Sobota 16. října 2021, svátek má Havel
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 16. října 2021 Havel

V EU jsem bez tlumočníka, brání se Schillerová podezření z chabé angličtiny

  15:04
Ministryně financí Alena Schillerová se neúčastní videokonferencí se svými kolegy z členských zemí Evropské unie. Podle tvrzení Hospodářských novin to je proto, že neovládá dobře angličtinu. Ministryně to označila za lež a neúčast na jednáních zdůvodnila povinností být přítomna zasedání Poslanecké sněmovny.

Ministryně financí Alena Schillerová přichází na jednání Poslanecké sněmovny, která má jednat o prodloužení nouzového stavu o jeden měsíc. (7. dubna 2020) | foto:  Michal Růžička, MAFRA

Ministři financí řeší přes videokonference, jak bojovat proti dopadům ekonomické krize rozpoutané epidemií koronaviru. Připravena je částka 350 miliard eur, tedy téměř 10 bilionů korun.

Ministryně financí Alena Schillerová se žádného z těchto jednání nezúčastnila, uvedly Hospodářské noviny. Podle jejich zdrojů je důvodem slabá angličtina ministryně financí. Videokonference se konají právě v angličtině a na rozdíl od normálních schůzek v Bruselu se netlumočí.

„Ministryně Schillerová se nezúčastnila ani jednou hlavně proto, že se prakticky nedomluví anglicky. Není schopna se svými kolegy z ostatních zemí o ničem vyjednávat. Přitom ve hře byly a stále jsou obrovské částky,“ tvrdil HN vysoce postavený zdroj z prostředí evropské politiky.

Ministři financí se sešli přes video za poslední dva měsíce sedmkrát, Schillerová se nezúčastnila ještě ani jednou. Na jednáních o miliardách na levné půjčky na financování kurzarbeitu Českou republiky zastupovala náměstkyně Lenka Dupáková. 

Obyčejná lež, řekla Schillerová

Schillerová označila článek za lživý. „V Bruselu hovořím zásadně anglicky, tlumočníka nevyužívám. Na zasedání Euroskupiny a Rady Ecofin jezdím naprosto pravidelně. Osobně jsem se přímo na místě zúčastnila 20 z 24 zasedání. Má vystoupení jsou vždy v AJ,“ uvedla na Twitteru.

„V angličtině vedu také bilaterální jednání. Na některých videokonferencích konaných v průběhu koronakrize mě zastoupila má náměstkyně pro mezinárodní vztahy, a to z jediného důvodu. Musela jsem být v Parlamentu,“ doplnila.

Jaké další důvody ministryně měla, ministerstvo financí neuvedlo. Pozice České republiky při rozdělování peněz nebyla podle úřadu nijak ohrožena. Podle HN je Schillerová jedinou ministryní, které se doposud nezúčastnila žádné z online schůzek.

Noviny nezpochybnily, že jednání přímo v Bruselu se Schillerová účastnila. Loni i předloni se zúčastnila téměř tří čtvrtin z těch, které se konaly. Pokud ovšem na jednání mluvila, tak podle HN pouze česky. Při klasických jednáních jsou k dispozici tlumočníci.

Jazykem Evropy je tlumočení. Podívejte se, jak překladatelé pracují:

21. října 2019

Autor:

Koronavirus

Parlamentní volby v roce 2021 se konaly v pátek 8. října a v sobotu 9. října. Ve volbách jsme vybírali dvě stovky poslanců Sněmovny ve 14 volebních krajích.

  • Nejčtenější

Prezident je stabilizovaný. V nemocnici může být týdny. Diagnóza je tajná

Lékařům v Ústřední vojenské nemocnici v Praze se podařilo stabilizovat stav prezidenta Miloše Zemana, kterého tam v...

Ztracenou holčičku našel hajný v lese na trávě, dívka je mimo ohrožení života

Policie vypátrala osmiletou Julii, která se v neděli ztratila na vrcholu Čerchov na Domažlicku. Německou holčičku našel...

Prezident Zeman leží na ARO. Schůzka s Babišem ve středu nebude

Prezident Miloš Zeman je v pražské Ústřední vojenské nemocnici (ÚVN) umístěn na anesteziologicko-resuscitačním oddělení...

Nejtěsnější volby vyhráli Fiala a STAN. Piráti propadli, ČSSD a KSČM ze hry

Vítězem voleb do Poslanecké sněmovny je koalice SPOLU (ODS +TOP 09 + KDU-ČSL). Vyhrála o pouhých šest desetin procenta...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Výsledky voleb spustily novou vlnu politických vtipů. O všech

Česko má za sebou volby do Poslanecké sněmovny, internet se od té doby plní tematickými vtipy. Český humor začal...

KOMENTÁŘ Jindřicha Forejta: Jak prezident mohl z ARO jmenovat šéfa soudu

Premium Proč mohl prezident republiky v úterý 12. října bez komplikací jmenovat předsedu Krajského soudu v Brně, i když řadové...

Manželé v sukních. Gender Blender boří stereotypy v oblékání

Premium Oblékají se podle vlastních pravidel a svými outfity boří společenské konvence. Manželský pár Michaela a Vlastimil...

Jak se rodí sebevražda. Psychiatr Höschl nejen o schizofrenii a depresi

Premium Jak velká musí být síla, která člověka dožene k tomu, že si sám dobrovolně vezme život? Jaké jsou poslední myšlenky...

  • Další z rubriky

STALO SE DNES: Vystrčil zkritizoval Hrad, Vondráček se pře s policií

Předseda Sněmovny Radek Vondráček si stojí za tím, že ho k pokoji prezidenta v Ústřední vojenské nemocnici doprovodila...

Nemocnice řeší žádost šéfa Senátu o stavu Zemana, kdy mu odpoví ale neřekla

Ústřední vojenská nemocnice (ÚVN) řeší žádost předsedy Senátu Miloše Vystrčila o informace, zda je prezident Miloš...

Krizový štáb pro boj s covidem bude dál zasedat, k rušení nevidí Babiš důvod

Ačkoliv o Ústředním krizovém štábu (ÚKŠ), který vláda obnovila kvůli koronavirové pandemii loni v září, není moc...

Hrad dál mlčí, Vystrčil se ptá nemocnice. Mynář chce promluvit příští týden

Předseda Senátu Miloš Vystrčil v pátek na tiskové konferenci řekl, že pokud se situace ohledně zdraví prezidenta Miloše...

Vyhrajte luxusní diář a ještě mnohem více od Gnotes
Vyhrajte luxusní diář a ještě mnohem více od Gnotes

Pro 3 šťastlivce tu máme krásnou plánovací sadu, se kterou už rozhodně na nic nezapomenete. Naplánujte si vlastní program do nejmenšího detailu....

Vysoké ceny dohnaly Bohemia Energy ke krachu. Dotkne se to téměř milionu lidí

Firma Bohemia Energy, největší uskupení alternativních dodavatelů energií v ČR, ukončí činnost a dodávky elektřiny a...

Leoš Mareš se pochlubil šťastnou novinou. Bude trojnásobným tatínkem

Leoš Mareš (45) a jeho druhá manželka Monika (40) čekají miminko. Moderátor se zprávou pochlubil v ranním vysílání...

Jdu do toho kvůli synovi a penězům, říká Hanychová o nové práci

Agáta Hanychová (36) bude jednou ze soutěžících druhé řady reality show Like House. V pořadu influenceři trávící čas ve...

Kvůli nárůstu cen na trhu končí další dodavatelé plynu a elektřiny

V pondělí ukončí dodávky všem odběratelům po firmě Bohemian Energy další společnost, tentokrát děčínská Kolibřík...

Psychiatr mě sexuálně napadl, partner málem zabil, popisuje dcera Urbánkové

Dcera zpěvačky Nadi Urbánkové (82) Jana Fabiánová (42) promluvila o sexuálním napadení v ordinaci lékaře. Zavzpomínala...