Neděle 9. května 2021, svátek má Ctibor
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 9. května 2021 Ctibor

Průhledné roušky pro tlumočníky do znakové řeči šijí maskérky České televize

  19:00
Tlumočníci do znakového jazyka a moderátoři zpráv pro neslyšící v České televizi nově při znakování využívají průhledné roušky a ochranné štíty.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Jiří Benák, iDNES.cz

„Klasické roušky byly nevyhovující a zhruba o třetinu informací to ochuzovalo, takže jsme byli nuceni přistoupit k tomu udělat ty průhledné. Vznikají přímo v maskérně redakce zpravodajství, protože jinde nejsou k dostání,“ popsala mluvčí České televize Karolína Blinková. Dodala, že roušky jsou k dispozici pro všechny moderátory

Tlumočníci Svazu neslyšících a nedoslýchavých osob v České republice mají od pátku 20. března k dispozici ochranné štíty vyrobené na 3D tiskárně. Organizaci pomáhající lidem se sluchovým handicapem je darovala soukromá osoba, která je vytiskla bez nároku na honorář, uvedla mluvčí svazu Veronika Cézová.

„Tyto ochranné štíty jsou z našeho pohledu velmi přínosné, neboť tlumočníci znakového jazyka předávají informace neslyšícím nejen rukama, velmi důležitá je také artikulace,“ doplnila Cézová.

Kvůli nařízení vlády musí nosit ochranu úst a nosu i tlumočníci do znakového jazyka, kteří neslyšícím překládají mimo jiné informace ohledně nařízení kvůli pandemii koronaviru, i moderátoři zpráv v českém znakovém jazyce, které Česká televize denně vysílá. Neprůhledné pokrývky však neslyšícím divákům znemožňovali porozumění, nově proto vláda udělila znakujícím moderátorům a tlumočníkům výjimku na nošení průhledných roušek či štítů, uvedl zpravodajský pořad ČT Zprávy v českém znakovém jazyce na Facebooku.

Sluchově postižení mohou využívat k získávání informací i Televizi Beey, která běží zdarma na internetu – její pořady jsou titulkované. Její vysílání ve spolupráci s Českou unií neslyšících zajišťuje společnost NEWTON Technologies. 

„Konečně se mohou sluchově postižení seznámit i s obsahem, který nám byl až do teď nepřístupný. Titulkování opravdu pomáhá,“ uvedla vedoucí Komise pro skryté titulky Věra Strnadová z Asociace organizací neslyšících a nedoslýchavých.

Neslyšících žije v Česku asi 10 tisíc a ke komunikaci používají znakový jazyk.

Autoři: ,

Na co zírá mašinfíra: Lokálka na konci Orlických hor vás sveze i mezi bunkry

  • Nejčtenější

Nejproočkovanější země světa zavádí tvrdá opatření. Covid mají i očkovaní

Premium Na Seychelách vyskočil součet všech případů za více než rok pandemie v posledních třech dnech o třináctinu. Problém je...

Dítě spolykalo syrové fazole a po výplachu žaludku zemřelo, lékaře stíhají

Státní zastupitelství podalo obžalobu na lékaře pro usmrcení z nedbalosti. Podle vyšetřovatelů je odpovědný za smrt...

Do boje o Hrad se hlásí další osobnosti. Eben ani Hašek kandidovat nebudou

Premium Již za necelé dva roky bude mít Česko nového prezidenta. Kandidaturu více či méně oznámili čtyři uchazeči, další svou...

Lidé mohou od 10. 5. venku odložit roušku. Otevřou obchody i další služby

Rozvolňování protikoronavirových opatření pokračuje. Lidé budou moci od 10. května venku odložit roušku a kromě obchodů...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Anonym pohrozil útokem na školku. Policie má poplach, neví na kterou

Policie se zabývá anonymní výhrůžkou o připravovaném útoku na mateřskou školu. O kterou přesně jde, zatím úřady nevědí....

Pochvaly bych výrazně omezil, víc berou než dávají, vysvětluje psycholog

Premium Stále více čelíme nezdravému tlaku, abychom byli úspěšnější a výkonnější. Jak budovat zdravé sebevědomí? Jak správně...

Opakovaný výstup na osmitisícovku může urychlit demenci, říká neurochirurg Beneš

Premium Špičkový neurochirurg Vladimír Beneš, už třetí v řadě slavné neurochirurgické dynastie, o šťourátku v mozku, hezkých...

Pohodlnější to nikdy nebylo. Velký přehled služeb televize přes internet

Premium Otestovali jsme devět služeb televize přes internet. Vybrali jsme ty, které můžete používat s libovolným poskytovatelem...

  • Další z rubriky

Vysílací rada pokárala pořad Newsroom ČT24, byl podle ní neobjektivní

Tomio Okamura, Lubomír Volný nebo Janek Ledecký. Tato a další jména zazněla na začátku dubna v pořadu Newsroom ČT24...

KOMENTÁŘ: Potrhlé televizní kádrování

Současné dění kolem České televize lze popsat jednoduchými slovy. Síly a zájmové skupiny, které onu instituci monopolně...

Novela o střetu zájmů chce okleštit naši nezávislost, míní ředitelé ČT a ČRo

Navrhované zavedení povinnosti novinářů veřejnoprávních médií dokládat příjmy je dalším z pokusů o okleštění...

Televizním novinám roste sledovanost, přilákaly i nové diváky

Hlavní zpravodajská relace TV Nova Televizní noviny letos výrazně posílila. Ve srovnání prvních čtyř měsíců roku...

SOUTĚŽ: Vyhrajte krásnou sadu na spaní a koupání pro celou rodinu
SOUTĚŽ: Vyhrajte krásnou sadu na spaní a koupání pro celou rodinu

Najít kvalitní povlečení může být někdy těžké. Teď už ale hledat nemusíte. Zapojte se do soutěže o rodinný balíček a vyhrajte sadu, která se bude...

Výchova šokem: policie vytáhla čumila z auta, aby si prohlédl mrtvolu

Na německé dálnici A3 v Hesensku v neděli zahynuli při dopravní nehodě dva mladí lidé, muž ve věku 35 let na místě,...

Máte jeden z těchto mobilů? Brzy si s ním na mobilním internetu neškrtnete

Letošek je v Česku ve znamení vypínání sítí postavených na zastaralé 3G technologii. Jako poslední ji koncem listopadu...

Kristelová žaluje Novotného. Za zničenou kariéru chce půl milionu

Soud začal projednávat žalobu Kateřiny Kristelové na Pavla Novotného. Moderátorka tvrdí, že jí někdejší bulvární...

Nová Škoda Fabia odhalena, ceny startují na 330 tisících

Škoda odhalila v online světové premiéře čtvrtou generaci modelu Fabia. Automobilka také zveřejnila základní cenu...

KOMENTÁŘ: Konec legrace, teď začne pořádné zdražování

Postupné zpomalování růstu cen, které v Česku probíhalo od loňského července, je u konce. V březnu byla inflace na...