024  7:55

Muzikant Tomáš Vartecký ukázal fotky ze svatby, nevěsta oblékla černé šaty

Zatímco zpěvačka Anna K. se sňatku s muzikantem Tomášem Varteckým nedočkala ani po sedmadvaceti letech vztahu, kytaristova nová partnerka Martina čekala jen několik měsíců. Vartecký se nyní pochlubil...

8. listopadu 2024  9:08

Střídám Prahu s Madeirou a dopřávám si čas pro sebe, říká Petr Lesák

Bývalý televizní hlasatel Petr Lesák (51) zmizel před časem z obrazovky a vrhnul se na produkci. Po letech usilovné práce se rozhodl zvolnit a věnovat čas sám sobě. Pro iDNES.cz prozradil, čím se...

15. listopadu 2024

Alena Zárybnická se chodí dívat na místo, kde mohla zemřít

Tragická smrt horolezce Ondreje Húserky, který při sestupu z himálajské sedmitisícovky spadl do ledové propasti, bolestivě zasáhla i meteoroložku Alenu Zárybnickou. Ta bývá často s horolezci, zejména...

15. listopadu 2024

Prý se chovám jinak, než je tu zvykem. Jana Kolesárová o životě v USA i Lovci

Premium

Sotva dokončila herecká studia, odjela Jana Kolesárová do Ameriky, kde se zamilovala a kariéru hodila za hlavu. Když se po letech vydala s ročním synem domů na návštěvu rodičů, její život změnily tři...

14. listopadu 2024

Kate Winsletová prozradila tajemství závěrečné scény s DiCapriem z filmu Titanic

Kate Winsletová (48) prozradila zajímavý detail z filmu Titanic. Herečka popsala, jak to doopravdy bylo při natáčení závěrečné scény, kdy leží na dveřích ve vodě a loď se potápí. Voda byla prý tak...

14. listopadu 2024

Nechtěl jsem přihlížet zabíjení palestinských dětí, prohlásil u soudu Klus

Soudkyně Okresního soudu Praha-západ ve středu vyslechla zpěváka Tomáše Kluse, který žaluje bezpečnostního experta...

Nechala jsem si odstranit prsa i vaječníky, překvapila zpěvačka Marta Jandová

Marta Jandová (50) si nechala stejně jako herečka Angelina Jolie (49) z preventivních důvodů odstranit prsa a...

Megan Foxová je těhotná. Nic není ztraceno, napsala k fotce, na které je nahá

Trojnásobná matka Megan Foxová (38) je opět těhotná. Radostnou novinu oznámila herečka na Instagramu, kde zapózovala...

Smyslná krása. Kalendář Pirelli se vrací k nahotě, ale s novým pohledem

Odhaluje tělo, aby odkryl osobnost. Fotograf Ethan James Green vrátil kalendář Pirelli na pláž, všechnu jeho pozornost...

Síť X je mrtvá, ať žije Bluesky. Nová sociální platforma láká stovky tisíc lidí

V posledních týdnech rychle roste význam sociální sítě Bluesky. Během posledního týdne od amerických voleb platforma...