Svěrák: Označovat výraz „metelesku blesku“ za moravštinu je směšné

  15:50aktualizováno  15:50
Použil jsem jen na Moravě obvyklé spojení, vysvětluje exposlanec Tomáš Úlehla, proč v písni na podporu bloku Hlavu vzhůru použil spojení "metelesku blesku". Podle herce a scénáristy Zdeňka Svěráka, který toto spojení použil společně s Ladislavem Smoljakem ve filmu Marečku, podejte mi pero, je však takové tvrzení směšné.

Zdeněk Svěrák na zahájení výstavy Divadla Járy Cimrmana v Brně | foto: ČTK

Autor písně, ve které jsou použita slova "metelesku blesku", tvrdí, že jen použil na Moravě běžné zaklínadlo a že váš film Marečku, podejte mi pero vůbec nezná. Co si o tom myslíte?
Mě to tvrzení, že jde o na Moravě běžné zaklínadlo, rozesmálo. Aspoň je na tom případě něco humorného. Jinak je to ale samozřejmě chatrné vysvětlení, kterému může uvěřit jen málokdo. Dovolím si tvrdit, že byste musel žít v jiné zemi, abyste neznal film Marečku, podejte mi pero. To vysvětlení je prostě směšné. Navíc je ten text popěvku dost hloupý, proto mě rozčílilo, že to naše spojení někdo použil takovým způsobem.

Metelesku blesku, zní v písni Úlehly

"Metelesku blesku, pojďme pomoct Česku," zpívá bývalý zlínský primátor a poslanec Tomáš Úlehla v písni, kterou prý napsal asi za dvě minuty. Je to podle něj recese, ale zároveň vyjadřuje jeho pocity (píseň si poslechněte zde).

Použití známého sloganu z filmu Marečku, podejte mi pero, v předvolební písni však rozlítilo jeho spoluautora Zdeňka Svěráka. Ještě v úterý, kdy se píseň medializovala, tak oznámil, že zvažuje podání žaloby (více najdete zde).

Jak vlastně to spojení "metelesku blesku" vzniklo?
My jsme s Ladislavem Smoljakem chtěli, aby to znělo jako rumunština. A dali jsme proto dohromady dvě slova - meteleskum od slova metelit a bleskum od slova blesk jako výraz rychlosti. Přirovnávat to k moravštině mi přijde směšné.

V úterý jste kolegům z MF DNES řekl, že zvažujete žalobu. Už jste ji podal?
Probíral jsem to se svým právníkem, který mě v takových sporech zastupuje. A ten mi řekl, že žalobu určitě podá.

V prezidentských volbách jste podporoval Karla Schwarzenberga. Podal byste žalobu i v případě, že by ta slova bez vašeho vědomí použila třeba právě TOP 09?
Podal, ale myslím, že solidní firma by se dopředu zeptala, jestli může nějaký slogan použít. A já bych se s ní dohodl na podmínkách. Prostě ale není možné, aby někdo vzal nějaký text, který sice zlidověl, a použil ho do nějaké reklamy nebo kampaně. I přes to zlidovění jde o duševní vlastnictví.

Vy už jste v minulosti podobný spor vyhrál, kdy se jednalo o slogan "upeč... třeba zeď". Čekáte, že vyhrajete i nyní?
Ano. Myslím, že Centrum Paraple (obecně prospěšná společnost Centrum Paraple pomáhá lidem ochrnutým po poškození míchy. Zdeněk Svěrák je hlavní tváří centra, pozn. red.) bude za peníze od toho sdružení Hlavu vzhůru vděčné.

Hymna volebního bloku Hlavu vzhůru:

Autor:

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Hašek titul JUDr. neměl získat. Jeho práce by propadla i jako seminárka

MF DNES získala rigorózní práci Michala Haška

Rigorózní práci, díky které Michal Hašek získal titul JUDr. ve slovenském Sládkovičově, exhejtman 7 let tají. MF DNES...

Jana Masaryka patrně zabili britští agenti, napsal bývalý Havlův poradce

Jan Masaryk

V roce 1948 zemřel za podivných okolností československý ministr zahraničí Jan Masaryk. Většina odborníků se přiklání k...

Školačka utekla k IS. Teď je opět těhotná a kvůli zdravotní péči chce zpět

Britské školačky Amira Abaseová, Kadiza Sultanaová a Shamima Begumová (zleva)...

Britka Shamima Begumová přijela v roce 2015 se svými dvěma přítelkyněmi do Sýrie, aby se připojila k Islámskému státu...

Náctiletá jde za vraždu muže na 18 let za mříže. Umírajícího si natáčela

Osmnáctiletá Simona Macháčová čelí obžalobě z brutální vraždy svého známého....

Za brutální vraždu sedmatřicetiletého muže si devatenáctiletá Simona Macháčová definitivně odpyká 18 let. Trest uložený...

Spalničky se šíří raketovým tempem. Staré očkování už nemusí fungovat

Případů spalniček je stále více.

Po desítkách let jsou spalničky zpátky. V Evropě se epidemie šíří hlavně v Itálii, Francii či Řecku, na Ukrajině bylo...

Další z rubriky

Babiš si to vyřídí s Petříčkem, tvrdí Filip. Nižší schodek nevyjednal

Předseda KSČM Vojtěch Filip po jednání s premiérem  Andrejem Babišem na Úřadu...

Předseda komunistů Vojtěch Filip řekl , že si to premiér Andrej Babiš „vyřídí“ s ministrem zahraničí Tomášem Petříčkem...

Spalničky se šíří raketovým tempem. Staré očkování už nemusí fungovat

Případů spalniček je stále více.

Po desítkách let jsou spalničky zpátky. V Evropě se epidemie šíří hlavně v Itálii, Francii či Řecku, na Ukrajině bylo...

Případ zastavený motorkář: žalobci chtějí přesný výklad, kdy zahradit cestu

Soud zprostil viny policistu, který zatarasil cestu motorkáři

Justice se dál zabývá policistou Šimonem Vaicem, který čelil obžalobě za to, že zastavil ujíždějícího motorkáře...

Najdete na iDNES.cz