Původ slova cukroví sahá k jazyku hindí, advent do Říma, vysvětluje Oliva

Kdybychom z češtiny odstranili všechna slova převzatá z neslovanských jazyků, asi bychom se spolu vůbec nedomluvili,“ říká známý jazykovědec Karel Oliva. Platí to samozřejmě i o slovech souvisejících s vánočními svátky.

Ředitel Ústavu pro jazyk český Karel Oliva (14. 9. 2015). | foto: Yan Renelt, MAFRA

Přebírá čeština slova hlavně z němčiny? 
Němčina češtinu inspirovala hned, pokud jde o klíčové slovo „Vánoce“. Jde o přejímku z německého „Weihnachten“, což původně znamená něco jako „zasvěcené noci“. Tento výraz používali velmi pravděpodobně už staří Germáni, neboli pochází z doby předkřesťanské. 

Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium

Měsíční

89 Kč

Předplatit

Můžete kdykoliv zrušit

NEJOBLÍBENĚJŠÍ

Roční

890 Kč

Předplatit

Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Dvouleté

1 690 Kč

Předplatit

Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Připojte se ještě dnes a získejte:

• Neomezený přístup k obsahu iDNES.cz, Lidovky.cz a Expres.cz
• Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
• Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce

Více o iDNES Premium
Máte už předplatné? Přihlásit se

Právě nejčtenější Premium články:

Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný

Byt, který si dává proplácet ministr Bek, je o desítky tisíc dražší než sousedů

Kam se poděla chladná Melania? Pokud někdo potopí Trumpa, bude to ona

Česko bez výjimky, ujištěním navzdory. Co přesně stojí v migračním paktu

A dalších více jak 50 000 prémiových textů... Zobrazit další články