Sobota 30. května 2020, svátek má Ferdinand
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 30. května 2020 Ferdinand

Průhledné roušky pro tlumočníky do znakové řeči šijí maskérky České televize

  19:00aktualizováno  19:00
Tlumočníci do znakového jazyka a moderátoři zpráv pro neslyšící v České televizi nově při znakování využívají průhledné roušky a ochranné štíty.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Jiří Benák, iDNES.cz

„Klasické roušky byly nevyhovující a zhruba o třetinu informací to ochuzovalo, takže jsme byli nuceni přistoupit k tomu udělat ty průhledné. Vznikají přímo v maskérně redakce zpravodajství, protože jinde nejsou k dostání,“ popsala mluvčí České televize Karolína Blinková. Dodala, že roušky jsou k dispozici pro všechny moderátory

Tlumočníci Svazu neslyšících a nedoslýchavých osob v České republice mají od pátku 20. března k dispozici ochranné štíty vyrobené na 3D tiskárně. Organizaci pomáhající lidem se sluchovým handicapem je darovala soukromá osoba, která je vytiskla bez nároku na honorář, uvedla mluvčí svazu Veronika Cézová.

„Tyto ochranné štíty jsou z našeho pohledu velmi přínosné, neboť tlumočníci znakového jazyka předávají informace neslyšícím nejen rukama, velmi důležitá je také artikulace,“ doplnila Cézová.

Kvůli nařízení vlády musí nosit ochranu úst a nosu i tlumočníci do znakového jazyka, kteří neslyšícím překládají mimo jiné informace ohledně nařízení kvůli pandemii koronaviru, i moderátoři zpráv v českém znakovém jazyce, které Česká televize denně vysílá. Neprůhledné pokrývky však neslyšícím divákům znemožňovali porozumění, nově proto vláda udělila znakujícím moderátorům a tlumočníkům výjimku na nošení průhledných roušek či štítů, uvedl zpravodajský pořad ČT Zprávy v českém znakovém jazyce na Facebooku.

Sluchově postižení mohou využívat k získávání informací i Televizi Beey, která běží zdarma na internetu – její pořady jsou titulkované. Její vysílání ve spolupráci s Českou unií neslyšících zajišťuje společnost NEWTON Technologies. 

„Konečně se mohou sluchově postižení seznámit i s obsahem, který nám byl až do teď nepřístupný. Titulkování opravdu pomáhá,“ uvedla vedoucí Komise pro skryté titulky Věra Strnadová z Asociace organizací neslyšících a nedoslýchavých.

Neslyšících žije v Česku asi 10 tisíc a ke komunikaci používají znakový jazyk.

Autoři: ,

Na co zírá mašinfíra SPECIÁL: Projeďte si Negrelliho viadukt

  • Nejčtenější

Bonus dostanou i malá s. r. o. Příště se na vás vyse..m, řekla ČSSD Schillerová

Poslanci schválili vládní návrh zákona o kompenzačním bonusu pro společníky malých společností s ručením omezeným....

Mrtvý motorkář ležel u silnice několik dní, našel ho náhodný kolemjdoucí

Několik dní trvalo, než si někdo z kolemjdoucích všiml mrtvého motocyklisty ležícího u silnice na Znojemsku....

Opilý muž se procházel s malou dcerou v centru Plzně, oba byli nazí

Pořádný rozruch způsobil v pátek odpoledne v Plzni muž, který zcela nahý kráčel po nejrušnější ulici ve městě. Kromě...

Do škol se 8. června mohou vrátit i žáci druhého stupně základních škol

Žáci druhého stupně základních škol, středních škol, konzervatoří a vyšších odborných škol se v omezené míře mohou do...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kde se stala chyba? Švédský experiment produkuje příliš mnoho mrtvých

Zatímco evropské země pomalu uvolňují karanténní opatření, Švédsko v posledních dnech vykazuje nejvyšší počet úmrtí na...

Virus se mění pod rukama. Přírodní izoláty se tak nechovají, vysvětluje Peková

Premium Do povědomí širší veřejnosti se molekulární bioložka a viroložka Soňa Peková z laboratoře Tilia dostala pro své neshody...

Svoboda na dvou kolech Čechy láká. Porovnali jsme nejpopulárnější skútry

Premium Skútr, to znamená hlavně svobodu pohybu namísto stání v kolonách. V porovnání s automobilem nabízí levnější a...

Mám už celé krize dost, hyperbola strachu je šílená, říká šéfkuchař Pohlreich

Premium Když vidíte sedět Zdeňka Pohlreicha v úplně prázdné restauraci Next Door v centru Prahy, kde jste si dřív bez rezervace...

  • Další z rubriky

Veselý, Lipovská a Matocha v Radě ČT. Poslanec lituje, že dal důvěru vládě

Třemi novými členy Rady České televize byli zvoleni rozhlasový moderátor Lubomír Xaver Veselý, ekonomka Hana Lipovská a...

Podívejte se, kdy se u vás znovu rozběhne přechod na nové TV vysílání

Nové digitální pozemní televizní vysílání bude v definitivní podobě na celém území Česka až na konci října. Může za to...

Průzkum: Nouzový stav přilákal k rádiu i mladé posluchače

Během nouzového stavu rozhlasové přijímače přilákaly i mladší posluchače a téměř polovina posluchačů přiznala, že je...

Vláda prodloužila mandát radnímu ČTÚ Jiřímu Peterkovi

Vláda prodloužila mandát stávajícímu členovi Rady Českého telekomunikačního úřadu (ČTÚ) Jiřímu Peterkovi s platností od...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Vodafone měl masivní výpadek. Hodiny nefungovaly prakticky žádné služby

Lidé po celém Česku zaznamenali ve čtvrtek odpoledne výpadky služeb Vodafonu včetně bývalých služeb UPC, ať už šlo o...

Monika Bagárová porodila. Dcera dostala jméno po mamince Muradova

Zpěvačka a porotkyně SuperStar Monika Bagárová (25) je maminkou. Se šťastnou novinkou se pochlubila fanouškům na...

Milenec? Ano, ale nezapomínejte na důležitá pravidla nevěry

Nejen muži, ale i ženy často utíkají za potěchou mimo domov. Hledají si milence, který jim dá to, co ve vlastní ložnici...

Museli jsme prodat chalupu. Dcera se rozvádí a potřebuje peníze, říká Žilková

Veronika Žilková opustila minulý měsíc v Izraeli svého manžela Martina Stropnického a vrátila se do Česka. Její maminka...

Zrušení daně z nabytí nemovitosti budí rozpaky. Kdo na něm vydělá?

Vláda schválila zrušení čtyřprocentní daně z nabytí nemovitosti výměnou za zrušení odpočtů úroků u úvěrů na bydlení z...