Středa 21. října 2020, svátek má Brigita
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 21. října 2020 Brigita

V EU jsem bez tlumočníka, brání se Schillerová podezření z chabé angličtiny

  15:04
Ministryně financí Alena Schillerová se neúčastní videokonferencí se svými kolegy z členských zemí Evropské unie. Podle tvrzení Hospodářských novin to je proto, že neovládá dobře angličtinu. Ministryně to označila za lež a neúčast na jednáních zdůvodnila povinností být přítomna zasedání Poslanecké sněmovny.

Ministryně financí Alena Schillerová přichází na jednání Poslanecké sněmovny, která má jednat o prodloužení nouzového stavu o jeden měsíc. (7. dubna 2020) | foto:  Michal Růžička, MAFRA

Ministři financí řeší přes videokonference, jak bojovat proti dopadům ekonomické krize rozpoutané epidemií koronaviru. Připravena je částka 350 miliard eur, tedy téměř 10 bilionů korun.

Ministryně financí Alena Schillerová se žádného z těchto jednání nezúčastnila, uvedly Hospodářské noviny. Podle jejich zdrojů je důvodem slabá angličtina ministryně financí. Videokonference se konají právě v angličtině a na rozdíl od normálních schůzek v Bruselu se netlumočí.

„Ministryně Schillerová se nezúčastnila ani jednou hlavně proto, že se prakticky nedomluví anglicky. Není schopna se svými kolegy z ostatních zemí o ničem vyjednávat. Přitom ve hře byly a stále jsou obrovské částky,“ tvrdil HN vysoce postavený zdroj z prostředí evropské politiky.

Ministři financí se sešli přes video za poslední dva měsíce sedmkrát, Schillerová se nezúčastnila ještě ani jednou. Na jednáních o miliardách na levné půjčky na financování kurzarbeitu Českou republiky zastupovala náměstkyně Lenka Dupáková. 

Obyčejná lež, řekla Schillerová

Schillerová označila článek za lživý. „V Bruselu hovořím zásadně anglicky, tlumočníka nevyužívám. Na zasedání Euroskupiny a Rady Ecofin jezdím naprosto pravidelně. Osobně jsem se přímo na místě zúčastnila 20 z 24 zasedání. Má vystoupení jsou vždy v AJ,“ uvedla na Twitteru.

„V angličtině vedu také bilaterální jednání. Na některých videokonferencích konaných v průběhu koronakrize mě zastoupila má náměstkyně pro mezinárodní vztahy, a to z jediného důvodu. Musela jsem být v Parlamentu,“ doplnila.

Jaké další důvody ministryně měla, ministerstvo financí neuvedlo. Pozice České republiky při rozdělování peněz nebyla podle úřadu nijak ohrožena. Podle HN je Schillerová jedinou ministryní, které se doposud nezúčastnila žádné z online schůzek.

Noviny nezpochybnily, že jednání přímo v Bruselu se Schillerová účastnila. Loni i předloni se zúčastnila téměř tří čtvrtin z těch, které se konaly. Pokud ovšem na jednání mluvila, tak podle HN pouze česky. Při klasických jednáních jsou k dispozici tlumočníci.

Jazykem Evropy je tlumočení. Podívejte se, jak překladatelé pracují:

21. října 2019

Autor:
  • Nejčtenější

Protest se změnil v bitku se zraněnými, policie nasadila vodní děla a slzný plyn

Na demonstraci proti vládním opatřením se na pražském Staroměstském náměstí sešly více než dva tisíce lidí. Účastníci...

Prymula se omluvil národu. Slíbil deset tisíc lůžek a plošné testování zdarma

O projev ministra zdravotnictví Romana Prymuly, který se měl uskutečnit v pondělí, občané nakonec nepřišli. Ministr v...

Vláda přitvrdí kvůli koronaviru. Ve hře je omezení pohybu i služeb

Přímý přenos Na mimořádném jednání vláda rozhoduje, zda kvůli špatné epidemiologické situaci znovu zpřísní opatření proti šíření...

Roušky povinně ve městech i v autě s cizími, nařídil od středy Prymula

Vláda na pondělním jednání schválila povinné nošení roušek v autech. Vztahovat se nebude na řidiče, kteří pojedou sami...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Špička epidemie 11. listopadu, opatření zpřísníme, řekl Prymula poslancům

Vrchol druhé vlny epidemie koronaviru v Česku přijde okolo 11. listopadu, řekl poslancům ministr zdravotnictví Roman...

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Jak vyležet ‚lehký covid‘. Praktičtí lékaři radí, jak na samoléčbu

Premium Tak jako jiné virózy i obávaný covid-19, pokud zaútočí jen v mírné či střední síle, se musí doma prostě a jednoduše...

Shromáždění vlastníků jsou kvůli pandemii v ohrožení. Právník radí, co dělat

Premium Vyhlášení nouzového stavu komplikuje situaci společenstvím vlastníků bytových jednotek. Do konce roku musí totiž výbory...

  • Další z rubriky

Hamáček má koronavirus, na testy šel po setkání s nakaženým ministrem

U vicepremiéra Jana Hamáčka test potvrdil nákazu koronavirem, řekla mluvčí ČSSD. Testovat se nechal po setkání s covid...

Sněmovní komise poděkovala Koudelkovi, toho dlouhodobě kritizuje prezident

Sněmovní komise poděkovala za činnost BIS i jejímu řediteli Michalu Koudelkovi. Činnost Bezpečnostní informační služby...

Soud na základě žalob ekologů zrušil územní rozhodnutí pro poslední úsek D1

Poslední úsek dálnice D1, jehož stavba má začít nejpozději příští rok na podzim, přišel o územní rozhodnutí. Stalo se...

Necelá polovina Čechů má zkušenost s covidem-19, nejvíce mladí lidé

Podle říjnového průzkumu firmy European National Panels souhlasí se všemi covidovými opatřeními 46 pct Čechů, 10 pct...

Máte doma vybíravého pejska? Problémem může být kvalita krmiva
Máte doma vybíravého pejska? Problémem může být kvalita krmiva

Brit ke své řadě granulí bez obilovin pro malá plemena uvedl na trh i novou řadu kapsiček Brit Care Mini. Ty jsou obohaceny o prebiotika pro dobré...

Cukrářka Iveta Fabešová se rozvádí. Přišla o své provozovny

Cukrářka Iveta Fabešová (36) se na sociálních sítích svým fanouškům svěřila, že se s manželem rozvádějí. Kvůli tomu...

Tvoje tvář má známý hlas bude bez Stárkové. Zkolabovala kvůli covidu-19

Show Tvoje tvář má známý hlas pokračuje už v sobotu večer sedmou epizodou. Jedna z účinkujících však v ní bude chybět....

N-word jsem měla vypustit, omluvila se z rasismu nařčená Čvančarová

Jitka Čvančarová (42) se ocitla pod palbou kritiky mnoha uživatelů sociálních sítí. Při imitování raperky Cardi B v...

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Chtěla jsem udělat něco zapovězeného, říká k pornu Tarra White

Má za sebou úspěšnou kariéru ve filmech pro dospělé, její vztahy s rodinou na Moravě však poznamenala. „Příbuzní se...