Za dva slovenské brouky v krabičce putoval do invalidního důchodu

  2:49
Fotografování brouků na Slovensku se změnilo v drama, které poznamenalo jak zdraví, tak osobní i profesní život. Josef Dvořák se po zásahu tamních ochránců přírody zotavoval čtyři roky. A to vše kvůli dvěma živým, zákonem nechráněným chrobákům v krabičce od filmu.

Josef Dvořák | foto: Soňa Lechnerová

Josef Dvořák z Prahy se redakci iDNES.cz ozval v reakci na případ českých entomologů v Indii. Jak ukazuje jeho příběh, entomologie je rizikovým koníčkem nejen v Indii, ale i na Slovensku.

Architekt na volné noze a příležitostný fotograf přírody Josef Dvořák hmyz nesbírá ani neusmrcuje, přesto proti němu v dubnu 2004 zasáhli slovenští ochránci přírody. Mezi obcemi Ladmovce a Malá Bara na jihovýchodě Slovenska ho legitimovali tři členové Státní ochrany přírody z Trebišova.

Dvořák se s kamarádem, amatérským entomologem Stanislavem Krejčíkem, vypravil na Slovensko na začátku jara. Jejich snímky brouků se pak objevovaly v odborných publikacích. „Byli jsme nedočkaví, těšili jsme se po zimě na focení. Na Slovensku začíná jaro dřív,“ začíná vyprávět svůj příběh Dvořák.

Tentokrát se 1. dubna vypravili do oblasti poblíž rezervace Kašvár. Od tohoto data ovšem ochranáři rozšířili chráněnou oblast, to ale ani jeden z milovníků brouků netušil. „Mapa se na internetu objevila až za pár měsíců, cedule nikde nebyly,“ tvrdí Dvořák.

Ukázka z publikace, kterou nafotil Josef Dvořák

Poblíž vinice ho zastavili ochránáři
„Stalo se to na polní cestě, jsou tam vinice tokajského vína,“ přiblížil místo, kde se Dvořák potkal s ochránci přírody. „Po prokázání totožnosti mě bez jakékoli rozumné výzvy zbili a zkopali, hlavně do břicha,“ popsal zkušenost muž, kterému tehdy bylo šedesát.

Stanislav Krejčík už v té době seděl na policejní stanici ve Strede pod Bodrogom. Jeho ochránci potkali dřív a našli u něj brouky. I chráněné májky.

„Násilí nepoužili,“ vzpomíná Krejčík. „Přiběhla banda skautíků, obklíčili mě, nikam jsem nemohl,“ popisuje akci ochranářů. Vzali mu občanku, takže s nimi pak musel na policejní stanici. Od Krejčíka se pak ochranáři dozvěděli, kde se pohybuje Dvořák.

„Za rasistických nadávek mě svlékli a násilně prohledali,“ pokračoval ve svém příběhu Dvořák. Našli u něj krabičku od filmu, v níž byli dva živí brouci, nechránění chrobáci. Je to pro něj běžná praxe. Nemá-li zrovna dobré světelné podmínky na focení, brouka na chvíli uschová a vyfotí ho později. To se stalo i tenkrát.

Pro ochranáře byla ale krabička důkazem o chování, které bylo podle nich v rozporu se zákonem na ochranu přírody a krajiny.

Dvořáka pak odvedli na stejnou stanici, kde byl Krejčík. Ten nevěděl o tom, jak mezitím ochranáři s jeho kamarádem naložili. Policisté jen Krejčíkovi oznámili, že ho také přivedli. Ani jeden z nich zde nedostal najíst, mobily jim zabavili. Nemohli se ozvat rodinám, advokátům ani ambasádě. „Dali mi jen podepsat papír, že mě zbavují svobody,“ podotkl Krejčík.

Dvořák měl protokol také podepsat. Ovšem bez toho, že by si jeho obsah mohl přečíst. Ochranáři mu prý rozkopali brýle a vyšetřovatel mu ty náhradní ze zavazadla odmítl vyndat.

Ze Stredy pod Bodrogom oba převezli do Trebišova. „Moc jsme se spolu nebavili, byli jsme naštvaní jeden na druhého,“ vzpomíná Krejčík. „Když vám najednou tvrdí, že jste překupník, vše se vám zhroutí.“ Na jejich kamarádství nechala událost šrámy dodnes.

V Trebišově byli spolu v cele. „Pak nás rozdělili a už jsme se neviděli,“ podotkl Krejčík. Jeho vinili z trestného činu, za který mu hrozilo až tříleté vězení. „Dvořák měl být spolupachatel,“ tvrdí Krejčík.

Později přitom slovenský soudní znalec ve svém posudku potvrdil, že brouci, které měl Dvořák schované v krabičce od filmu, nejsou na Slovensku chráněným druhem. Šlo o běžné chrobáky.

V policejním protokolu se podle Dvořáka objevilo i překroucené obvinění. „Překroucené proto, že tam stálo: oba pánové šli, usmrtili a další údaje, jako bychom šli společně,“ řekl rozhořčeně Dvořák.

Oba přitom shodně vypověděli, že šli každý zvlášť. Navíc Krejčík skutečně vstoupil do rezervace, která má jiný status než chráněné území, kde se pohyboval Dvořák. Dvořáka pak podezírali z činu, který měl údajně spáchat v rezervaci. Po několika dnech oba skončili v košické vazbě a čekali - už každý zvlášť -, co bude dál.

Ukázka z publikace, kterou nafotil Josef Dvořák

Policista chtěl pošeptat telefon na manželku
Předtím než Dvořák skončil za mřížemi, dozvěděla se o všem jeho žena. Dvořákovi pomohl jeden z policistů. „Když mě vedl na toaletu, řekl, že mu mám pošeptat telefon na manželku,“ vzpomíná. Pak se vše rozběhlo, kontaktovala advokáta, ambasádu a vypravila se pro manžela.

Ve vazbě se začaly projevovat následky kopanců, které Dvořákovi uštědřili ochránci přírody. Perforace střev a žlučníku u něj vyvolala horečky. Přestože v nemocnici navrhli okamžitou operaci, policisté vrátili Dvořáka zpět na celu.

„Spoluvězni mě ošetřovali, balili do mokrých prostěradel, polévali studenou vodou,“ popsal zážitky ze slovenské vazby. Po pár dnech se probral z horeček, ulevilo se mu.

Po měsíci vyšetřování skončilo a pobyt ve vazbě bez vysvětlení Dvořákovi skončil a propustili ho. Krejčíka pustili po jedenadvaceti dnech, tedy o pár dnů dřív než Dvořáka.

„Dva roky případ vyšetřovali. Dvakrát jsem byl na Slovensku, jeden výslech proběhl u nás. Mezitím se změnil zákon, takže se trestný čin změnil na přestupek,“ rekapituluje Krejčík. „Nakonec mi oznámili, že je vše promlčené.“

Josef Dvořák, jizvy po operacích

Několik operací střev i operace ruky
Dvořák se po návratu domů začal léčit z následků zranění, která mu ochranáři způsobili. Následovalo několik operací střev. Letos mu chirurgové dávali dohromady ruku. Při čekání na lékaře v Košicích si Dvořák držel rukama bolestivé břicho. To se policistům nelíbilo, a tak ho za pouta na rukou pověsili ve stoje do ocelové klece, která odděluje jednotlivé vězně. „Poškodili mi karpální nerv,“ upřesnil Josef Dvořák.

Slovenští ochránci obrátili architektovi během chvilky jeho dosavadní život naruby. „Zničili mi celou živnost, zamávalo to se mnou i s rodinou,“ podotkl muž, kterého následky zranění dostaly do invalidního důchodu.

Stížnost mu slovenské ministerstvo zamítlo
Na právní obranu tak Dvořákovi nezbyl téměř žádný čas. Už na Slovensku sice chtěl podat na ochranáře trestní oznámení, ale to se zalekl jejich zastrašování: „Nekoledujte si o velký trest.“

V červenci 2005 tak prostřednictvím českého ministerstva spravedlnosti a zahraničí podal stížnost. Využil tak jedinou možnost, jak vystoupit proti neadekvátnímu postupu úřadů.

Generální ředitel Sekce mezinárodního a evropského práva ze slovenského ministerstva spravedlnosti Peter Baňás ji ale 28. září zamítl.

Šéf oddělení ministerstva přitom nezdůvodnil, proč Dvořák nedostal najíst, proč nemohl podat stížnost na ochranáře, z jakého důvodu nemohl kontaktovat ambasádu, advokáta ani svou rodinu. Navíc část stížnosti, která se týkala poskytnutí zdravotní péče, shledal Baňás jako neopodstatněnou.

Dvořák poukazoval ve stížnosti i na to, že ačkoliv mu košičtí lékaři doporučili operaci, policisté ho vrátili zpátky na celu. Eskorta pak tvrdila, že lístek s nálezem a doporučením k operaci Dvořák ztratil. Podle něj ale nález dostala právě eskorta.

Jsem rád, že jsem přežil, shrnuje už smířený Dvořák
„To, co se mi stalo, je smrtelná nehoda. Když jsem to ale podle slovenských úřadů přežil, neřešilo se nic,“ říká dnes už smířený Dvořák. Shrnuje, že je rád, že přežil.

S Krejčíkem se dnes vidí tak jednou do roka na srazu entomologů. „V člověku to zůstane,“ tvrdí. „Žádný brouk nestojí za lidskou důstojnost a zdraví.“

„Od té doby se spolu moc nekamarádíme,“ potvrzuje Dvořákova slova Krejčík. „S entomologií jsem na čas úplně přestal, později jsem se k ní zase vrátil.“ Na Slovensko prý od té doby nejezdí.

Osud kolegů v Indii prožívají ale oba dva. „Kontaktoval jsem velvyslanectví v Dillí. Myslím, že pro oba udělali maximum,“ domnívá se Dvořák. Věří, že pro odsouzeného Kučeru ještě potřebné kroky podniknou. Krejčík se zase podepsal pod petici odsuzující obvinění českých entomologů.

. Práva slovenských ochránců přírody

Kompetence ochránců přírody na Slovensku upravuje zákon o ochraně přírody a krajiny. „Členové stráže mají právo člověka legitimovat jako policisté, zadržet a předvést podezřelou osobu na policii,“ sdělil iDNES.cz mluvčí slovenského ministerstva životního prostředí Peter Višváder.

Práva členů státní ochrany přírody:
- použít donucovací prostředky jako hmaty, chvaty, údery a kopy sebeobrany, obušek, pouta, slzotvorné prostředky, služebního psa s cílem zabránit úmyslnému poškozování přírody
- člen stráže přírody je oprávněný použít pouta i na spoutání osoby, která klade aktivní odpor nebo fyzicky napadá člena stráže přírody
- zkontrolovat dopravní prostředek, který se nachází v chráněném území
- ukládat a vybírat za přestupky na úseku ochrany přírody a krajiny pokuty v blokovém řízení

- podobně jako policisté mohou legitimovat člověka, zjišťovat totožnost osoby podezřelé ze spáchání přestupku nebo jiného správního deliktu
- zadržet a předvést podezřelého na policii

Kompetence členů Státní ochrany přírody SR vyplývají ze zákona o ochraně přírody a krajiny.

Ministerstvo životního prostředí SR

Historie odsoudí váhavost Evropy vůči ruské agresi, varuje analytik Smetana

Nejčtenější

Herci, sportovci i politici. Podívejte se na VIP, které dorazily na rozlučku s Bartoškou

Nejen známé tváře z uměleckého světa se přišly v úterý večer rozloučit se zesnulým prezidentem MFF Karlovy Vary Jiřím Bartoškou. Na smuteční večírek do pražského Rudolfina dorazili i sportovci,...

Křišťálové glóby a nezapálená cigareta. Bartoškovi vzdávali lidé hold sedm hodin

Široká veřejnost se v úterý naposledy rozloučila s Jiřím Bartoškou. Pražské Rudolfinum bylo pro tuto příležitost otevřeno mezi 10:00 a 17:00. Lidé přicházeli památku oblíbeného herce a...

Šok a ticho. Evropští lídři po telefonátu Trumpa s Putinem nevěřili svým uším

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj a evropští lídři oněměli poté, co se s nimi americký prezident Donald Trump v pondělí podělil o podrobnosti svého rozhovoru s ruským vůdcem Vladimirem...

Tragicky zahynul moderátor počasí v České televizi Jan Šrámek

V sobotu odpoledne při nehodě v italských Alpách zemřel dlouholetý meteorolog a moderátor počasí České televize Jan Šrámek. Bylo mu 48 let. Oznámil to Český hydrometeorologický ústav.

Válečná loď se při spuštění na vodu rozbila. Kim Čong-un přihlížel a zuřil

Kolaps sebeúcty, nedbalost, trestný čin! Tak zuřil severokorejský vůdce Kim Čong-un, který přihlížel slavnostnímu spuštění nové válečné lodi. Při něm došlo k vážné nehodě a plavidlo, které mělo být...

Zlatou palmu v Cannes získal film íránského režiséra Džafara Panahího

Zlatou palmu, hlavní cenu mezinárodního filmového festivalu ve francouzském Cannes, v sobotu získal film It Was Just an Accident (Byla to jen náhoda) íránského režiséra Džafara Panahího. Cenu za...

24. května 2025  19:51,  aktualizováno  21:22

USA na MS v hokeji 2025: program, úspěchy a vzájemné zápasy s Čechy

V loňském roce poskládali silný tým, v Praze ale na medaili nedosáhli, když ve čtvrtfinále vypadli s domácím týmem. Na cenný kov z mistrovství světa v hokeji ale Američané už s jistotou dosáhnou...

24. května 2025  21:11

Kapacity středních škol v Praze nestačí. Na zvyšování míst je pozdě, hodnotí expert

Na zvyšování kapacit středních škol v Praze je pozdě. Už třetím rokem končí v hlavním městě devátou třídu základní školy asi 12 000 žáků, kapacity všeobecných oborů, jako jsou gymnázia či lycea,...

24. května 2025  20:46

Izrael zabil při náletu devět z deseti dětí lékařky v Pásmu Gazy

Izraelský letecký útok zabil devět z deseti dětí lékařky ve městě Chán Júnis. Oznámila to podle serveru britské veřejnoprávní vysílací společnosti BBC a dalších médií místní nemocnice, v níž matka...

24. května 2025  20:09

Ukrajinská námořní pěchota krvácí. Mariňáci po kolena v Dněpru uctili padlé

Premium

Od našich zpravodajů na Ukrajině Avdijivka, Vuhledar, Pokrovsk... Ukrajinská námořní pěchota bojuje na nejhorších úsecích fronty a tomu také odpovídají ztráty. „Strašně moc našich kluků se obětovalo, aby bránili svou zemi před tou...

24. května 2025

Na koních až do Jeruzaléma. Německý spolek „mírotvůrců“ projíždí Českem

Spolek německých křesťanů seskupený pod názvem Sdružení mírových zvonů se chlubí vážně zvláštním projektem: Na koňských spřeženích letos vyráží z Německa až do Jeruzaléma za účelem šíření míru. Jak...

24. května 2025  19:33

Každoroční boj. Policie v Cannes zápasí se zloději luxusních hodinek

Do francouzského Cannes na jihovýchodě Francie se každé léto sjíždí hosté filmového festivalu a bohatí turisté se svými luxusními hodinkami. Policie tak musí rok co rok bojovat se specializovanými a...

24. května 2025  18:58

Trhovec Stanjura, milovník tanků Válek. Schillerová napsala protivládní brožuru

Stínová ministryně financí Alena Schillerová se rozhodla následovat předsedu hnutí ANO Andreje Babiše a stejně jako on sám nyní vydala svou vlastní brožuru s názvem Na tahu jsou srdce. Schillerová ve...

24. května 2025  18:19

„Takhle voní beznaděj.“ Německé reportéry šokovala ústecká čtvrť Předlice

Ústecká čtvrť Předlice je místem bídy a diskriminace mnohých Romů, na sex se zde prodávají i desetileté dívky a mezi zájemci o mladé prostitutky nechybí ani Němci. V reportáži to uvedl deník Bild,...

24. května 2025  18:08

Jízda jen za světla či pomaleji. Řidičáků pro seniory s omezením přibývá

V Česku přibývá řidičských oprávnění s omezením na cestu po blízkém okolí řidiče, pro řízení jen za denního světla nebo se sníženou rychlostí. Takové typicky využívají senioři v menších obcích s...

24. května 2025  18:04

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Sítě soptí, že propalestinského aktivistu nabralo auto. Co se ale dělo předtím?

Sociálními sítěmi koluje hojně odsuzované video z další napjaté situace z propalestinských demonstrací v evropských městech. V tomto případě jde o středeční incident v nizozemském Rotterdamu, kde...

24. května 2025  17:50

RECENZE: Její pastorkyňa, v níž chlastá a smilní celá ves. A nic víc

Španělský režisér Calixto Bieito, jenž klasická díla zaplňuje násilím a sexem, inscenoval v pražském Národním divadle Janáčkovu Její pastorkyňu. Své pověsti dostál – ve špatném slova smyslu.

24. května 2025  17:30
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.