Čtvrtek 3. prosince 2020, svátek má Svatoslav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 3. prosince 2020 Svatoslav

Senátoři si stěžují na „reportáž o kravínu“, Primy se zastal Křeček

  18:43
Reportáží televize Prima, ve které irácký migrant přirovnává nevyhovující bydlení ke kravínu, se bude zabývat Rada pro rozhlasové a televizní vysílání. Se stížností se na ni obrátilo sedmnáct senátorů. Televize se naopak zastal zástupce ombudsmanky Stanislav Křeček.

Stížnost na prověření reportáže inicioval senátor Zdeněk Papoušek. „Máme podezření, že taková reportáž jitří negativní a xenofobní emoce,“ řekl iDNES.cz Papoušek.

Senátoři stížnost odeslali ve středu večer. „Nám se ta reportáž o uprchlících zdála neobjektivní, nevyvážená a měli jsme podezření, že porušuje zákon o rozhlasovém a televizním vysílání,“ doplnil Papoušek.

Fotogalerie

Televize podle něj reportáž neměla odvysílat. „Prioritou informování ze strany médií by měla být preciznost a zvážení, co a jak podat, aby to nejitřilo emoce, které jsou už dostatečně zjitřené. Myslím tím negativní emoce, xenofobii, nenávist. Ty už tu přítomny jsou a reportáž by měla přispět k tomu, aby je zklidnila, a ne aby vyvolala nenávistné tendence,“ myslí si senátor.

Rada se bude stížností zabývat na svém nejbližším jednání za necelé dva týdny. „O stížnosti vím, asi už bude v datové schránce. Ještě jsem ji neviděl,“ uvedl k tomu pro iDNES.cz předseda rady Ivan Krejčí.

Výrok nepronesl uprchlík, ale zjevně bohatý člověk, míní Křeček

Podle Křečka ale televize nijak nepochybila. „Dnes jsem ten materiál zhlédl celý,“ řekl ve čtvrtek iDNES.cz. Na výroku cizince o přemalovaném kravíně neshledává nic, za co by Prima mohla.

„Ten výrok sám není nijak zavrženíhodný. Důležité je, kdo ho říká. Kdyby ho pronesl válkou zbídačený uprchlík, který utekl ze své země a zachránil si holý život, pak by to samozřejmě bylo nepřijatelné,“ uvedl. Cizinec mluvící na kameru je podle něj zjevně bohatý člověk, který odešel do Česka zřejmě pod vidinou nepravdivých slibů. „Je tedy logické, že se mu takové ubytování nelíbí, mně by se také nelíbilo. Ale není to žádný uprchlík, nezaměňujme to,“ uvedl Křeček.

Iráčan George Batto podle blogu Jihlavských listů působil v Mosulu třicet let jako ředitel školy a s manželkou provozoval obchod. Mosul je nyní největším městem, ve kterém vládne teroristická organizace Islámský stát.

Cizinci ubytovaní v Okrouhlíku u Jihlavy, kteří v reportáži vystupují, podle Křečka ani nevědí, kde jsou. „Zajímalo by mě, co jim řekli, co jim slíbili. To je ale otázka na Generaci 21,“ řekl s poukazem na organizaci, která přesun iráckých křesťanů do Česka zorganizovala.

Nadační fond Generace 21 se přímo k tomuto tvrzení nevyjádřil. Jeho mluvčí Martin Frýdl iDNES.cz řekl, že pro organizaci je zásadní zajistit budoucnost 153 lidem bez domova a ne válčit s televizí. „V tuto chvíli máme pod sílícími nenávistnými ataky stále složitější práci se zajištěním bezpečnosti našich spolupracovníků a uprchlíků, kteří mají zítra přijet. Doufáme, že si lidé v TV Prima uvědomí svou odpovědnost a kampaň proti křesťanským uprchlíkům ukončí dříve, než se slovní útoky změní ve fyzické a dojde ke skutečnému neštěstí,“ uvedl ve čtvrtek večer.

Batto si v reportáži stěžoval na poskytnuté ubytování. Překladatel jeho slova z arabštiny do češtiny přeložil takto: „Nejdůležitější pro mě je vhodné bydlení. A pokud budu bydlet v nějakém kravíně, který je znovu přemalován, tak takové věci nebudu v žádném případě akceptovat a vrátím se do Iráku.“

Organizace Generace 21 se proti tomu ohradila. Slova o kravínu prý nepadla, tlumočník výrok nesprávně přeložil. Prima ale trvá na tom, že nepochybila. Batto údajně přirovnání ke kravínu použil (více čtěte zde).

Televize o víkendu odvysílala pasáž z rozhovoru, ve které Batto skutečně mluvil o „stáji pro zvířata“. Je to ale jiný úsek, než který byl zveřejněný v původní reportáži.

Pasáž rozhovoru, ve které zazněla slova o kravínu:

  • Nejčtenější

Česko ve 3. stupni: hospody do 22:00, boty v karanténě, kadeřník s omezením

Ministerstvo průmyslu a obchodu doplnilo upřesnění k chodu protiepidemického systému, kterými by se měl řídit provoz...

Zákazům navzdory. Hospoda v Praze přivítala štamgasty, zasahovala policie

Pražská restaurace Šeberák se ve čtvrtek otevřela zákazníkům. Úplně jako za časů před koronavirovými opatřeními,...

Obchody, restaurace i služby se otevřou od 3. prosince. Znovu i v neděli

Od čtvrtka 3. prosince se otevřou všechny obchody, restaurace i služby, které jsou nyní uzavřené kvůli opatřením proti...

Z okna kladenské školy vypadla patnáctiletá dívka, zraněním podlehla

Při pádu z okna kladenské školy v Moskevské ulici ráno zemřela mladistvá dívka, podle prvních informací žákyně 9....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Nový úřad by kvůli covidu mohl zavírat obchody i vidět do mobilů

Nový centrální úřad Státní hygienické služby spadající pod ministra zdravotnictví má mít možnost i bez nouzového stavu...

TEST televizorů: Nevyznáte se v široké nabídce? Pomůže vám náš velký přehled

Premium Od 3 190 do 62 990 korun. Všechny zobrazovací technologie, všechny televizní operační systémy a jedenáct vybraných...

Jak vydržet v ledové vodě? Finta je jednoduchá, popisují otužilci

Premium Klepat se zimou tak, že si nedokážete zavázat ani tkaničky u bot, a přitom se tomu smát? I to dokáže koupání v ledové...

Manažer postavil srub uprostřed chráněné oblasti. Tvrdí, že to je posed

Premium Nejprve tvrdil lidem, že je to seník. Když se o jeho stavbu začaly zajímat úřady, prezentoval ji jako posed. Ve...

  • Další z rubriky

Hrdinka se střepinou v hlavě. Snajperka z bojů od Sokolova a na Dukle by slavila 100 let

Premium Je jedinou ženou, která získala nejvyšší české státní vyznamenání Řád Bílého lva za hrdinství v boji. Coby snajperka se...

Zemanovo udání na šéfa BIS u poslanců neprošlo. Žádná selhání, míní komise

Dopis prezidenta Miloše Zemana pro premiéra Andreje Babiše, ve kterém se popisují manažerská selhání šéfa Bezpečnostní...

Babiš vyzývá k opatrnosti po rozvolnění. Ministr Blatný je striktní, říká

Nezkazme si to, ať se nevrátí zákazy, apeluje na Čechy premiér Andrej Babiš v souvislosti s chystaným zmírněním...

Petříček chce již teď z tendru na Dukovany vyřadit firmy z Ruska a Číny

Ministr zahraničí Tomáš Petříček z ČSSD chce, aby vláda uplatnila již na začátku tendru na stavbu bloku jaderné...

Svůj nový vztah jsem radši šla ohlásit řediteli, říká zamilovaná Witowská

Premium Její život se letos pořádně otočil. Možná ještě víc, než když předloni bravurně zvládla prezidentskou debatu. Aby měla...

Bahamské úřady zveřejnily příčinu smrti Seana Conneryho

Bahamské úřady zveřejnily oficiální pitevní zprávu k úmrtí herce Seana Conneryho. První a nejdéle sloužící James Bond...

Před 40 lety měla nehodu Marika Gombitová, papaláš ji nazval mrzákem

Noc z 30. listopadu na 1. prosince 1980 byla na jihu Moravy nevlídná. Foukal silný vítr a hustě sněžilo. Po posledním...

Promoření? Odvážný sen, tragické následky. Stádní imunita funguje jinak

Jak se nejlépe zbavit covidu-19? Už od jara mluvili někteří odborníci o kontroverzní strategii známé jako „promořování“...

Z Ellen Page je Elliot. Transgender herec přijal nové jméno a oslovení

Z herečky Ellen Page (33) je nyní Elliot. Umělec oznámil, že je transgender a přijal nové jméno a oslovení on/oni. V...