Pátek 10. dubna 2020, svátek má Darja
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 10. dubna 2020 Darja

Průhledné roušky pro tlumočníky do znakové řeči šijí maskérky České televize

  19:00aktualizováno  19:00
Tlumočníci do znakového jazyka a moderátoři zpráv pro neslyšící v České televizi nově při znakování využívají průhledné roušky a ochranné štíty.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Jiří Benák, iDNES.cz

„Klasické roušky byly nevyhovující a zhruba o třetinu informací to ochuzovalo, takže jsme byli nuceni přistoupit k tomu udělat ty průhledné. Vznikají přímo v maskérně redakce zpravodajství, protože jinde nejsou k dostání,“ popsala mluvčí České televize Karolína Blinková. Dodala, že roušky jsou k dispozici pro všechny moderátory

Tlumočníci Svazu neslyšících a nedoslýchavých osob v České republice mají od pátku 20. března k dispozici ochranné štíty vyrobené na 3D tiskárně. Organizaci pomáhající lidem se sluchovým handicapem je darovala soukromá osoba, která je vytiskla bez nároku na honorář, uvedla mluvčí svazu Veronika Cézová.

„Tyto ochranné štíty jsou z našeho pohledu velmi přínosné, neboť tlumočníci znakového jazyka předávají informace neslyšícím nejen rukama, velmi důležitá je také artikulace,“ doplnila Cézová.

Kvůli nařízení vlády musí nosit ochranu úst a nosu i tlumočníci do znakového jazyka, kteří neslyšícím překládají mimo jiné informace ohledně nařízení kvůli pandemii koronaviru, i moderátoři zpráv v českém znakovém jazyce, které Česká televize denně vysílá. Neprůhledné pokrývky však neslyšícím divákům znemožňovali porozumění, nově proto vláda udělila znakujícím moderátorům a tlumočníkům výjimku na nošení průhledných roušek či štítů, uvedl zpravodajský pořad ČT Zprávy v českém znakovém jazyce na Facebooku.

Sluchově postižení mohou využívat k získávání informací i Televizi Beey, která běží zdarma na internetu – její pořady jsou titulkované. Její vysílání ve spolupráci s Českou unií neslyšících zajišťuje společnost NEWTON Technologies. 

„Konečně se mohou sluchově postižení seznámit i s obsahem, který nám byl až do teď nepřístupný. Titulkování opravdu pomáhá,“ uvedla vedoucí Komise pro skryté titulky Věra Strnadová z Asociace organizací neslyšících a nedoslýchavých.

Neslyšících žije v Česku asi 10 tisíc a ke komunikaci používají znakový jazyk.

Autoři: ,

ZANIKLÉ TRATĚ: Morkovičku na Hané prosadili místní košíkáři

  • Nejčtenější

Míříme ke katastrofě. Mrtvých ve Švédsku přibývá, klid dostává trhliny

Copak se celý svět zbláznil? Nebo snad jenom my děláme něco špatně? Tuto otázku si uprostřed pandemie koronaviru kladou...

Promoření odložme. Máme jiný recept a Prymula není proti, říká expert

Zdravotnický expert Pavel Hroboň míní, že řízené promoření zdravých obyvatel Česka by mohlo mít dalekosáhlé následky....

Právníci podali trestní oznámení na Babiše, Vojtěcha, Hamáčka i Prymulu

Brněnští právníci David a Vendula Zahumenští podali trestní oznámení na premiéra Andreje Babiše, ministra zdravotnictví...

Otevřou hobbymarkety, cyklisté mohou jet bez roušky. „Promořování“ nebude

Lidé si budou moci jít od čtvrtka nakoupit do hobbymarketů, stavebnin, železářství a do prodejen jízdních kol. Všechny...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Poslanci prodloužili nouzový stav v Česku, ale jen do konce dubna

Poslanci prodloužili nouzový stav v České republice do konce dubna. Vláda usilovala o to, aby byl nouzový stav...

Premium

Klienti versus cestovní kanceláře: jak nepřijít o peníze za zájezd

Cestovní kanceláře jsou zahlceny žádostmi klientů o zrušení zájezdů. Sociální sítě se plní příspěvky nespokojených...

Premium

Ufňukaná generace. Mladí v pandemické panice možná konečně dospějí

Vše zlé může být k něčemu dobré. Dokonce i koronavirus. Magazín Víkend DNES se domnívá, že mladí lidé v pandemické...

Premium

KOMENTÁŘ: Po dvou měsících přijde rozvrat. Nečekejme na pomoc, konejme!

Karanténní prázdniny může ekonomika státu vydržet měsíc. Po dvouměsíčním výpadku už hrozí naprostý rozvrat výroby,...

  • Další z rubriky
Premium

Proklínala jsem pana Kuřátka, říká hlasatelka Lucie Křížková

S novou stanicí ČT3 se vrátily na televizní obrazovky hlasatelky. Jednou z nich je také Lucie Křížková, moderátorka...

Zombie účet Netflixu překvapil českou divačku, začal jí strhávat peníze

Když vám z karty strhnou platbu za předplatné služby, kterou jste před půl rokem zrušili, je to podivné. Pokud kvůli...

Koronavirus doléhá i na média v USA, propouštějí a bojují o přežití

Pandemie koronaviru ničí mediální průmysl i v USA. Kvůli masivnímu poklesu inzerce se v médiích šetří a propouští,...

Ve věku 55 let zemřela novinářka Tereza Spencerová

Ve věku 55 let zemřela novinářka Tereza Spencerová. Donedávna působila v redakci TV Prima, kde měla svou rubriku Ranní...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Rouška zastaví koronavirus, potvrdili vědci. Laboratoří je i celé Česko

Experimenty potvrdily, že klasická chirurgická rouška výrazně snižuje výskyt koronaviru ve vydechovaném vzduchu....

Bruce Willis je v karanténě s exmanželkou Demi Moore. Dceři oholil hlavu

Bruce Willis (65) a Demi Moore (57) se rozvedli před dvaceti lety. Vycházejí spolu ovšem tak dobře, že tráví karanténu...

Díky koronaviru v pornu vydělávám velké peníze, říká bývalá Disney hvězda

Po neúspěchu v Hollywoodu přesedlala Maitland Wardová (42) na kariéru v pornoprůmyslu, kde se jí velmi daří. Herečka se...

Obchody zůstanou na pomlázku zavřené. Řetězce nevyužily stavu nouze

O Velikonočním pondělí zůstanou supermarkety zavřené a budou se tak držet zákona, který platí v běžných dobách. V...

Páté zvláštní poselství za 68 let vlády. Alžběta II. promluvila o koronaviru

Britská královna Alžběta II. (93) v neděli promluvila k veřejnosti. V předtočené nahrávce zdůraznila nutnost sebekázně...