Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Samá herecká esa. První televizní román Byl jednou jeden dům slaví 50 let

Nadčasový seriál Byl jednou jeden dům se dodnes těší obrovské oblibě. Aby také ne. Nebyla jediná tvůrčí část, která by pokulhávala – dokonalé herecké obsazení, výtečný scénář a v neposlední řadě režisér, jenž si zakládal na tom, nechávat herce improvizovat. Premiéru na televizních obrazovkách měl seriál 5. ledna 1975.
Seriál Byl jednou jeden dům.

Seriál Byl jednou jeden dům. | foto: Archiv České televize

Aby se pětidílný seriál natáčel pět měsíců, to je dnes již nevídané. Možná i proto ale už nyní nevznikají tak dokonalé a propracované počiny, jakým byl seriál vyprávějící o několika rodinách pražského činžovního domu. Příběh je zasazen do předválečné doby druhé poloviny 30. let a končí květnem 1945.

První klapka padla v září 1973 v barrandovských ateliérech, kde se pro tyto účely vybudovala fiktivní pražská Bagounova ulice. „Natáčet tam pro nás bylo výhodné, protože na Kavčích horách jsme neměli tak velký ateliér, aby se do něj vměstnal dvůr celého pavlačového domu a ještě interiéry jednotlivých bytů, hospoda, vinárna a další,“ líčil režisér František Filip (†90).

Dana Medřická a Josef Větrovec v seriálu Byl jednou jeden dům (1974)

Ten byl scénářem od prozaika Jana Otčenáška (†54) a dramatika Oldřicha Daňka (†73) tak uchvácený, že chtěl každičkou drobnost přenést na obrazovku co nejdokonaleji.

Záležet si režisér dával i na hereckém obsazení. I v těch nejmenších roličkách se zde objevují ta nejzvučnější jména své doby. „Tento seriál se obsazoval sám, Byl jednou jeden dům byl tak krásně napsaný, že jsem věděl, že tam ti herci budou mít co předvést,“ říkal Filip.

O tom, že se mu obsazení povedlo na jedničku, svědčí i slova krejčího Tvaroha v podání Jana Skopečka (†94): „Byl to moc hezký dům v barrandovském ateliéru. Narvaný tolika zajímavými lidmi! Sovák, Höger, Menšík, Čepek… Kdyby takový dům skutečně existoval i s těmito konkrétními partajemi, hrozně rád bych v něm bydlel.“

Na pár dílů nedošlo

Natáčení jelo jako po drátkách a nevypadalo to, že by se mohlo cokoli pokazit. Jednalo se o historické téma, do kterého by neměla cenzura příliš zasahovat. To se ovšem nestalo a tvůrci nakonec natočili jen část toho, k čemu byl napsaný scénář. Měla být ještě natočena epizoda o vyvlastňování rodinné firmy Nerudných, tento díl byl ale vedením Československé televize zamítnut.

Na další plánované díly, ve kterých se měl pravděpodobně vrátit Přemek Tvaroh v podání Václava Postráneckého (†75), také nedošlo. „Normalizace už tvrdě nastoupila, nemohli jsme si moc vyskakovat, museli jsme být obezřetní. A tak když Václav utíkal z protektorátu do ciziny, neutekl do Anglie,“ smál se s odstupem režisér.

Ani záběry z pracovního tábora s Evou Hudečkovou, Danou Syslovou a Josefem Čápem už nejsou součástí seriálu.

Na fotografických materiálech uložených v archivu České televize se dochovaly scény, které nebyly buď vůbec natočeny, nebo byly při finálním sestřihu vystřiženy. Vystupují v nich herci, kteří se jinak v seriálu neobjevili: Dana Syslová (79) a Josef Čáp (†55) v pracovním táboře v Německu, Bohumil Švarc (†87) ve vojenské nemocnici, Viktor Preiss (77) a Vlastimil Hašek (†64) v kuchyni Anděly Hrachové. Zřejmě zasáhla politická cenzura.

Režisér ale na natáčení Byl jednou jeden dům vzpomínal jen v superlativech. Ostatně stejně jako herci, kteří sami zasahovali do scénáře. Herecký ansámbl si pochvaloval zejména přístup režiséra. „Bavilo ho se na ně dívat, jak pracují, a taky je pracovat nechal. Sama jsem zažila situaci, kdy neříkal ‚stop‘, a tak nám umožnil hrát dlouhé minuty. A čekal, že i my přispějeme svým nápadem,“ popisovala natáčení Libuše Švormová (89) pro iDNES.cz. Výsledkem bylo několik hlášek a scén, které vůbec nebyly ve scénáři – a ani ten nejpozornější divák to nepoznal.

„Měla jsem ráda snad všechny seriály, ve kterých jsem hrála. Mou srdeční záležitostí je určitě seriál Byl jednou jeden dům. Teprve s odstupem času si uvědomuji, s jakými velikány jsem se tehdy na place sešla. Dana Medřická (†63), pánové Nedbal (†76), Adamíra (†67) nebo Höger (†68). A samozřejmě nezapomenutelný Vladimír Menšík (†59), který nás v šatně bavil smrští historek,“ zavzpomínala Jaroslava Obermaierová (78).

Herci neměli kostýmy

V dobách komunistické vlády byli filmaři šťastní, když mohli tvořit bez politické propagandy. Zpočátku to tak vypadalo i u seriálu Byl jednou jeden dům. Malý televizní román u cenzorů ale přece jen nepochodil a některé scény se musely drasticky přetáčet. Zvláště poslední, pátý díl, byl prý málo revoluční a dostatečně nevystihoval zásluhy Rudé armády. S přetáčenými scénami se v průběhu historie několikrát přehazovalo jako s horkým bramborem.

Poslední díl se původně jmenoval Obvaziště Boccaccio. Při druhé repríze seriálu byl tento díl odvysílán s novými scénami a byl přejmenován na Barikáda ve vedlejší ulici.

„Poslední scénu na barikádách jsme museli natáčet dvakrát. Jednou se to natočilo, odvysílalo a bylo vše v pořádku. Asi za rok přišel ale pokyn z nejvyšších stranických míst, že tam není dostatečně zdůrazněna úloha sovětské armády při osvobozování Prahy,“ líčil Skopeček.

Nastal ale strašný zmatek, protože kostýmy už byly zpět ve skladech a hlavně už hrály v jiných inscenacích a byly přešívané. Naštěstí se podařilo dát herce i kostýmy zpět dohromady a na žádost „vyšší vůle“ se scéna přetočila.

Vinou cenzury, která dala přednost scénám na barikádách než osudům seriálových postav, uniklo divákům zakončení jejich příběhů. Zvlášť smutný byl osud promítače Adolfa Svárovského, kterého ztvárnil Petr Čepek (†54). V práci do filmů vlepoval okénka s protinacistickými hesly, takže posléze padl do rukou gestapáků. Jeho život končí při pochodu smrti, kde byl zabit vojáky.

Lepší osud měla Pepina Ulčová v podání Evy Hudečkové, tenkrát Trejtnarové (75). Ta se na nucených pracích seznámila s Francouzem a posléze se dostala i do osvobozené Prahy.

Dnes už není součástí seriálu tato scéna z pochodu smrti s Petrem Čepkem a Janem Přeučilem.

Letec Přemek Tvaroh, kterého hrál Václav Postránecký (†76), uprchl ze země, aby se mohl připojit k odboji. Kvůli těžkému zranění ruky se nemohl po válce vrátit zpět. Tyto scény byly nakonec do seriálu vráceny při jeho druhé repríze. Od roku 1990 je opět vysílána pouze originální verze pátého dílu.

Pokračování úspěch nemělo

Základem úspěchu celého seriálu byl kvalitně napsaný scénář, který se s dnešními seriálovými počiny nedá srovnávat. Na to narážela i Jana Hlaváčová (†85): „Moje role správcové Hrachové v domě, kterým prošly dějiny, byla výjimečná herecká příležitost. Byla jsem mladá a mohla jsem hrát s plejádou vynikajících herců počínaje Karlem Högerem a konče Jaromírem Hanzlíkem (76), který představoval mého syna. Seriál byl mimořádný nejen tématem, ale také kvalitou scénáře, dialogů, prostě realizovala se profesionálně připravená látka,“ řekla.

Autoři scénáře Otčenášek a Daněk se proto také pokusili po úspěchu seriálu navázat na podobné téma, avšak s moderní tematikou. V roce 1979 vznikl seriál Dnes v jednom domě, ten už ale takový úspěch neměl. Zvláště proto, že nemapoval historické období, ale tehdejší osidlování paneláků. Na předchozí úspěch autorské dvojice, navzdory skvělému hereckému obsazení, tedy nedosáhl.

Zajímavosti

Jiří Sovák a Josef Somr v seriálu Byl jednou jeden dům (1974)

Na kostýmech se šetřilo

I když si herečky dobové kostýmy užívaly, stejně jako účesy, byli i tací, kteří měli jeden stejnokroj po celou dobu natáčení. Řeč je o Jiřím Sovákovi (†79), který v seriálu ztvárnil postavu uhlíře Matěje Budáka. Celý seriál odehrál v jediném saku. Objevil se zde také ve stejném baretu, který měl i v seriálu Eliška a její rod. Údajně ho měl schovaný jako vzácnou relikvii.

Pražské ulice poprvé v barvách

Seriál byl revoluční nejen tématem a hereckým obsazením, byl to vůbec první barevný seriál, který se na československých obrazovkách objevil. Exteriéry byly natáčeny v ulicích Opatovická, V Jirchářích, Ostrovní nebo Spálená. Domovní dvůr s pavlačemi a schodištěm byl ale tvořen pouze kulisami, které stály ve velkém filmovém ateliéru na Barrandově. Seriál měl navíc to štěstí, že byl natočen na 35 mm filmový materiál, což umožnilo jeho převod do HD rozlišení. V tomto obrazovém formátu ho mohli diváci zhlédnout poprvé na jaře 2010.

Seriálové prohřešky

Ačkoli schvalovací komise kontrolovala každý natočený záběr, přece jen jí něco uniklo. Jaromír Hanzlík coby Martin Hrach, který byl poslán na nucené práce do Německa, se zničehonic ještě před svým návratem objevil v Praze v průvodu za rakví. Vrací se přitom v ději až o dalších pět minut později. Tato chyba však nebyla jediná. Pozornému oku diváka neunikne, že v každém díle seriálu se v úvodních titulcích objevují dobové prohřešky. Za druhé světové války po pražském nábřeží určitě nejezdilo jedno auto za druhým, natož aby se objevily dvě tramvaje ze 70. let.

Vstoupit do diskuse (3 příspěvky)

Móda z Cannes: Collinsová a Fondová za dámy, Moore ukázala vychrtlá ramena

Nejčtenější

Euforie opět budí kontroverze. Explicitní scény Sydney Sweeney šokují diváky

Sydney Sweeney v seriálu Euforie (2026)

Také další díl seriálu Euforie vyvolal mezi diváky bouřlivé reakce kvůli scénám s herečkou Sydney Sweeney (28). Fanoušci na sociálních sítích kritizují epizodu za to, že překročila hranici a zašla...

Herečka Petra Bučková si nechala vzít prsa. Šest týdnů obrovské bolesti, popsala

Herečka Petra Bučková (2024)

Herečka Petra Bučková (47) má za sebou velmi náročné období. Kvůli vysokému riziku rakoviny prsu se rozhodla podstoupit preventivní oboustrannou mastektomii, tedy odstranění prsních žláz. K...

Jak dnes vypadá sestřička Ina z Nemocnice na kraji města? Čunderlíkové je 74 let

Iva Janžurová a Andrea Čunderlíková v seriálu Nemocnice na kraji města (1977)

Andreu Čunderlíkovou, která oslavila před pár dny své 74. narozeniny, si televizní diváci navždy spojili s jemnou sestřičkou Inou z kultovního seriálu Nemocnice na kraji města (1977–1981). Přestože...

OBRAZEM: Finalistky Miss Czech Republic 2026 v plavkách i společenských šatech

Finalistky Miss Czech Republic 2026

Finále Miss Czech Republic se blíží, diváci budou moci sledovat živý přenos na televizních obrazovkách v sobotu 23. května večer. Která z dívek získá vítěznou korunku a stane se královnou krásy pro...

Další zpackaná plastika. Katie Price má posunuté pozadí a problém s ústy

Katie Price s manželem v Dubaji (květen 2026)

Bývalá modelka Katie Price (47) je v rukou plastických chirurgů jako doma. Co odmítnou operovat evropští lékaři, zvládnou turečtí nebo dubajští. Teď se jí ale jeden takový výlet, na který vyrazila s...

„Zničil mi dospívání.“ Zpěvák Bruel čelí dalšímu trestnímu oznámení kvůli znásilnění

Zpěvák Patrick Bruel (2025)

Francouzský herec a zpěvák Patrick Bruel čelí dalšímu trestnímu oznámení kvůli údajnému násilí na ženách. Podala jej moderátorka Flavie Flamentová, která tvrdí, že ji před lety jako dospívající dívku...

15. května 2026

Klusovi zazpívala ke kulatinám Ewa Farna, rozplakal ho i písničkář Nedvěd

Tomáš Klus v slzách. K jubileu mu popřál Honza Nedvěd, Ewa Farná i jeho rodina

Písničkář, herec a bývalý moderní pětibojař Tomáš Klus, který v pátek 15. května slaví čtyřicáté narozeniny, promluvil na Rádiu Impuls o rodině i současných zdravotních problémech a oznámil svůj...

15. května 2026  17:12

Už se netoužím zavděčit všem. Je úleva k tomu dojít, říká Alena Mihulová

Premium
Alena Mihulová (29. června 2024)

Byla to dlouhá cesta, kterou tato sympatická herečka za poslední dekády ušla. Dnes je z ní žena, která už ví, že se nemusí postarat o každého. „Těžká životní situace, v níž jsem se ocitla, mě dovedla...

15. května 2026

Modelka Barbara Palvinová a Dylan Sprouse čekají první dítě, zazářili v Cannes

Modelka Barbara Palvinová v plavkové módní kampani

Americký herec Dylan Sprouse (33) a maďarská modelka Barbara Palvinová (32) prožívají jedno z nejšťastnějších období svého života. Manželé oznámili, že čekají své první dítě. Těhotenské bříško...

15. května 2026  11:30

Kylie Jennerová zase provokuje. Zapózovala nahoře bez pro svou značku

Kylie Jennerová na Met Gala v New Yorku (4. května 2026)

Hvězda Instagramu a reality show Kylie Jennerová (28) opět rozvířila sociální sítě novou odvážnou kampaní pro svou módní značku KHY. Na fotkách pózuje nahoře bez a předvádí béžové džíny a sukně z...

15. května 2026  10:39

Herec Mel Gibson se v Římě líbal s blond modelkou, na večeři vyrazil v crocsech

Mel Gibson a italská herečka Antonella Salvucciová (Řím, 9. května 2026)

Hollywoodský herec a režisér Mel Gibson (70) byl po rozchodu s dlouholetou partnerkou Rosalind Rossovou (35) spatřen v Římě po boku herečky, influencerky a bývalé modelky Antonelly Salvucciové (44)....

15. května 2026  9:30

Porno a předstírání. Exmanželka Hefnera popsala skupinový sex v Playboy Mansion

Hugh Hefner a jeho zajíčci na narozeninové párty v Playboy Mansion (1998)

Někdejší partnerka zakladatele Playboye Hugha Hefnera (†91) znovu otevřela kontroverzní téma života v legendárním sídle Playboy Mansion. Holly Madisonová (46) se v novém podcastu opět vrátila k...

15. května 2026  8:25

Já byl takový hajzlík a tys na mě byla tak hodná, vyznal se syn Báře Basikové

Bára Basiková

„Čekají mě koncerty, koncerty, koncerty… i na festivalech,“ říká Bára Basiková, která ještě před měsícem musela svá vystoupení rušit. „Měla jsem strašnou chřipku, ale už jsem v pořádku,“ ujišťuje. A...

15. května 2026

Hanka Kynychová se pochlubila dcerami. Dvojčata by mohla dělat modelky

Hanka Kynychová a její dcery Sofie a Alexnadra

Cvičitelka Hanka Kynychová (58) má se svými dcerami krásný vztah. Dvojčata Alexandra a Sofie, která letos oslaví 19. narozeniny, bere jako parťačky a skvěle se doplňují. V rozhovoru pro iDNES.cz...

15. května 2026

Roky bolesti ji dohnaly k hysterektomii. Nebyla to volba, říká Lena Dunhamová

Lena Dunhamová ve Washingtonu na akci na podporu práv trans lidí (31. března...

Americká herečka a scenáristka Lena Dunhamová otevřeně promluvila o jednom z nejtěžších rozhodnutí svého života. Hvězda seriálu Girls přiznala, že podstoupit hysterektomii ve svých 31 letech pro ni...

14. května 2026  13:45

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Princezna Kate promluvila a děti žasly. Fotografie z první cesty po nemoci

Britská princezna Kate na návštěvě Itálie ve městě Reggio Emilia (13. května...

Princezna z Walesu po ukončení náročné léčby vyrazila na svou první zahraniční misi. V italském městě Reggio Emilia navštívila místní školky a okamžitě si získala nejen pozornost, ale i srdce dětí....

14. května 2026  12:15

Zpěvák Sting trvá na svém. Potvrdil, že děti jeho bohatství nezdědí

Sting a Trudie Stylerová v Cannes (21. května 2024)

Angličan Gordon Matthew Thomas Sumner (74) je známý spíš pod svým uměleckým jménem Sting. Za svou úspěšnou hudební kariéru si vydělal jmění, které by uživilo i další generace jeho rodu, avšak zpěvák...

14. května 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.