Scenárista Jiří Brdečka (†64) a režisér Oldřich Lipský (†62) si totiž vysnili, že do hlavní role detektiva Nicka Cartera obsadí právě americkou hollywoodskou hvězdu. Poslali Redfordovi scénář, ten si ho prostudoval a na oplátku vyslal do Prahy svého agenta.
Michal Dočolomanský ve filmu Adéla ještě nevečeřela (1978)
Spolupráce nakonec nebyla uzavřena, byť důvod se podle pamětníků liší. „Agent spočítal, kolik by herec obdržel na honoráři v přepočtu na dolary, a Redford následně zdvořile odmítl,“ uvedl po letech Oldřich Lipský.
Druhá verze ovšem říká, že hollywoodská star byla ochotná účinkovat za symbolickou odměnu, která by pokryla pobytové náklady v tehdejším Československu. Ovšem oficiální stranická místa tento nápad zablokovala.
Za korouhvičku „zaplatil“ občankou
Buď jak buď, roli Nicka získal slovenský herec Michal Dočolomanský (†66), kterého nadaboval herec František Němec (80). „Že jsem se stal náhradníkem, to jsem se dozvěděl až v průběhu natáčení. Ale nevadilo mi to,“ svěřil se Dočolomanský.
Natáčení mu sebralo veškerý volný čas, protože se pravidelně letecky dopravoval ze Slovenska do Prahy. „V 6:15 odlet do Prahy, 16:05 návrat a v 18:00 už jsem musel sedět v divadelní šatně Slovenského národního divadla. A tak to šlo stále dokola,“ popsal herec.
Mimochodem, jeho role nebyla jediná dabovaná. Za Olgu Schoberovou (80), komornou a kabaretní tanečnici v jedné osobě, promlouvá hlas Libuše Švormové (88).
Filmaři děj detektivní komedie zasadili především do historického centra Prahy a snažili se ukázat i krásy naší stověžaté metropole. Kostýmní návrhář Theodor Pištěk (91) a výtvarník Jan Švankmajer (89) věnovali obrazové stránce velkou pozornost a využili výtvarných secesních krás Prahy.
A především architekt Vladimír Labský (†71) neponechal žádný detail náhodě. Pokud si vzpomínáte na scénu, jak oblohou prolétá balón se zloduchem Rupertem von Kratzmarem, kterého hrál Miloš Kopecký (†73), záběr se chvilku zastaví na ozdobné korouhvičce. Tu Labský objevil právě v momentě, kdy ji dělníci sundali z jedné pražské střechy. Uprosil stavbyvedoucího, aby ji filmařům zapůjčil, a jako zástavu mu nechal občanský průkaz.
Zajímavosti ZA ADÉLU MLASKAL JEDLIČKA VELKÝ ÚSPĚCH NEPOVEDENÁ DIGITALIZACE |
„Konkurzy na menší role naštěstí nebyly“
Ve filmu si na pár okamžiků zahrála herečka Jana Sedlmajerová (81), známá především hlavní ženskou rolí z filmu Ukradená vzducholoď.
Jak jste se dostala k natáčení snímku Adéla ještě nevečeřela? Vyhrála jste, byť na drobnou roli, konkurz?
Konkurzy se tehdy, zaplaťpánbůh, na takhle malé role nedělaly, byla jiná doba. Na Barrandově měli seznam herců s jejich životopisy a fotkami. Produkce filmu a režisér si vybrali, pak se jen zvedl telefon a zavolali.
Jakou úlohu vám režisér Oldřich Lipský přisoudil?
Byla to opravdu jen malá čudlička, seděla jsem v publiku kabaretu.
Vzpomenete si, kde se tato scéna natáčela?
Určitě to bylo v Praze. Mimopražská natáčení si velice dobře pamatuji, protože většinou večer byl mejdan. (úsměv)
Jak vám osobně se film líbí? Neměla jste vůči tvůrcům nějaké výtky?
Film se mi líbí a rozhodně bych nekritizovala druhé. Nejsem typ, který by lidem záviděl jejich role. Brala jsem to tehdy jako druhé povolání, byla jsem především výtvarnice a tím jsem se živila.
Kolik jste za roli divačky v kabaretu získala na honoráři?
Asi kolem 400 korun, což byly na tu dobu velké peníze.
