Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Rada ČRo obvinila Radio Wave z propagace fašismu

  18:32aktualizováno  19:18
Rada Českého rozhlasu se znovu ostře pustila do Radia Wave. Zahráním skladby Swastika Eyes od kapely Primal Scream prý stanice ČRo 4 propagovala fašismus. Podle experta na extremismus Miroslava Mareše je obvinění absurdní, protiamerický text je totiž myšlen právě jako obvinění z fašismu.

Podle programového ředitele ČRo Richarda Medka nejsou menšinoví posluchači Radia Wave „budoucností národa“. | foto: Marek DvořáčekiDNES.cz

Rada ČRo, která Wave kritizuje už delší dobu, jednala ve čtvrtek. Přepis a audiozáznam z jednání zveřejnil server Digizone. "Budu urgovat, aby se objevil na našem webu," řekla iDNES.cz mluvčí rady Dana Jaklová.

Radio Wave zahrálo píseň Swastika Eyes 12. září. Radní vycházeli z názoru hodnotitele, kterým je v případě Wave ekonom a publicista Radek Vogl.

Radní Antonín Zelenka na schůzi přečetl Voglův překlad skladby Swastika Eyes. "I pro začínajícího politologa je patrný nacistický obsah této písně a v žádném případě se tato píseň nehodí do veřejnoprávního rozhlasu," citoval pak Vogla, který se odvolává i na encyklopedii Wikipedia.

Mareš: To obvinění je absurdní
Politolog Miroslav Mareš, který se na extremismus specializuje, ale nesouhlasí. "Primal Scream není nacistická kapela. Mně to přijde paradoxní," řekl iDNES.cz.

Hudební publicisté upozorňují, že skotští Primal Scream jsou spíše levicově zaměření a ve skladbě Swastika Eyes kritizují zahraniční politiku USA. Kontroverzní píseň hrála i televize MTV a kapela s ní vystupuje na světových festivalech.

"Ten text má spíše vyznění, že někoho obviňují z fašismu. Je to použití expresivních výrazů proti vládě, ale přijde mi absurdní za to někoho obviňovat z propagace fašismu," myslí si Mareš.

Primal Scream hrají skladbu Swastika Eyes v Glastonbury

Mluvčí a členka Rady ČRo Dana Jaklová tyto námitky pro iDNES.cz nekomentovala. Odvolává se na záznam z jednání a názor hodnotitele Vogla.

Podle Jaklové rada ještě neví, jestli bude kvůli údajné propagaci fašismu přijímat usnesení. "Neshodli jsme na tom, ale nejspíš budeme, ale neshodli jsme se ani na tom, že budeme podávat trestní oznámení," řekla Jaklová iDNES.cz.

Text skladby a překlad Rady ČRo

Swastika Eyes
Your soul don’t burn, You dark the sun
You rain down fire on everyone
Scabs police government thieves
Venal psychic amputees, your parasitic, your syphilitic

Swastika eyes, she got swastika eyes
I’ll vent my spleen
I’ll keep my dreams

Hákový kříž v očích

Vaše duše hoří             
Ať sype oheň na každého        
Stávkokaze, policii, vládní zloděje  
Parazitický syfilitiky         

Máš oči hákového kříže       
Vyliji si svou sklíčenost     
Udržuji si svou touhu

Pozn: Jedná se o první dvě sloky. Celý překlad Rady ČRo naleznete v záznamu a přepisu uveřejněném serverem Digizone.

Programový šéf ČRo: Posluchači Radia Wave nejsou budoucností národa
Zástupci Rady ČRo ale program Radia Wave tvrdě kritizovali. Jaklová zdůraznila, že stanice "působí na lidi nehotové, na lidi, kteří si teprve utvářejí své názory, svůj přístup k životu".

Křištálová lupa "Tahle mimořádná tolerantnost nás už vede k fašismu. Jestliže tady už narážíme na problémy hákových křížů a podobné věci, tak tady končí veškerá trpělivost," dodal šéf Rady Jiří Florian.

Programový ředitel ČRo Richard Medek vznesl otázku, jestli má Wave v takovéto podobě "právo na život". Alternativní koncepce je podle něj od počátku špatná a stanice by měla být více mainstreamová.

"Tato menšinová skupina podle mého názoru není budoucností tohoto národa, anebo jenom velice ojediněle," řekl Medek o posluchačích Radia Wave.

Šéfredaktorka Radia Wave Judita Hrubešová se jednání neúčastnila, ale zaslala radním své vyjádření. Zdůraznila, že skladba Swastika Eyes od Primal Scream zazněla na Wave v bloku britského dýdžeje, který vysílá i na BBC. Jeho páteční program podle Hrubešové přebírají i jiná evropská veřejnoprávní média.

Hudební publicista Ondřej Bezr upozorňuje, že obvinění pramení z neznalosti. V tom Rada ČRo mírně připomíná Radu pro rozhlasové a televizní vysílání, která v září obvinila Radiožurnál z antisemitismu. Redaktor totiž řekl, že "majitel část domu pronajímá jako gites". Radní zmátlo, že francouzský systém pronajímání domů se vyslovuje "žit".

Názor hudebního publicisty Ondřeje Bezra

Celé jednání Rady připomíná Škvoreckého povídky o situaci jazzu v době okupace i postoj komunistického establishmentu vůči rock´n´rollu a nové vlně. Nejen zoufalá neinformovanost, jazyková neschopnost (absurdní překlad textu Swastika Eyes s faktickými chybami a nesmyslné vyvození závěrů o propagaci fašismu), ale především obludně totalitní slovník téměř všech účastníků jednání počínaje Richardem Medkem po Danu Jaklovou, v protiwaveovské bitvě už "známou firmu", vyvolává otázky, jaké kreatury dostaly do rukou právo rozhodovat o tom, co je pro mladé posluchače vhodné a co ne.

Ondřej Bezr, hudební publicista iDNES.cz

Autor:

Tak ať někdo vymyslí, jak opravovat město bez uzavírek, vyzývá Hřib

  • Nejčtenější

Novinky na iDNES Premium: Kompletní OH 2024 v Paříži díky televizi Telly

Získejte 100 televizních kanálů na 30 dní zcela zdarma díky internetové televizi Telly. Součástí balíčku jsou také programy Eurosport s kompletní letní olympiádou. Získáte i programy Nova Sport 1,...

15. července 2024,  aktualizováno  22.7 8:34

„Nakonec na mě plivnul.“ Nizozemec loví Češky a prodává je na gangbang

Premium

Stovky českých žen k natáčení tvrdého porna v Nizozemsku naverboval v uplynulých letech Daniël van der W. Některé znásilnil, donutil je k prostituci a hromadnému sexu, dalším nezaplatil. Příběh...

18. července 2024

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

IT problémy způsobily kolaps bank i letišť. V Evropě i jinde ve světě

Řadu zemí v pátek zasáhly problémy s počítačovými systémy. Letiště kvůli výpadku čelila potížím s odbavováním letů, vysílat ráno nemohla ani britská televize Sky News. Agentura Reuters to označila za...

19. července 2024  9:25,  aktualizováno  22:33

„Katastrofa pro Ukrajinu.“ Trumpův výběr viceprezidenta rozklepal Evropu

Jméno J.D. Vance naznačuje, kam by se mohla ubírat zahraniční politika Spojených států v případě Trumpova listopadového vítězství v prezidentských volbách. Senátor za Ohio, kterého si Trump v pondělí...

16. července 2024  10:28,  aktualizováno  12:04

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vláda schvaluje „český“ Green Deal. Prudce zdraží benzin, uhlí i stavby

Premium

Benzin a nafta podraží od roku 2027 až o deset korun, stavět nové domy bude složitější kvůli přísnějším emisním normám a pravidlům, vyroste čtyřnásobně větrných elektráren a přibude dvojnásobný výkon...

17. července 2024

Šéfka Tajné služby USA rezignovala. Čelila kritice za atentát na Trumpa

Šéfka Tajné služby Spojených států Kimberly Cheatleová rezignovala po atentátu na bývalého prezidenta Donalda Trumpa, uvedla agentura AP s odkazem na e-mail, který Cheatleová zaslala svým podřízeným....

23. července 2024  16:40,  aktualizováno  18:45

V Paříži před OH znásilnili Australanku, v cárech šatů vběhla do prodejny kebabu

Francouzská policie vyšetřuje případ Australanky, která uvedla, že ji v centru Paříže znásilnilo pět mužů. Stalo se tak jen pár dní před začátkem olympijských her. Pařížská policie posiluje...

23. července 2024  16:44,  aktualizováno  18:31

Při požáru bytového domu v Jičíně zemřel muž, další dva lidé jsou vážně zraněni

Dva záchranářské vrtulníky a sedm hasičských vozidel zasahovalo v úterý odpoledne u požáru bytového domu v Jičíně. Podle svědků plamenům předcházel výbuch. Zdravotníci potvrdili jednoho zemřelého...

23. července 2024  13:55,  aktualizováno  18:04

Útočník v chorvatském domově důchodců čelí jedenácti obviněním

Útočník podezřelý ze střelby v domově důchodců v chorvatském městě Daruvar čelí 11 obviněním včetně vraždy či pokusu o ni. Uvedl to policie. Při útoku zahynulo šest lidí včetně matky podezřelého,...

23. července 2024  17:48

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Za celosvětový kolaps IT systémů může nečekaně absurdní chyba

Nepovedená aktualizace bezpečnostního softwaru společnosti Crowdstrike způsobila pád počítačů a serverů s operačním...

IT problémy způsobily kolaps bank i letišť. V Evropě i jinde ve světě

Řadu zemí v pátek zasáhly problémy s počítačovými systémy. Letiště kvůli výpadku čelila potížím s odbavováním letů,...

Rozvádím se, oznámila dubajská princezna na Instagramu manželovi a jeho milenkám

Dubajská princezna Mahra (30) a její manžel šejk Mana Bin Mohammed Al Maktúm (25) se po loňské svatbě rozvádí. Dcera...

Sto tun obilí za hodinu. Na Hané mají výjimečný kombajn, jeden z patnácti na světě

Až sto tun obilí dokáže za hodinu sklidit nový kombajn CR11 firmy New Holland, který vyjel do obilných lánů v okolí...

Piju každý den. Dřív nebo později se upiju k smrti, líčí bývalý fotbalista Fenin

Fotbalista Martin Fenin (37) neprožívá nejlepší období. Nejen, že mu nevyšlo manželství s policistkou Beatou, se kterou...