Hranolek, či hranolka? Dilema končí, jazykovědci nově uznávají oba tvary

Autor:
  15:22
Máte radši smažák s hranolky, nebo s hranolkami? Která varianta oblíbené bramborové přílohy je jazykově správně? Letitý problém je, zdá se, vyřešen. Čeští jazykovědci totiž kromě mužského tvaru nedávno přijali za spisovnou verzi i ženský tvar „hranolka“. Pod tlakem veřejnosti to ale nebylo.

Kuřecí stripsy s hranolky. Nebo hranolkami? | foto: Profimedia.cz

Změna platí od 15. února, kdy Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky aktualizoval svou Internetovou jazykovou příručku (IJP) a udělal z hranolku slovo obourodé.

Příručky dlouhou dobu uváděly pouze hranolek v rodě mužském, a to s ohledem na původ slova, který odkazuje k malému hranolu. Kvůli častému používání ženského rodu ve formálních textech se teď jazykovědci rozhodli za spisovnou přijmout i variantu hranolka.

„Učinili jsme tak, protože i ve spisovných projevech se tvary rodu ženského používaly a jednoznačně převažovaly nad tvary rodu mužského,“ vysvětlila pro iDNES.cz Ivana Svobodová z Ústavu pro jazyk český.

Kňú, lepšolidi, nevýhra. Politici změnili češtinu, volby plní slovníky

Dodala, že rozhodnutí nepramenilo z tlaku společnosti, která ženský rod slova mnohdy mylně používala.

Zatímco hranolek má významy dva, tedy malý hranol a pokrm z brambor, hranolka se řadí mezi slova jednoznačná. V prvním pádě množného čísla se u obou variant jedná o hranolky, v dalších pádech se ale tvary rozcházejí. Od února si lze tedy spisovně objednat smažený sýr s hranolky i s hranolkami.

Podobně hovoří Ústav také na svém webu , když odpovídá na jeden z dotazů čtenářů. „Nicméně při označování pokrmu je dnes původ slova hranolek již pravděpodobně zastřený a většina mluvčích jej zřejmě v komunikaci nevnímá. Stejně tak souhlasíme s tím, že se výraz hranolka v ženském rodě v úzu prosazuje čím dál více, a to i ve formálních textech,“ píše se v jedné z odpovědi čtenářů.

„Domníváme se proto, že je načase přijmout variantu hranolka v rodě ženském i ve spisovném projevu a ve významu ‚pokrm‘ ji uvádíme v Internetové jazykové příručce jako variantu vedle podoby hranolek,“ dodává.

Podle Svobodové je v gastronomii více obourodých podstatných jmen. Za spisovné IJP považuje brambor i bramboru, kedluben i kedlubnu.

U slova okurka příručka uvádí pouze jednu spisovnou podobu, a to tvar okurka. Mužská varianta okurek se používá na Moravě a označuje plod, nikoli rostlinu samotnou.

Jakou variantu volíte vy?

celkem hlasů: 587
Hlasování skončiloČtenáři hlasovali do 0:00 úterý 21. března 2023. Anketa je uzavřena.

Stát se bezdomovcem není složité, popisuje v Rozstřelu sociální pracovnice

Nejčtenější

Nekontrolovaně k Zemi padající sovětská sonda se zřítila do Indického oceánu

Sovětská sonda Kosmos 482 ze 70. let minulého století se rozpadla v sobotu ráno kolem osmé hodiny SELČ po vstupu do zemské atmosféry, uvedlo Evropské centrum trasování a dohledu nad vesmírem (EU...

Rusy rozzuřil hořící Kreml na ponožkách českého zmocněnce. Darebák, zní z Moskvy

Řádnou vlnu emocí v Rusku vzbudil český vládní zmocněnec pro rekonstrukci Ukrajiny Tomáš Kopečný. Na schůzi s ukrajinským prezidentem, který před týdnem navštívil Českou republiku, si vzal ponožky s...

Cizinec zaplatil za jízdu taxíkem v Praze přes 200 tisíc, zjistil ráno s hrůzou

O více než 200 tisíc korun málem přišel v Praze cizinec, který se v noci vracel na hotel taxíkem, za jehož využití platil kartou. Že mu na účtu taková vysoká částka chybí, zjistil ráno. Nepříjemnou...

Požadavky odtržené od reality, zoufají po jednání Ukrajinci. Rusové jsou spokojeni

Sledujeme online

Jednání delegací Ukrajiny a Ruska v Istanbulu po necelých dvou hodinách skončilo. Bylo to první přímé setkání zástupců válčících zemí od prvních týdnů ruské invaze. Podle ukrajinských představitelů...

VIDEO: Turecké letadlo škrtlo v Praze ocasem o ranvej. Modleme se, vyzýval pilot

Napínavý pokus o přistání si prožili cestující na palubě letu TK1771 společnosti Turkish Airlines z tureckého Istanbulu do Prahy. Airbus A321neo při přistávání na Letišti Václava Havla škrtl ocasem o...

Rakušan obhájil post šéfa STAN. Nebudeme spolupracovat s hnutím ANO, řekl

Přímý přenos

Ministr vnitra Vít Rakušan byl znovu zvolen předsedou STAN. Dostal 282 hlasů od 286 delegátů, čtyři se zdrželi. „Vážím si toho,“ řekl. Hnutí Starostové a nezávislí vede od roku 2019. Vyloučil po...

17. května 2025  6:35,  aktualizováno  11:35

Izrael zahájil první fázi nové ofenzivy v Pásmu Gazy, Palestinci hlásí 58 mrtvých

Izraelská armáda informovala, že v Pásmu Gazy zahájila první fázi nové velké ofenzivy. Ozbrojené síly uvedly, že podnikly rozsáhlé útoky, aby ovládly strategické oblasti na palestinském území...

17. května 2025,  aktualizováno  10:58

V USA popravili vraha žen „Casanovu“. Poslední slova věnoval Trumpovi

Pro atraktivní vzhled a schopnost okouzlit ženy mu přezdívali Casanova. Sériový vrah Glen Rogers brutálně zavraždil čtyři ženy z různých částí USA. V sobotu jeho život ukončila smrtící injekce,...

17. května 2025  10:52

Vážený pane předsedo vlády, milý Vítku. Fialovo přeřeknutí pobavilo sněm Starostů

Pozoruhodným přeřeknutím pobavil volební sněm hnutí STAN premiér a předseda ODS Petr Fiala. „Vážený pane předsedo vlády, milý Vítku,“ zahájil Fiala svůj projev na sněmu STAN a hned se zarazil. I když...

17. května 2025  10:21,  aktualizováno  10:34

Při nehodě na Plzeňsku zemřel řidič. Se svým BMW skončil v kotrmelcích

U Všerub na severním Plzeňsku ráno zemřel při nehodě osobního auta řidič, jeho spolucestující se zranil a skončil v nemocnici. Silnice I/20 je v okolí nehody uzavřena a policie dopravu odklání...

17. května 2025  10:31

Elitní základna stíhačů se otevřela veřejnosti. Na dlouhou dobu naposledy

Na elitní základně taktického letectva v Čáslavi začal tradiční Den otevřených dveří. Bohatý program slibuje atraktivní dynamické ukázky moderních bojových i cvičných letounů, ale také historické...

17. května 2025  10:15

Oprava vinohradského divadla za miliardy se vleče. Otevření se o rok opozdí

Plánované opravy Divadla na Vinohradech ještě nezačaly, přestože místnosti měli dělníci původně vyklízet už loni v září. Divadlo se tak podle Víta Hofmana, mluvčího magistrátu, který objekt vlastní,...

17. května 2025  10:06

Muž s příznaky eboly leží v uzavřeném bioboxu, Bulovka čeká na výsledky testů

Pacient na Bulovce s podezřením na ebolu je ve stabilizovaném stavu. Jde o muže, který byl v Kongu. Výsledky testů, které určí typ nákazy, budou zřejmě v sobotu odpoledne, vzorky nemocnice poslala do...

17. května 2025  8:39,  aktualizováno  9:39

Biohazard tým v akci. Hasiči ukázali převoz Američana s podezřením na smrtící ebolu

Hasiči Jihočeského kraje ukázali, jak vypadal páteční zásah u pacienta s podezřením na ebolu. Mimo jiné uvedli, že se na něm v táborské nemocnici podílely všechny složky integrovaného záchranného...

17. května 2025  9:34

V moskevském metru odhalili reliéf se Stalinem, reakce aktivistů Putina nepotěší

Neznámí aktivisté rozmístili u obnoveného reliéfu s vyobrazením sovětského diktátora Josifa Stalina na stanici Taganskaja v moskevském metru plakáty s někdejšími výroky ruského prezidenta Vladimira...

17. května 2025  8:50

Obří solární elektrárnu nechceme, rozhodli lidé v referendu na Náchodsku

Rázným odmítnutím skončilo referendum o stavbě solární elektrárny ve Vlkově na Náchodsku. Proti bylo 90 procent hlasujících. Záměr, který počítal s výstavbou jednoho z největších solárních parků v...

17. května 2025  8:42

Při ruském útoku na autobus s civilisty v Sumské oblasti zemřelo devět lidí

Nejméně devět lidí přišlo o život a čtyři další utrpěli zranění při ruském útoku na autobus s civilisty v Sumské oblasti na severovýchodě Ukrajiny. Informoval o tom šéf regionální vojenské správy...

17. května 2025,  aktualizováno  8:39
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.