Neděle 29. března 2020, svátek má Taťána
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 29. března 2020 Taťána

Volit, zda nepřechýlit jméno, je lidské právo, říká jazykovědkyně Valdrová

  17:00aktualizováno  4. října 13:15
Do poslanecké sněmovny míří novela zákona o matrikách, která by ženám povolila zvolit si po sňatku nepřechýlenou verzi příjmení. Debatu před lety iniciovala jazykovědkyně Jana Valdrová, která je zastánkyní možnosti volby. Jméno v podobě dle svobodné volby považuje za součást lidských práv.

Stoupenci novely chtějí dát všem možnost svobodně se rozhodnout. Kritici ji naopak odmítají jako zbytečnou a vnímají ji jako zásah do jazyka.

„Co kdo chce, ať říká,“ uvedla na úvod jazykovědkyně. Sama si přechýlené příjmení ponechala. V Rakousku, kde žije, by podle ní nepřechýlené jméno Valder bylo úplně jiné jméno než Valdrová.

Fotogalerie

Očekává, že návrh, který dává českým ženám možnost volby, parlament  schválí. Zákon by podle ní v tom bránit lidem neměl. „Nemusíte být feministka nebo feminista, abyste se zaposlouchal do toho, co chtějí lidé,“ domnívá se.

Jazyk se utváří tak, jak na něj působí lidé, kteří mají vliv na společenský diskurs.

Kdo má moc ve společnosti, má tzv. pojmenovací moc. Čeština je podle Valdrové někdy vůči ženám nespravedlivá . Jako příklad uvedla větu „Žena a pes zmizeli za horizontem“, kde kvůli psovi se píše měkké i. Naráží tím na přednosti mužského rodu ve shodě podnětu s přísudkem.

Češtině to neublíží

V historii se ženská příjmení tvořila tím, že se k mužskému jménu se přidala přípona -ová ve významu, že muži vlastně patřila. Žena Kováře byla tedy Kovářova. Valdrová poznamenala, že kdyby v historii byly silnější ženy, bude se muži jmenovat podle ženy. Vznikala by pak jména jako například Pláteničin, nebo Nováčin.

Takový význam již je podle dnes pouze formalitou a historický význam vyprchal. Pokud to však některé ženy stále vnímají, měl by podle Valdrové mít možnost příponu -ová nepoužívat. „Nic se nestane, češtině to neublíží,“ poznamenala.

Jazykovědkyně Markéta Pravdová z Ústavu pro jazyk český dříve v Rozstřelu vyjádřila obavy, že změna způsobí komunikační nedorozumění a lidé nebudou vědět jak nepřechýlené příjmení správně používat. S tím Valdrová nesouhlasí a používal by se podle ní například tvar „půjdu s paní Gavenda“.

„Kdo bude chtít mít -ová, bude mít -ová,“ dodala. V případě nepoužívání přípony -ová se pak aktivizují jiné prostředky slovní zásoby. Zakončení -ová podle ní má výhody i nevýhody.

Jméno jako součást lidských práv

U názvů profesí nebo pracovních pozic se přechylování názvů naopak osvědčilo například kvůli inzerci pracovních pozic, které byly dříve často pouze v mužské variantě, což ženy odrazovalo. Kvůli tomu vznikl zákon, který ukládá pracovní pozice nabízet jak v mužské, tak v ženské variantě. 

Valdrová se také domnívá, že jméno je součást lidských práv. „Když někomu vnucujete, jak se má jmenovat, tak je to porušování lidských práv,“ uvedla. 

Také poznamenala, že pravidlo přechylování ženských jmen je v zákoně zakotvené od roku 1946, i když se přechylovalo i dříve. Začalo se pak přechylovat bez ohledu na národnost nebo původ jména. „To je naprosto nehorázné ovlivňování,“ řekla. 

Možnost volby považuje za přirozený krok zákonodárství i vzhledem k tomu, že roste počet lidí, kteří tuto variantu podporují. „Z hlediska jazyka není pravda, že si s tím čeština neporadí,“ dodala. 

Problematika se týká také transsexuálů

Problematika přechylování a jmen je velmi komplikovaná také pro lidi, kteří podstoupili změnu pohlaví. Tam je podle Valdrové několik nespravedlností. Během změny pohlaví si musí takový člověk vybrat rodově neutrální jméno a poté ho změnit podle příručky, kterou používá matrika. 

Zákon zakazuje mužům dávat ženská jména a naopak. Například Jiřina Součková se může během procesu změnit na genderově neutrální Alex, Saša nebo Nikola. 

Volba příjmení je také  velmi omezená. Je možné si k původnímu příjmení připojit -ů nebo -ých.  Například ze Součková na Součkových. Možné je i například jména Krejčí nebo Dolejší. V příručce jsou také jména, která v Česku nikdo nemá. Může vzniknout třeba varianta Můdrych Balážověch. I toto se podle Valdrové musí změnit.

Jana Valdrová vystudovala Filozofickou fakultu brněnské Masarykovy univerzity. Nyní žije v rakouském Tyrolsku. Na Innsbrucké univerzitě se věnuje výzkumu a přednášení o vztahu mezi jazykem a genderem. Kromě přechylování se zabývá i jazykovými stereotypy ve vztahu k pohlaví.

Autor:

Koronavirus v Česku

Karanténa v České republice byla prodloužena do 1. dubna do šesté hodiny ranní. Od čtvrtka 12. března platí také třicetidenní nouzový stav. Během těchto opatření platí zákaz volného pohybu na území celé republiky s výjimkou cest do zaměstnání, na nákup, k lékaři a dalších specifikovaných činností.

Roman Prymula, Adam Vojtěch, Jarmila Rážová, Jan Hamáček, Andrej Babiš, Alena Schillerová, Ladislav Dušek, Petr Husa, Rastislav Maďar, Tomáš Šebek


  • Nejčtenější

Vláda omezila volný pohyb do 1. dubna, brzdí s EET, odpouští i odvody

Ministři prodloužili omezení volného pohybu do 1. dubna. Znamená to, že do té doby zůstanou uzavřené i restaurace i...

Omezení skončí nejdřív v půlce dubna. Hranice můžou být zavřené i roky

Přísná karanténní opatření se začnou rozvolňovat nejdříve od půlky dubna, pokud se nákaza zastaví. Hranice zůstanou...

Nakažených koronavirem je 1 120. Epidemii může zbrzdit lék Plaquenil

Ministerstvo zdravotnictví omezilo předepisování léku Plaquenil, aby ho bylo dost pro pacienty s koronavirem. „Podle...

Šílený experiment? Švédové jsou v klidu, školy a bary nadále fungují

Zatímco většina evropských zemí v boji s koronavirem vyhlásila tvrdé restrikce pohybu, Švédsko volí jinou strategii....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Česko má šest obětí koronaviru, zesnulí měli i jiné potíže. Nakaženo je 1 654 lidí

Počet obětí koronaviru v Česku dosáhl čísla šest, nakaženo je aktuálně 1 654 lidí. Zemřeli tři muži, kteří měli...

Premium

Španělská nepoučitelnost. Proč zde koronavirus řádí jako v Itálii nebo Číně

Dlouhé týdny Španělé sledovali, co se děje v Číně, Íránu a Itálii. Ale nepoučili se. Laxní politici opakují stejné...

Premium

INTERAKTIVNÍ GRAF: Porovnejte, jak se koronavirus šíří v různých zemích

Statistik, jak se šíří pandemie nového koronaviru, existují spousty. Někdy je ale těžké dát různá čísla do kontextu....

Premium

Milostná zápletka mladých lidí. Ústřední dvojice tuší, proč je Slunečná hitem

V lednu vstoupil na televizní obrazovky seriál Slunečná a od té chvíle si získal velké množství fanoušků. Nemalou...

  • Další z rubriky

Hamáček a Vojtěch se „rafnuli“ kvůli zásobování, Babiš tweetoval Trumpovi

Na českém Twitteru se o víkendu odehrály zajímavé věci. Nejprve se do sebe pustili ministr vnitra Jan Hamáček a šéf...

Co se mnou bude, co smím? Lidé kvůli nouzovému stavu zahltili linky bezpečí

Většina Čechů se uzavřela doma. Stát je v karanténě a vycházet ven mají lidé podle nařízení jen v těch nejnutnějších...

Nákaza v Česku: 16 mrtvých a 2 775 nakažených, přes 40 tisíc testů

Počet potvrzených případů nákazy koronavirem v Česku stoupl v neděli odpoledne na 2 775. Denní nárůst za sobotu byl...

Nedělejte z nás blbečky, za stav seniorů můžete vy, kritizují zdravotnice ministra

Na ministra zdravotnictví Adama Vojtěcha se snáší kritika kvůli koronavirové epidemii. Šéfka zdravotnických odborů...

HLEDÁME TESTERKY: Otestujte s námi houbičky PUR Active od Viledy
HLEDÁME TESTERKY: Otestujte s námi houbičky PUR Active od Viledy

Přihlaste se do testování a vyzkoušejte houbičky PUR Active, které se nemusíte bát použít ani na povrchy, jako je teflon a sklokeramické desky.

Byznys s rouškami a gely. Zákazníci zavolali na Nelu Slovákovou hygienu

Vítězka reality show Hotel Paradise Nela Slováková (30) prodává na svém e-shopu roušky a dezinfekční gely. Na...

Pomalá epidemie koronaviru. Česko nehodlá nákazu zastavit, ale modifikovat

Česká republika se v příštích týdnech nebude snažit epidemii způsobenou koronavirem COVID-19 za každou cenu zastavit....

Technická kontrola se zpřísní, nově o ni řidiče připraví i drobnosti

Přijet na technickou kontrolu s prorezlými brzdovými kotouči, s nefunkčním světlometem nebo například s­ prasklým...

Vypnuto. Francouzi přišli přes noc o tři čtvrtiny dálničních rychlonabíječek

Francouzský energetický gigant EDF ze dne na den vypnul 189 rychlonabíječek, které fungovaly na dálnicích. Motoristy –...

Transatlantická pohroma. Podívejte se na vývoj koronaviru v grafech

Různé země volí ke koronaviru rozličné přístupy. V základních grafech vás provedeme situací v několika státech, které...