OTÁZKA:
Hezký den. Stále častěji se setkávám v knihách s podobnou gramatikou: "Všechny data které
byly takto získány, budou ztracené, ty, jenž nebyly dříve uloženy budou smazány." Marně pak
někomu vysvětluji, že je to špatně, zvláště proto, že pocházím z Prahy. Myslíte, že se bude
náš jazyk vyvíjet tímto směrem a zaniknou spisovné tvary pro mn.č. st.r. a nahradí se
moravským způsobem? Český ("všechny data, který byly takoto získaný budou ztracený...") se
neujme určitě. Souhlasíte s tím, že spisovnost jazyka není jen na úrovni gramatické, ale i
intonační (přízvuk)? Spisovná jevištní mluva stanovuje přesný zvuk každé samohlásce
(odstraňuje moravské měkké i a pražské otevřené e)? Myslím si totiž, že pro Moravany je
těžší naučit se spisovně mluvit a psát právě proto, že se domnívají, že mluví spisovně,
zatímco Pražáci vědí, že mluví dialektem, a tak snadněji přijmou spisovný jazyk, jako něco,
čemu se musí naučit. Děkuji.
Ivan Koreček
ODPOVĚĎ:
Ty tvary množného čísla středního rodu, které máte na mysli, jsou opravdu na postupu, ale do spisovného jazyka se tak rychle nedostanou, protože přinášejí nesnáze: mažou rozdíl mezi singulárem a plurálem. Třeba osvětlené letiště (vosvětlený letiště). Podle větné intonace opravdu rozpoznám Moraváka od Čecha. S tím zvládáním spisovné normy na základě mluveného jazyka je to nejednoznačné. I Pražáci jsou přesvědčeni, že jejich mluva je blíže standardu než řeč těch ostatních.
9.6.2008 11:11