Hranolek, či hranolka? Dilema končí, jazykovědci nově uznávají oba tvary

  15:22
Máte radši smažák s hranolky, nebo s hranolkami? Která varianta oblíbené bramborové přílohy je jazykově správně? Letitý problém je, zdá se, vyřešen. Čeští jazykovědci totiž kromě mužského tvaru nedávno přijali za spisovnou verzi i ženský tvar „hranolka“. Pod tlakem veřejnosti to ale nebylo.

Kuřecí stripsy s hranolky. Nebo hranolkami? | foto: Profimedia.cz

Změna platí od 15. února, kdy Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky aktualizoval svou Internetovou jazykovou příručku (IJP) a udělal z hranolku slovo obourodé.

Příručky dlouhou dobu uváděly pouze hranolek v rodě mužském, a to s ohledem na původ slova, který odkazuje k malému hranolu. Kvůli častému používání ženského rodu ve formálních textech se teď jazykovědci rozhodli za spisovnou přijmout i variantu hranolka.

„Učinili jsme tak, protože i ve spisovných projevech se tvary rodu ženského používaly a jednoznačně převažovaly nad tvary rodu mužského,“ vysvětlila pro iDNES.cz Ivana Svobodová z Ústavu pro jazyk český.

Kňú, lepšolidi, nevýhra. Politici změnili češtinu, volby plní slovníky

Dodala, že rozhodnutí nepramenilo z tlaku společnosti, která ženský rod slova mnohdy mylně používala.

Zatímco hranolek má významy dva, tedy malý hranol a pokrm z brambor, hranolka se řadí mezi slova jednoznačná. V prvním pádě množného čísla se u obou variant jedná o hranolky, v dalších pádech se ale tvary rozcházejí. Od února si lze tedy spisovně objednat smažený sýr s hranolky i s hranolkami.

Podobně hovoří Ústav také na svém webu , když odpovídá na jeden z dotazů čtenářů. „Nicméně při označování pokrmu je dnes původ slova hranolek již pravděpodobně zastřený a většina mluvčích jej zřejmě v komunikaci nevnímá. Stejně tak souhlasíme s tím, že se výraz hranolka v ženském rodě v úzu prosazuje čím dál více, a to i ve formálních textech,“ píše se v jedné z odpovědi čtenářů.

„Domníváme se proto, že je načase přijmout variantu hranolka v rodě ženském i ve spisovném projevu a ve významu ‚pokrm‘ ji uvádíme v Internetové jazykové příručce jako variantu vedle podoby hranolek,“ dodává.

Podle Svobodové je v gastronomii více obourodých podstatných jmen. Za spisovné IJP považuje brambor i bramboru, kedluben i kedlubnu.

U slova okurka příručka uvádí pouze jednu spisovnou podobu, a to tvar okurka. Mužská varianta okurek se používá na Moravě a označuje plod, nikoli rostlinu samotnou.

Jakou variantu volíte vy?

celkem hlasů: 587
Hlasování skončiloČtenáři hlasovali do 0:00 úterý 21. března 2023. Anketa je uzavřena.
Autor:

Když děti obdivují masové vrahy. Expertka varuje před glorifikací násilí

Nejčtenější

Poslední týden na daňové přiznání za rok 2024 online. Jak na to?

Nejen podnikatelé, drobní živnostníci a osoby samostatně výdělečně činné musí podat daňové přiznání. Ale také někteří zaměstnanci, řada důchodců, studentů a dalších poplatníků, kteří si v roce 2024...

Turek jel rychlostí přes 200 km/h a fotil se u toho. Policie věc prošetřuje

Europoslanec Filip Turek (Motoristé sobě) se na svém účtu na Instagramu pochlubil fotkou, ze které je patrné, že jel po dálnici přes 200 kilometrů za hodinu. Z popisku vyplývá, že se mělo jednat o...

Po rychlé jízdě zemřel řidič v hořícím autě. Turek spekuluje o krvi na rukou médií

Hasiči v Brně v pondělí našli v hořícím voze mrtvého muže. Podle prvotních informací jel vůz po účelové komunikaci vysokou rychlostí a vjel do křoví. Policie zjišťuje okolnosti události. Řekli to...

Jednání o míru jsou v kritické fázi, řekl Trump. Rubio rovnou naznačil konec

Sledujeme online

Americký prezident Donald Trump v pátek naznačil, že USA zastaví mírové rozhovory, pokud Rusko nebo Ukrajina budou příliš ztěžovat uzavření dohody. Dodal také, že se jednání dostala do kritické fáze...

Papež František zemřel. Bojoval s nemocemi, bylo mu 88 let

Papež František v pondělí ráno zemřel. „Drazí bratři a sestry, s hlubokým smutkem musím oznámit smrt našeho Svatého otce Františka,“ ohlásil kardinál Kevin Farrell ve vatikánské televizi. Papež...

Kurská oblast osvobozena, hlásí Kreml. Kyjev to popřel

Ruská armáda vytlačila z Kurské oblasti všechny zbývající ukrajinské vojáky, kteří část tohoto regionu na západě Ruska obsadili loni v létě, tvrdí Kreml. Ruský náčelník generálního štábu Valerij...

26. dubna 2025  13:18,  aktualizováno  16:57

Rusko je ochotno jednat bez předběžných podmínek, řekl Putin. Trump mu nevěří

Ruský prezident Vladimir Putin řekl Trumpovu vyslanci Stevovi Witkoffovi, že Rusko je připraveno jednat s Ukrajinou bez předběžných podmínek. Informovala o tom agentura Interfax s odvoláním na...

26. dubna 2025  15:54,  aktualizováno  16:55

V rakouském Gmündu u hranic s Českem zahynuly při požáru bytu dvě malé děti

V Dolnorakouském Gmündu u hranic s Českou republikou zemřely v sobotu při požáru bytu dvě děti ve věku dvou a čtyř let. Jejich matka utrpěla podle agentury APA zranění. O události informoval deník...

26. dubna 2025  16:53

Trump a Zelenskyj se setkali na pohřbu papeže. Poprvé od hádky v Bílém domě

Ukrajinský prezident se v sobotu v Římě krátce setkal s americkým protějškem na okraj pohřbu papeže Františka ve Vatikánu. Jednání bylo prvním osobním od únorové roztržky obou politiků v Bílém domě....

26. dubna 2025  11:09,  aktualizováno  16:15

Řidič na Vsetínsku nezvládl jízdu, auto otočil na střechu a narazil do domu

Při havárii u obce Jasenná na Vsetínsku se v noci z pátku na sobotu zranil řidič automobilu. Nezvládl jízdu a otočil automobil na střechu. Vůz ještě následně svou zadní částí narazil do budovy u...

26. dubna 2025  16:10

Papeže Františka vyprovodily desítky lídrů. Spočinul v bazilice mimo Vatikán

Sledujeme online

Papež František byl pohřben v bazilice Panny Marie Sněžné v Římě, oznámil v sobotu odpoledne Vatikán. Neveřejný obřad následoval po dvouhodinové dopolední mši na Svatopetrském náměstí, jíž se...

26. dubna 2025,  aktualizováno  15:53

Prahou jde pochod odpůrců potratů, jejich oponenti ho zablokovali

Na Hradčanském náměstí v Praze začal happening Pochodu pro život, akci pořádá Hnutí pro život, které sdružuje odpůrce potratů. Sešli se však i zastánci, kteří proti pochodu demonstrují. Řečníci v...

26. dubna 2025  14:27,  aktualizováno  15:33

Silný výbuch otřásl íránským přístavním městem, jsou 4 mrtví a stovky zraněných

Íránským přístavním městem Bandar-Abbás v sobotu otřásl mohutný výbuch, který podle íránské státní televize zranil 561 lidí a vyžádal si nejméně čtyři mrtvé. Výbuch, který nastal v den třetího kola...

26. dubna 2025  12:13,  aktualizováno  15:30

OBRAZEM: Plejáda státníků, davy z celého světa. Jak Vatikán pohřbíval papeže

Americký prezident Donald Trump, jeho ukrajinský protějšek Volodymyr Zelenskyj či britský princ William. Pohřbu papeže Františka na Svatopetrském náměstí se zúčastnily desítky prezidentů, premiérů a...

26. dubna 2025

V Polsku zemřel český motorkář. Nepřežil srážku s mopedem

V Polsku na pomezí s Německem a Českem nedaleko Hrádku nad Nisou zemřel český motorkář po srážce s odbočujícím Polákem na mopedu. Poláka s těžkými zraněními transportoval do drážďanské nemocnice...

26. dubna 2025  13:06

Trump záměrně přehlíží Evropu. Její obranný průmysl se toho snaží využít

Evropským výrobcům zbraní se daří. Kontinent nyní po letech přehodnocuje postoj, kdy po skončení studené války upřednostňoval domácí investice před vojenskými výdaji. Před evropskými zbrojařskými...

26. dubna 2025

Rusko drony zaútočilo na Charkov, výbuch zranil čtrnáctileté dítě

Při nočním ruském dronovém úderu na východoukrajinský Charkov utrpěl zranění čtrnáctiletý hoch. Velkému útoku čelilo město Kropyvnyckyj, oběti zatím neohlásilo, napsal portál Ukrajinska pravda....

26. dubna 2025  10:30,  aktualizováno  11:57
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.